You found "Ethiopic Ms. Nr." in 1954 entries!
...ra, orbite de l’œil, paupière, sourcils Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale...
...é, être clément, pardnonner» ― ይቅር፡ አለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r. 121 śhl,...
...inution, parvité (sic), manque» ― መጕደል፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r. 67 ሕጸተ፡ ሃ...
...s the word used in Ms. BnF Éthiopien d’Abbadie 225 p. 78} ...
...hǝyyup̣āt « piqué , piquée » ― የተነደፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11r. 13 ህዩጵ ...
... Cette forme nominale se trouve dans le Ms. éthiopien Delorme n°3, fol. 8v; ell...
...ur » ― አላሚ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. ...
...potier » ― ሸኽለኝነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. ...
...assuetus » ― ለማዳ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale ...
...privoise » ― አልማጅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Cf. ...
...መልአካዊ፡ ወጽሪት፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ኃጢአት፡ በሕይው፡ ፍጽምት። Ms. BNFet110, fol. 28rb. ...
...dirigée » ― የተመራች፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v. ...
...ይከይድዎሙ፡ እስመ፡ መማስንያን፡ ወመስሕታነ፡ ሰብእ፡ እሙንቱ። Ms. BNFabb31, fol.16vb. ...
...enne » ― የሳሳ፡, ስሱ፡ Ms. BNFabb217, fol. ...
... አኃው፡ ብዙኃን። Hawi Ms. BNFet110, fol. 40vb. ...
...a pas de puanteur; elle n’a pas de pus. Ms. Paris, Bibliothèque nationale de Fr...
... (peu usité dans les deux sens)» ― ተቈጣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r. 115 ተሞጐፀ...
...yān «arracheur, éleveur» ― ነጣቂ፡, አስረዛሚ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v. መጣቂ፡ maṭāqi ...
...ue, élevée, arrachée» ― ረዢም፡, የተነጠቀች፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v. 115 ምጡቅ፡...
...argent; malheur à celui qui te possède» Ms. BNFet110, fol. 47vb. 440
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሀካኪ፡ hakāki , pluralisPl. ሀካክያን፡ hakākǝyān «tumultueuxfr» ― ሞገደኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 9v.
ሀካኪት፡ hakākit , pluralisPl. ሀካክያት፡ hakākǝyāt «tumultueusefr» ― ሞገደኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 9v.
6
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translietration on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ms on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry, Grebaut and Leslau on 5.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 5.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected page on 5.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added fem. on 5.9.2022