You found "Hen." in 1105 entries!
...ት፡ μεσημβρία Jes. 58,10; Dei Ps. 103,2; Hen. 1,8; 1 Tim. 6,16; 1 Joh. 1,5; Joh. ...
...,35; Joh. 8,12; Matth. 5,14. Pl. ብርሃናት፡ Hen. 43,2; Hen. 59,l; Asc. Jes. 8,21; As...
...,12; Matth. 5,14. Pl. ብርሃናት፡ Hen. 43,2; Hen. 59,l; Asc. Jes. 8,21; Asc. Jes. 8,...
...; Jes. 48,17; Jes. 53,11; Judith 13,15; Hen. 1,2; አርአዮሙ፡ እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ Sir. 17,7...
...1,10; vel c. Acc. rei et ለ፡ pers., ut Hen. 13,2; Hen. 69,1; Hen. 105,1; Lev. ...
... Acc. rei et ለ፡ pers., ut Hen. 13,2; Hen. 69,1; Hen. 105,1; Lev. 13,49; Matth...
...፡ ኀቤየ፡ ፩ እምሱራፌን፡ Jes. 6,6; Jes. 37,21; Hen. 76,4; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 7,5;...
...pelli Hen. 10,6. ...
...ῆς θαλάσσης Matth. 18,6; 4 Esr. 13,54; Hen. 60,7; Hen. 60,9; ልጐታተ፡ አብሕርት፡ Kuf. ...
... Matth. 18,6; 4 Esr. 13,54; Hen. 60,7; Hen. 60,9; ልጐታተ፡ አብሕርት፡ Kuf. 2; ኣበርህ፡ ልጐ...
...s reprobandis (illegitimis) F.M. 5,14; Hen. 16,3; adulterinus ምኑናነ፡ ኮነ፡ በኀቤሁ፡...
...ናነ፡ ኮነ፡ በኀቤሁ፡ Sap. 2,16 (εἰς κίβδηλον); Hen. 10,9. repudiatus , spretus , ...
...) Koh. 10,1; ኵሉ፡ አፈው፡ Hen. 31,3; እሉ፡ አፈው፡ H...
... Hen. 31,3; እሉ፡ አፈው፡ Hen. 32,1; Marc. 16...
...፡ Job 10,4; ነጽር፡ ወርኢ፡ ኀሳረነ፡ Thren. 5,1; Hen. 14,25; Rom. 11,8. ...
...b 6,28; ኢይኔጽር፡ ምግባሮሙ፡ ለኃጥኣን፡ Job 21,16; Hen. 22,2; Hen.81,1; ነጽሮቶ፡ Hen. 89,31; 4...
...ጽር፡ ምግባሮሙ፡ ለኃጥኣን፡ Job 21,16; Hen. 22,2; Hen.81,1; ነጽሮቶ፡ Hen. 89,31; 4 Esr. 8,31;...
...amh. ወጋ፡; נָגַח, وَجَأَ] Subj. ይውጋእ፡ (Hen. 89,43) ...
...፡ ይወግእ፡ በአቅርንቲሁ፡ Dan. 8,4; Hez. 34,21; Hen. 86,5; ለእመ፡ ወግአ፡ ላህም፡ ብእሴ፡ Ex. 21,28...
...ez. 1,1; Matth. 3,16; Joh. 1,52; መዛግብት፡ Hen. 54,7; መሳክው፡ Hen. 72,7; በአርኅዎተ፡ ምድር...
...16; Joh. 1,52; መዛግብት፡ Hen. 54,7; መሳክው፡ Hen. 72,7; በአርኅዎተ፡ ምድር፡ Num. 16,30; ብሔር፡...
... aries , Hen. 90,10; Hen. 90,11; Hen. ...
...s , Hen. 90,10; Hen. 90,11; Hen. ...
... , Hen. 90,10; Hen. 90,11; Hen. 90,12; H...
...o currere potest) Act. 1,12. astrorum: Hen. 14,17; Hen. 41,8. equorum, ...
...test) Act. 1,12. astrorum: Hen. 14,17; Hen. 41,8. equorum, ...
... : አዕርቆተ፡ ሰብእ፡ Hen. 102,9; አዕሪቆሙ፡ እምነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወልቡና፡ ለሥጋ...
... terram incolis: Hen. 84,5. ...
...ትዔረይ፡ መዓልት፡ ምስለ፡ ሌሊት፡ Hen.72,20; እምይእዜ፡ ተዐረይነ፡ ...
...72,20; እምይእዜ፡ ተዐረይነ፡ Hen. 102,7; ተዐርዮ፡ Kuf....
... (Kühle): አስሐትያ፡ ወቍር፡ ወሐመዳ፡ ወደደክ፡ Hen. 76,12; ዘየዐርግ፡ እምኔሁ፡ ከመ፡ ጢስ፡ ውእቱ፡ ወስ...
...12; ዘየዐርግ፡ እምኔሁ፡ ከመ፡ ጢስ፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ደደክ፡ Hen. 60,18 [vapor congelatus pruinae sim...
...an. 9,18; Dan. 9,20; ኢይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ Hen. 1,8; Hen. 5,5; ፈድፋደ፡ ሣህልነ፡ እምኵሉ፡ ሰብ...
...Dan. 9,20; ኢይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ Hen. 1,8; Hen. 5,5; ፈድፋደ፡ ሣህልነ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ (ἐλεειν...
...፡ ዝእብ፡ Lud. e Libr. Myst. – At in locis Hen. 89,10; Hen. 89,55 ubi praeter አዝእብ...
...e Libr. Myst. – At in locis Hen. 89,10; Hen. 89,55 ubi praeter አዝእብት፡ etiam አጽዕ...
...,12; ብሩር፡ ኅሩይ፡ Prov. 8,19; Sir. 47,18; Hen. 52,7; Hen. 65,7; Matth. 10,9; 1 Cor...
...ሩይ፡ Prov. 8,19; Sir. 47,18; Hen. 52,7; Hen. 65,7; Matth. 10,9; 1 Cor. 3,12; 1 P...
... 20,9; de somno mortis Job 14,12; Hen. 91,10; Hen. 92...
... de somno mortis Job 14,12; Hen. 91,10; Hen. 92,3; ንዋመ፡ ሞት፡...
... Kuf. 15. Kuf. 30; Hen. 12,5; Hen. ...
... 30; Hen. 12,5; Hen. 13,4; Cyr. ad Theod. f. 22. ...
...عٌ, نِسْعٌ, مِسْعٌ] aquilo , boreas Hen. 77,3; ነፋሰ፡ መስዕ፡ τυφωνικός Act. 27,1...
...2,25; Num. 34,7; Jos. 15,5; Jos. 15,10; Hen. 32,1. – (Ps. 77,30 ab Aethiopibus መ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረሰየ፡ rassaya I,2 ይሬሲ፡ , ይረሲ፡ «agirfr, fairefr, render beaufr, considérerfr, ornerfr» ― አደረገ፡ , ሸለመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 57v.
148
ረሰየ rassaya puten, placeen, seten, set upen, establishen, instituteen, constituteen, doen, makeen, convert (into)en, arrangeen, treaten, bestowen, appointen, prepareen, esteemen, consideren, declareen, imputeen, regard something asen, clotheen, armen, equipen, ( 148) decorateen, adornen
ረሰየ፡ ርእሶ rassaya rǝʾǝso he valued himselfen, he esteemed himselfen, videasvid. ርእስ፡
474b
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | rassaya rassaya rassaya rassaya rǝʾǝso |
translations | agirfr fairefr render beaufr considérerfr ornerfr puten placeen seten set upen establishen instituteen constituteen doen makeen convert (into)en arrangeen treaten bestowen appointen prepareen esteemen consideren declareen imputeen regard something asen clotheen armen equipen decorateen adornen he valued himselfen he esteemed himselfen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 148 148 474b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 4.6.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016