You found "Hen." in 1105 entries!
... ὄμβροι Sap. 16,16; Hen. 28,3; Hen. 89,...
... 16,16; Hen. 28,3; Hen. 89,2; Hen. 89,7; አስራበ፡ ቀላይ፡ ...
.... 28,3; Hen. 89,2; Hen. 89,7; አስራበ፡ ቀላይ፡ ...
... Pl. ነጌያት፡ [नाग m. ] { Pl. etiam ነገያት፡ Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. ...
...[नाग m. ] { Pl. etiam ነገያት፡ Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. Abb. XXXV} ...
...{ Pl. etiam ነገያት፡ Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. Abb. XXXV} ...
... Koh. 6,6; astrorum Hen. 41,5-7; Hen. 60,19; Hen. 69,20; Hen...
... Koh. 6,6; astrorum Hen. 41,5-7; Hen. 60,19; Hen. 69,20; Hen. ...
... 6,6; astrorum Hen. 41,5-7; Hen. 60,19; Hen. 69,20; Hen. ...
... Jes. 2,21; Jes. 7,19; Jer. 13,4 var.; Hen. 96,2; ንቅዐታተ፡ አድባር፡ Jon. 2,6; Herm. ...
...Jon. 2,6; Herm. p. 75; ንቅዐተ፡ ምድር፡ ዕሙቅ፡ Hen. 18,11; Hen. 18,12; Hen. 88,3; ንቅዐተ፡...
...rm. p. 75; ንቅዐተ፡ ምድር፡ ዕሙቅ፡ Hen. 18,11; Hen. 18,12; Hen. 88,3; ንቅዐተ፡ ማዕምቅት፡ ዘቈላ፡...
.... 14; ከመ፡ ጣዕዋ፡ ዘተፈትሐ፡ እምእሰሩ፡ Mal. 3,20; Hen. 85,3; Hen. 85,4 seq.; ጣዕዋ፡ አንስቲያዊት፡...
...ዕዋ፡ ዘተፈትሐ፡ እምእሰሩ፡ Mal. 3,20; Hen. 85,3; Hen. 85,4 seq.; ጣዕዋ፡ አንስቲያዊት፡ Hen. 85,3;...
...en. 85,3; Hen. 85,4 seq.; ጣዕዋ፡ አንስቲያዊት፡ Hen. 85,3; እልኩ፡ ጣዕዋ፡ Hen. 86,3; አጣዕዋ፡ He...
...ate congruens : Hen. 82,7; ጥንቁቅ፡ በኅለት፡ ...
... Sir. 18,5; Kuf. p. 13; Hen. 72,10; Hen. 72,16; Hen. 74,12; Hen....
... Sir. 18,5; Kuf. p. 13; Hen. 72,10; Hen. 72,16; Hen. 74,12; Hen. ...
... stannum (σταγών) Hen. 52,2; Hen. 52,6; Hen. 65,7; Hen. ...
... (σταγών) Hen. 52,2; Hen. 52,6; Hen. 65,7; Hen. ...
... (σταγών) Hen. 52,2; Hen. 52,6; Hen. 65,7; Hen. ...
... subst. m. et fem. (ut Hen. 22,11; Hos. 5,13), Pl. ጻዕራት፡ cruci...
...2,6; Ps. 17,5; Ps. 114,3; ዛቲ፡ ዐባይ፡ ጻዕር፡ Hen. 22,11; ጻዕረ፡ ደይን፡ 2 Petr. 2,4; ዐቢይ፡ ...
...morbi, Jsp. p. 340; κίνδυνος Rom. 8,35; Hen. 10,22; ἀνάγκαι Jer. 9,15; ዕለተ፡ ምንዳቤ...
...umque ኖሎት፡ (pro ኖለውት፡), rarius ኖላውያን፡ (Hen. 89,59; Hen. 89,63...
... ኖላውያን፡ (Hen. 89,59; Hen. 89,63; Hen. 89,64; Hen. 89,65; ...
...n. 89,59; Hen. 89,63; Hen. 89,64; Hen. 89,65; ...
...acuus , inanis , vanus , ኵሉ፡ ክበቡ፡ በክ፡ Hen. 73,5; Hen. 78,14; ነገረ፡ በክ፡ Hen. 49...
...nis , vanus , ኵሉ፡ ክበቡ፡ በክ፡ Hen. 73,5; Hen. 78,14; ነገረ፡ በክ፡ Hen. 49,4; Hen. 62,...
...ቡ፡ በክ፡ Hen. 73,5; Hen. 78,14; ነገረ፡ በክ፡ Hen. 49,4; Hen. 62,3; አብድ፡ ያፈደፍድ፡ ነቢበ፡ በ...
...፡ Ex. 10,13; አዜብ፡ Job 38,24; Ps. 77,30; Hen. 36,1; Hen. 77,1; Luc. 12,55; Act. ...
...; አዜብ፡ Job 38,24; Ps. 77,30; Hen. 36,1; Hen. 77,1; Luc. 12,55; Act. 27,13; λίψ ...
...1 Reg. 13,5; 1 Reg. 27,10; 1 Reg. 30,1; Hen. 36,1; Matth. 12,42; λίψ Gen. 13,14;...
... spiritualis : Hen. 15,4; Hen. 15,6; Hen. 15,7; 1 Petr....
...ritualis : Hen. 15,4; Hen. 15,6; Hen. 15,7; 1 Petr. 2,5; Lit. ...
... : Hen. 15,4; Hen. 15,6; Hen. 15,7; 1 Petr. 2,5; Lit. ...
...1; ዐዚዛን፡ Sap. 6,9; Hen. 38,4; ነገሥት፡...
...38,4; ነገሥት፡ ዐዚዛን፡ Hen. 38,5; Hen. ...
... ዐዚዛን፡ Hen. 38,5; Hen. 62,1; Lit. ...
...4; Sir. 24,3; Sap. 43,22; 4 Esr. 6,11; Hen. 60,19; Hen. 69,23; Hen. 100,11; 2 P...
...; Sap. 43,22; 4 Esr. 6,11; Hen. 60,19; Hen. 69,23; Hen. 100,11; 2 Petr. 2,17; ሳ...
...2; 4 Esr. 6,11; Hen. 60,19; Hen. 69,23; Hen. 100,11; 2 Petr. 2,17; ሳሕወ፡ ጊሜ፡ Org....
...፡ ማእከለ፡ በግዕ፡ ወበግዕ፡ Hen. 34,17; Hen. 34,20; Hen. 34,22. ...
... ወበግዕ፡ Hen. 34,17; Hen. 34,20; Hen. 34,22. ...
... Hen. 34,17; Hen. 34,20; Hen. 34,22. ...
... 17,24; Act. 9,3; Act. 12,7; Act. 22,6; Hen. 59,1; Hen. 60,13; Hen. 60,15. (Sap....
.... 9,3; Act. 12,7; Act. 22,6; Hen. 59,1; Hen. 60,13; Hen. 60,15. (Sap. 11,19 var....
...12,7; Act. 22,6; Hen. 59,1; Hen. 60,13; Hen. 60,15. (Sap. 11,19 var.). ...
...um. 31,22; Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12; Hen. 52,8; Hen. 65,8; Hen. 67,4; እብነ፡ ናእ...
...Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12; Hen. 52,8; Hen. 65,8; Hen. 67,4; እብነ፡ ናእክ፡ λίθος κα...
...seq.; Hez. 27,12; Hen. 52,8; Hen. 65,8; Hen. 67,4; እብነ፡ ናእክ፡ λίθος κασσιτέρινος ...
...2; ወነገሩ፡ ዘተርፈ፡ ልኩእ፡ በመጽሐፉ፡ Jsp. p. 285; Hen. 82,6; Hen. 103,2; Hen. 108,7. ...
...ፈ፡ ልኩእ፡ በመጽሐፉ፡ Jsp. p. 285; Hen. 82,6; Hen. 103,2; Hen. 108,7. ...
...ፉ፡ Jsp. p. 285; Hen. 82,6; Hen. 103,2; Hen. 108,7. ...
...ֶשׁ) 2 Esr. 17,3 vers. nov.; ሙቀተ፡ ሐሩር፡ Hen. 4; አስሐትያ፡ ዘአልቦ፡ ሙቀት፡ Clem. f. 244. ...
... ልብ፡ Hen. 100,8; Phil. 2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረሰየ፡ rassaya I,2 ይሬሲ፡ , ይረሲ፡ «agirfr, fairefr, render beaufr, considérerfr, ornerfr» ― አደረገ፡ , ሸለመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 57v.
148
ረሰየ rassaya puten, placeen, seten, set upen, establishen, instituteen, constituteen, doen, makeen, convert (into)en, arrangeen, treaten, bestowen, appointen, prepareen, esteemen, consideren, declareen, imputeen, regard something asen, clotheen, armen, equipen, ( 148) decorateen, adornen
ረሰየ፡ ርእሶ rassaya rǝʾǝso he valued himselfen, he esteemed himselfen, videasvid. ርእስ፡
474b
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | rassaya rassaya rassaya rassaya rǝʾǝso |
translations | agirfr fairefr render beaufr considérerfr ornerfr puten placeen seten set upen establishen instituteen constituteen doen makeen convert (into)en arrangeen treaten bestowen appointen prepareen esteemen consideren declareen imputeen regard something asen clotheen armen equipen decorateen adornen he valued himselfen he esteemed himselfen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 148 148 474b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 4.6.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016