You found "Ep. Jer." in 1490 entries!
...inserta nasali formatum e ድቀት፡) casus Jer. 29,22 var.; deinde res fortuita v...
... : ገልበቡ፡ ርእሶሙ፡ Jer. 14,4; ይገልብብ፡ አፉሁ፡ Lev. 13,45; ይገለብብ...
.... 2,23; Koh. 7,22; Koh. 8,17; Koh. 9,3; Jer. 18,12) Pl. አልባብ፡ (ut Matth. 9,4) es...
...ፉሆሙ፡ ልቦሙ፡ Sir. 21,26; ዘይፈትን፡ ልበ፡ ወኵልያተ፡ Jer. 11,20; እስመ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ልቡ፡ D...
...ሔር፡ ውእቱ፡ ልቡ፡ Deut. 1,36; ኖሎት፡ ዘከመ፡ ልብየ፡ Jer. 3,15; በኵሉ፡ ልብ፡ toto animo saepiss...
...,29; Ps. 122,4; gaudio Sir. 4,12; bonis Jer. 38,14; Sir. 37,24; Prov. 5,10; asp...
... anima, nec non de inanimatis ut gladio Jer. 26,10, orco Prov. 27,20, al.; c.c. ...
...29; Ps. 37,7; Ps. 122,4; ጸገብክዎ፡ ለዕጕሥታር፡ Jer. 15,17; ጸገብኩ፡ መዋዕልየ፡ Kuf. 21; ይጸግብ፡ ...
... 31,6; νοσσοποιεῖν Jer. 13,22; ἐvvοσσεύειν ...
... plerumque ἐλπίς, Jes. 28,4; Jes. 31,2; Jer. 36,11; Thren. ...
...ሐብለ፡ ዐጌ፡ Hez. 40,3 vers. nov.; ሞርአ፡ ዐጌ፡ Jer. 13,1; ልብሰ፡ ዐጌ፡ Lev. 6,3; Lev. 13,47...
... Prov. 11,22; Prov. 29,44; Prov. 29,48; Jer. 4,30; Jes. 53,2; Judith 10,23; Jud...
...ተ፡ (v. ዳፍንታ፡) καυῶνας Jer. 7,18; ግበሩ፡ ኅብስተ፡ ...
...14; 1 Tim. 6,11; ጕይዩ፡ 2 Par. 10,16; ጕዩ፡ Jer. 28,6; Zach. 2,6; ጕየዩ፡ Jer. 30,8; Je...
.... 10,16; ጕዩ፡ Jer. 28,6; Zach. 2,6; ጕየዩ፡ Jer. 30,8; Jer. 31,6; Matth. 10,23; 1 Co...
...፡ Jer. 28,6; Zach. 2,6; ጕየዩ፡ Jer. 30,8; Jer. 31,6; Matth. 10,23; 1 Cor. 6,18; 1 ...
... Marc. 4,15 seq.; de agro: ምድር፡ ዘኢይዘራእ፡ Jer. 2,2; Jes. 19,7; Num. 20,5. transl....
...s. 1; ይጠበልልዎ፡ በወዲፋት፡ ወይገድፍዎ፡ συμψηφθείς Jer. 22,19; ለምድር፡ በመትሕቴሃ፡ ጠብለላ፡ በእሳት፡ Jo...
... መዋዕለ፡ ሰብእ፡ Jer. 17,16; ኵሉ፡ ዘአፍ...
... ጻዕረ፡ Jer. 9,15; devo...
... Sx. Haml. 10; ነሃቢ፡ ነሀቦ፡ ለእከዮሙ፡ ወኢተመስወ፡ Jer. 6,29.
...9,18; ንጉሥ፡ አብድ፡ ያሀጕል፡ አሕዛቢሁ፡ Sir. 10,3; Jer. 34,12; Matth. 10,28; ለምንትኑ፡ መጠነዝ፡ አ...
...ተቃወመነ፡ Jes. 59,12; Jer. 14,7; Jer. ...
...,12; Jer. 14,7; Jer. 27,24; Jer. 29,20; አልቦ፡ ዘይትቃወሞ፡ ...
... 14,7; Jer. 27,24; Jer. 29,20; አልቦ፡ ዘይትቃወሞ፡ ...
...3,4; Jes. 50,2; Jes. 51,10; Jes. 51,15; Jer. 28,42; Zach. 14,8; Koh. 1,7; 4 Esr...
.... 5,30; እለ፡ መንገለ፡ ባሕር፡ αἱ παραωαλάσσιοι Jer. 29,7; አብሕርት፡ Kuf. 2; Hen. 5,3; Hen....
...avacro magno: ባሕር፡ ዘብርት፡ mare aheneum Jer. 52,17; 4 Reg. 16,17; 3 Reg. 7,10 se...
...τὰ σπουδῆς Dan. apocr. 1,50; ሩጹ፡ ወኢትቁሙ፡ Jer. 4,6; ሩጽ፡ ጼውው፡ ὀξέως Jes. 8,3; c. A...
... : ሩጽ፡ ἀπότρεχε Jer. 47,5. ...
... : ሩጹ፡ ውስተ፡ ፍናዊሃ፡ ለኢየሩሳሌም፡ Jer. 5,1; ይረውጽ፡ ኀበ፡ አባግዕ፡ Herm. p. 56. ...
...ዕፄያት፡ Job 21,26; Jes. 11,9; እደፍና፡ ለምድር፡ Jer. 26,8; ደፈነቶ፡ ለምድር፡ ነፍስከ፡ Sir. 47,15;...
...፡ ማይ፡ እንዘ፡ ትነውም፡ Job 22,11; κατακλύζειν Jer. 29,2; transl.: ደፈነኒ፡ ኀጢአት፡ ἡ ἀνομία...
...17,13; ንድፍን፡ ውስተ፡ ምድር፡ ብእሴ፡ Prov. 1,11; Jer. 13,7; እመ፡ ደፈንኩ፡ ወርቅየ፡ ውስተ፡ መሬት፡ Job...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረሰየ፡ rassaya I,2 ይሬሲ፡ , ይረሲ፡ «agirfr, fairefr, render beaufr, considérerfr, ornerfr» ― አደረገ፡ , ሸለመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 57v.
148
ረሰየ rassaya puten, placeen, seten, set upen, establishen, instituteen, constituteen, doen, makeen, convert (into)en, arrangeen, treaten, bestowen, appointen, prepareen, esteemen, consideren, declareen, imputeen, regard something asen, clotheen, armen, equipen, ( 148) decorateen, adornen
ረሰየ፡ ርእሶ rassaya rǝʾǝso he valued himselfen, he esteemed himselfen, videasvid. ርእስ፡
474b
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | rassaya rassaya rassaya rassaya rǝʾǝso |
translations | agirfr fairefr render beaufr considérerfr ornerfr puten placeen seten set upen establishen instituteen constituteen doen makeen convert (into)en arrangeen treaten bestowen appointen prepareen esteemen consideren declareen imputeen regard something asen clotheen armen equipen decorateen adornen he valued himselfen he esteemed himselfen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 148 148 474b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 4.6.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016