You found "Acc Gen." in 1865 entries!
... Acc. jumenti 2 Reg...
...,20; c. በ፡ jumenti Gen. 24,61; vel ...
... Acc. : Luc. 19,3...
...መሂ፡ ጐንደይኩ፡ ἐὰν ὑπομείνω Job 17,13. c. Acc. Infin.: ...
...፡ ውስተ፡ መካና፡ Prov. 9,18; Act. 20,16; c. Acc. loci: ጐንደዩ፡ አንጾኪያ፡ Act. 15,35. ...
...tr. 3,9; ሶበ፡ ጐንደየ፡ ምጽአቱ፡ Sx. Masc.; c. Acc. Infin.: Gen. 34,19; Ex. 32,1; Kuf....
... Rom. 9,18; Ex. 23,3; sed plerumque c. Acc. pers.: መሐረክሙ፡ 1 Petr. 2,10; መሐረተከ፡...
...vel largiri alicui aliquid, c. dupl. Acc. : Gen. 33,5; አሐዱ፡ ዘመሐሮ፡ መንፈቀ፡ ዕዳሁ፡ ...
...rgiri alicui aliquid, c. dupl. Acc. : Gen. 33,5; አሐዱ፡ ዘመሐሮ፡ መንፈቀ፡ ዕዳሁ፡ quispi...
... , aliquem vel aliquid, c. Acc. : አንበጣ፡ ይከድን፡ ገጻ፡ ለምድር፡ Ex. 10,5; ከ...
...aliquid aliqua re, in specie veste, c. Acc. et በ፡, ut: ከደነት፡ ኀፍረታ፡ በቈጽል፡ Kuf. ...
...ምድር፡ በእግረ፡ ኀይልየ፡ Judith 2,7; c. dupl. Acc. Luc. 8,16; Hen. 10,5; Hen. 54,5; ከ...
... Acc. rei: ἀναγγέλλειν...
...Prov. 8,6; omisso Acc. : Ps. 39,8; c. ...
... Acc. ...
... Acc. ...
... Acc. poenae Num. 3...
... Acc. : በቀለኑ፡ ትትቤቀለኒ...
... ; abs. : Gen. 18,15; Matth. 26,70; Matth. 26,72; ...
...Matth. 26,72; Luc. 8,45; Joh. 1,20; c. Acc. rei, ut: rem inventam F.N. 45. ...
... negavit quis, se novisse aliquem), c. Acc. : ይክሕዱከ፡ Sap. 16,16; Matth. 10,33;...
... F.M. 17,7; c. Acc. rei vel pers., quae furto rapiuntu...
.... rei vel pers., quae furto rapiuntur: Gen. 31,19; Gen. 44,5; Gen. 44,6; Ex. 21...
...ers., quae furto rapiuntur: Gen. 31,19; Gen. 44,5; Gen. 44,6; Ex. 21,37; Kuf. 31...
... , F.N. 42; Gal. 4,30; Gen. 21,10; Num. 27,11; Jud. 11,2. c. ...
...en. 21,10; Num. 27,11; Jud. 11,2. c. Acc. pers.: ...
...equi : Gen. 15,2; Gen. 15,3; Gen. 15,4; Kuf. 14...
...እከል፡ Ep. Jer. 54; Lev. 11,3; Lev. 11,7; Gen. 15,10; ያንቅዕከ፡ እማእከልከ፡ Dan. apocr. ...
... medio i.e. medius Hen. 74,5. In Acc. ማእከለ፡ in medio vel medium , Asc....
...media inter fluvios i.e. Mesopotamia Gen. 24,10; Gen. 27,43; Gen. 28,2; Gen. ...
...ere , profundere , superfundere , c. Acc. liquidi: ደመና፡ ዝናመ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ይክዑ፡ ...
... super ) Ex. 29,7; Lev. 2,1; Lev. 2,6; Gen. 35,14; jusculum Jud. 6,20; lacrymas...
...inem hominum (i.e. caedem committere ) Gen. 9,6; Kuf. 6; Kuf. 7; ለክዒወ፡ ደመ፡ ሰብእ፡...
...bere , c. Acc. (de reliqua constr. vid. ቀርበ፡): Ma...
... constr. vid. ቀርበ፡): Matth. 15,10 rom.; Gen. 48,10; Ex. 19,4; Ex. 21,6; Ex. 29,4...
... pabulum: Gen. 18,8; Gen. 43,31; Gen. 43,32; 4 Re...
...እንዘ፡ አኀሥሣ፡ περιῄειν Sap. 8,18; ዖደ፡ ዐዋዲ፡ Gen. 41,43; የዐውድ፡ ይንግር፡ ለከ፡ ዘወሀበከ፡ Sir. ...
...ድ፡ ለዝ፡ መኅፈድ፡ Herm. p. 84; c. ውስተ፡ loci: Gen. 2,11; ዖደ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ደወሎሙ፡ Judith 3,8...
...ἐκύκλωσαν τὴν φάραγγα Judith 13,10; c. Acc. loci: Koh. 12,5; Cant. 3,2; Gen. ...
...re , putare , aequiparare , c. dupl. Acc. vel c. Acc. et ከመ፡, Phil. 3,8; 1...
... aequiparare , c. dupl. Acc. vel c. Acc. et ከመ፡, Phil. 3,8; 1 Tim. 1,12; L...
...ctare aliquem pro vel tamquam , c. Acc. et ከመ፡, Gen. 34,31; 4 Esr. 8,52; ረ...
... concepisse , Gen. 4,1; Gen. 4,17; Gen. 4,25; Gen. 16...
...se , Gen. 4,1; Gen. 4,17; Gen. 4,25; Gen. 16,4; Gen. 2...
... , Gen. 4,1; Gen. 4,17; Gen. 4,25; Gen. 16,4; Gen. 21,2; Gen. 29...
... Platt; ዘይንእስ፡ ብርሃን፡ ὁ φωστὴρ ὁ ἐλάσσων Gen. 1,16; 1 Reg. 9,21; ንእሰት፡ መንፈስነ፡ He...
... ትንእስ፡ እምእኪት፡ ብእሲት፡ Sir. 25,19; vel c. Acc. : ዘይንእሶ፡ ...
...: እኅትክን፡ እንተ፡ ትንእስ፡ νεωτέρα Hez. 16,46; Gen. 19,31 seq.; Matth. 2,16; Luc. 15,12...
... (Ex. 1,17; ዝኩ፡ አንስት፡ Herm. p. 84 b); Acc. ዝኰ፡ (Apoc. 1,12 Platt; Rom. 7,15 P...
...om. 7,19 Platt; Hen. 89,44; Hen. 89,51; Gen. 27,17 var; Hez. 23,32 var; 1 Reg. 9...
...,5 var; Dan. 8,16; Jer. 13,4), vel ዝኩ፡ (Gen. 27,17; 4 Reg. 2,21; Hez. 23,32; To...
... Matth. 7,1; Matth. 7,2; Joh. 5,30; c. Acc. pers.: Gen. 18,25; Gen. 19,9; Ex. ...
...Matth. 7,2; Joh. 5,30; c. Acc. pers.: Gen. 18,25; Gen. 19,9; Ex. 18,13; Ex. 18...
...Joh. 5,30; c. Acc. pers.: Gen. 18,25; Gen. 19,9; Ex. 18,13; Ex. 18,22; Ex. 18,...
...llere ), c.c. Acc. rei: ትክል፡ ኵሎ፡ Job 10,13; Job 42,2;...
... 21,15; ዘዘንተ፡ ገብረ፡ ኵሎ፡ ይክል፡ Sir. 50,29; Gen. 13,16; Luc. 12,26; ኢይክል፡ ሢመታተ፡ መንታ፡...
... (sc. sustinere) Sx. Mij. 21 Enc.; c. Acc. Infin.: ኢይክል፡ ቀዊመ፡ Thren. 1,14; መኑ...
... metuere , Gen. 3,10; Gen. 15,1; Gen. 18,15; Gen. 2...
... , Gen. 3,10; Gen. 15,1; Gen. 18,15; Gen. 21,17; Gen. ...
... , Gen. 3,10; Gen. 15,1; Gen. 18,15; Gen. 21,17; Gen. 26,24; Deu...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረሰየ፡ rassaya I,2 ይሬሲ፡ , ይረሲ፡ «agirfr, fairefr, render beaufr, considérerfr, ornerfr» ― አደረገ፡ , ሸለመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 57v.
148
ረሰየ rassaya puten, placeen, seten, set upen, establishen, instituteen, constituteen, doen, makeen, convert (into)en, arrangeen, treaten, bestowen, appointen, prepareen, esteemen, consideren, declareen, imputeen, regard something asen, clotheen, armen, equipen, ( 148) decorateen, adornen
ረሰየ፡ ርእሶ rassaya rǝʾǝso he valued himselfen, he esteemed himselfen, videasvid. ርእስ፡
474b
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | rassaya rassaya rassaya rassaya rǝʾǝso |
translations | agirfr fairefr render beaufr considérerfr ornerfr puten placeen seten set upen establishen instituteen constituteen doen makeen convert (into)en arrangeen treaten bestowen appointen prepareen esteemen consideren declareen imputeen regard something asen clotheen armen equipen decorateen adornen he valued himselfen he esteemed himselfen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 148 148 474b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 4.6.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016