You found "4 Esr." in 2078 entries!
...4,38; Clem. f. 69; Did. 12; Hen. 10,22; 4 Esr. 1,12; እምነ፡ ማይ፡ ዘአመ፡ አይኅ፡ ἀπὸ το...
...38; Clem. f. 69; Did. 12; Hen. 10,22; 4 Esr. 1,12; እምነ፡ ማይ፡ ዘአመ፡ አይኅ፡ ἀπὸ τοῦ ὕδ...
...Νῶε Jes. 54,9; ማየ፡ አይኅ፡ Gen. 6,17; Kuf. 4; Sir. 40,10; Sir. 44,18; Luc. 17,27....
...r. 23,11; Thren. 4,14; Hagg. 2,13; Kuf. 4; Joh. 18,28; 1 Cor. 8,7; Rom. 1,21;...
...4. profanari : መቅደስየ፡ ረኵሰ፡ Hez. 25,3; 4 Esr. 10,31. vitiari : ይረኵሳ፡ አንስ...
... profanari : መቅደስየ፡ ረኵሰ፡ Hez. 25,3; 4 Esr. 10,31. vitiari : ይረኵሳ፡ አንስት፡ Z...
... አናቅጸ፡ Jes. 45,1; አርኁ፡ ሊተ፡ አብያተ፡ ዘዕፅዋን፡ 4 Esr. 3,49; 1 Reg. 3,15; 1 Par. 9,27;...
...ናቅጸ፡ Jes. 45,1; አርኁ፡ ሊተ፡ አብያተ፡ ዘዕፅዋን፡ 4 Esr. 3,49; 1 Reg. 3,15; 1 Par. 9,27; Ps....
...,1; አፈወ፡ አንቅዕት፡ Kuf. 5; መስኮተ፡ Gen. 8,6; 4 Reg. 13,17; አርኀዋ፡ ለታቦት፡ Kuf. 5; ማሕፀ...
... : ሰኰና፡ እገሪሃ፡ (respondent እራኃተ፡ እደዊሃ፡) 4 Reg. 9,35; ኢ...
... palma manus 4 Esr. 4,16 (siquidem lectio ...
... palma manus 4 Esr. 4,16 (siquidem lectio ...
...scribi : Kuf. 3; Kuf. 4 al.; Jos. 10,13; J...
... al.; Jos. 10,13; Jes. 28,60; 4 Esr. 14,49; Ps. 39...
... al.; Jos. 10,13; Jes. 28,60; 4 Esr. 14,49; Ps. 39,11;...
... 43,23; ሰሌዳ፡ እብን፡ Jer. 17,1 vers. nov.; 4 Esr. 14,26; Kuf. 32; ሰሌዳተ፡ እብን፡ ዘሕግ...
...3,23; ሰሌዳ፡ እብን፡ Jer. 17,1 vers. nov.; 4 Esr. 14,26; Kuf. 32; ሰሌዳተ፡ እብን፡ ዘሕግ፡ Or...
...ssera strati : λεπίδες Num. 17,3; σανίς 4 Reg. 12,9; 3 Reg. 6,33; Hez. 27,5; A...
...ት፡ (Kuf. p. 81 ann. 4 አብዳን፡) [بَدَنٌ;...
...ሰክብ፡ በድኖ፡ Kuf. 23; 4 Esr. 10,44; ...
...ብ፡ በድኖ፡ Kuf. 23; 4 Esr. 10,44; በዝኀ፡...
...vivificare , vivere jubere Koh. 7,12; 4 Esr. 8,16; አውረሶሙ፡ ሕገ፡ ዘያሐይዎሙ፡ νόμον ...
...vificare , vivere jubere Koh. 7,12; 4 Esr. 8,16; አውረሶሙ፡ ሕገ፡ ዘያሐይዎሙ፡ νόμον ζωῆς...
...ኪ፡ ነፍሰኪ፡ Judith 10,15; አትረፈነ፡ ወአሕየወነ፡ 2 Esr. 9,8. alimento sustentare (ne per...
...ስየ፡ et ከመዝ፡ ለይንግፎ፡ እግዚአብሔር፡ ለኵሉ፡ ብእሲ፡ 2 Esr. 15,13; Act. 18,6; ይንግፍ፡ አልባሲሁ፡ ወጸበለ...
...praeterit) ይነግፍ፡ ቈጽላ፡ Fal. f. 64; vitam 4 Esr. 14,10. transl.: ነገፎሙ፡ ለግብጽ፡ ማእ...
...aeterit) ይነግፍ፡ ቈጽላ፡ Fal. f. 64; vitam 4 Esr. 14,10. transl.: ነገፎሙ፡ ለግብጽ፡ ማእከለ፡ ...
... temporis: rarius ድኅረ፡ post : ድኅሬሁ፡ 4 Esr. 4,l; Sx. Sen. 4 Enc.; postremo...
... temporis: rarius ድኅረ፡ post : ድኅሬሁ፡ 4 Esr. 4,l; Sx. Sen. 4 Enc.; postremo pos...
...oris: rarius ድኅረ፡ post : ድኅሬሁ፡ 4 Esr. 4,l; Sx. Sen. 4 Enc.; postremo post ...
...; ምንተ፡ ይመስሉ፡ Jes. 23,2; ምንተ፡ ይመስል፡ ብእሲ፡ 4 Reg. 1,7; ሕብሩ፡ ይመስል፡ እሳተ፡ 4 Esr. 14,...
... ይመስል፡ ብእሲ፡ 4 Reg. 1,7; ሕብሩ፡ ይመስል፡ እሳተ፡ 4 Esr. 14,41; አርዌ፡ ዘይመስል፡ ድበ፡ Dan. 7,5...
...መስል፡ ብእሲ፡ 4 Reg. 1,7; ሕብሩ፡ ይመስል፡ እሳተ፡ 4 Esr. 14,41; አርዌ፡ ዘይመስል፡ ድበ፡ Dan. 7,5; He...
...νέχεσθαί τινος Matth. 17,17; Jes. 46,4; 4 Esr. 7,38; ተዐገሥኮሙ፡ ዓመታተ፡ ብዙኀ፡ εἵλκυσ...
...χεσθαί τινος Matth. 17,17; Jes. 46,4; 4 Esr. 7,38; ተዐገሥኮሙ፡ ዓመታተ፡ ብዙኀ፡ εἵλκυσας ἐ...
...ዐገሥኮሙ፡ ዓመታተ፡ ብዙኀ፡ εἵλκυσας ἐπ’ αὐτούς 2 Esr. 19,30. ...
...ּתָה, تابُوتٌ] arca , cista , κιβωτός 4 Reg. 12,9. navigium Noachi, in modu...
...q.; Ex. 38,1 seq.; ታቦተ፡ ሕግ፡ Num. 14,44; 4 Esr. 10,30; Apoc. 11,19; ታቦት፡ ቅድስት፡...
...; Ex. 38,1 seq.; ታቦተ፡ ሕግ፡ Num. 14,44; 4 Esr. 10,30; Apoc. 11,19; ታቦት፡ ቅድስት፡ 1 E...
...,17; ኢታአምርኑ፡ እፎ፡ ኀደጋሁ፡ ለአቡከ፡ Tob. 11,1; 4 Esr. 1,30; Prov. 4,19; 1 Reg. 24,11;...
...7; ኢታአምርኑ፡ እፎ፡ ኀደጋሁ፡ ለአቡከ፡ Tob. 11,1; 4 Esr. 1,30; Prov. 4,19; 1 Reg. 24,11; Rut...
...ኤልያስ፡ ተሰባሕከ፡ እፎ፤); እፎ፡ ብዙኀ፡ እምገብረት፡ ፍሬ፡ 4 Esr. 2,40; πόσῳ Sap. 13,3; Sap. 13,...
...፡ Jes. 57,12; ዝሰ፡ ኵሉ፡ ዘዚአየ፡ Jes. 66,2; 4 Esr. 9,34; Gen. 31,43; maxime ubi n...
...Jes. 57,12; ዝሰ፡ ኵሉ፡ ዘዚአየ፡ Jes. 66,2; 4 Esr. 9,34; Gen. 31,43; maxime ubi neutr...
...ለያልዩ፡ ዘዘዚአሆሙ፡ Hez. 37,7; ቃሎሙ፡ ዘዘዚአሆሙ፡ 1 Esr. 3,8; 4 Esr. 4,48; 4 Esr. 4,49; 4 Es...
...ያው፡ ψυχή Sir. 16,30; ትፃእ፡ እምላዕሌሁ፡ መንፈሱ፡ 4 Esr. 6,51; ወፅአት፡ መንፈሱ፡ Matth. 27,50;...
...፡ ψυχή Sir. 16,30; ትፃእ፡ እምላዕሌሁ፡ መንፈሱ፡ 4 Esr. 6,51; ወፅአት፡ መንፈሱ፡ Matth. 27,50; ሥጋ፡...
...; ሥጋ፡ ዘአልቦ፡ መንፈስ፡ Jac. 2,26; Gen. 1,20; 4 Esr. 1,5; መንፈሰ፡ ሕይወት፡ Hez. 37,5; Hez...
.... et fem. (ut Jes. 14,17; Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.; Ps. 9,8; Ps. 92,2),...
... et fem. (ut Jes. 14,17; Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.; Ps. 9,8; Ps. 92,2), Pl....
... a Judaeis et Christianis ( Weltlauf ): 4 Esr. 5,31; 4 Esr. 5,32; 4 Esr. 5,33;...
...7,3; Hez. 8,3; Gen. 19,16; Deut. 25,11; 4 Esr. 10,44; c.c. በ፡ rei vel pers.: አ...
...3; Hez. 8,3; Gen. 19,16; Deut. 25,11; 4 Esr. 10,44; c.c. በ፡ rei vel pers.: አመ፡ አ...
...; አኀዝዎ፡ ሕያዎ፡ 1 Reg. 15,8; 1 Reg. 19,14; 4 Reg. 10,14; Gen. 44,4; Kuf. 10; Jer....
... Dan. 3,23; 2 Esr. 10,11; ὑψοῦν P...
... Tim. 4,4; Phil. 1,3; 1 Thess. 2,13; 4 Esr. 8,69; 4 Esr. ...
... Tim. 4,4; Phil. 1,3; 1 Thess. 2,13; 4 Esr. 8,69; 4 Esr. ...
... ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ 2 Esr. 7,20; በጊዜ፡ ትካዝከ፡ ...
...9; ገቢረ፡ ትካዙ፡ 1 Esr. 4,11; ቀዳሜ፡ ኵሉ፡ ትካዝ፡ ነገር፡ ...
... ) II Can. Ap. 36; 4 Esr. 13,58; Clem. f. 175; Clem. f. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረሰየ፡ rassaya I,2 ይሬሲ፡ , ይረሲ፡ «agirfr, fairefr, render beaufr, considérerfr, ornerfr» ― አደረገ፡ , ሸለመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 57v.
148
ረሰየ rassaya puten, placeen, seten, set upen, establishen, instituteen, constituteen, doen, makeen, convert (into)en, arrangeen, treaten, bestowen, appointen, prepareen, esteemen, consideren, declareen, imputeen, regard something asen, clotheen, armen, equipen, ( 148) decorateen, adornen
ረሰየ፡ ርእሶ rassaya rǝʾǝso he valued himselfen, he esteemed himselfen, videasvid. ርእስ፡
474b
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | rassaya rassaya rassaya rassaya rǝʾǝso |
translations | agirfr fairefr render beaufr considérerfr ornerfr puten placeen seten set upen establishen instituteen constituteen doen makeen convert (into)en arrangeen treaten bestowen appointen prepareen esteemen consideren declareen imputeen regard something asen clotheen armen equipen decorateen adornen he valued himselfen he esteemed himselfen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 148 148 474b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 4.6.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016