You found "ለ" in 358 entries!
...ሙ፡ αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν 1 Petr. 5,7; c. ለ፡ Luc. 12,22; 1 Tim. 5,8; ከመ፡ የኀሊ፡ ለን...
.... 3,15; Judith 4,2; 1 Reg. 18,12. c.c. ለ፡ ejus, ...
...; Ps. 104,26; Koh. 11,1; Marc. 4,29; c. ለ፡ pers.: Gen. 32,19; Gen. 38,17; Gen....
...aliquis reddit vel reposcit: ያገብኡ፡ ሐሳበ፡ ለ(እግዚአብሔር፡) ἀποδώσουσι λόγον τῷ 1 Petr...
...; Jos. 7,11; Zach. 6,10; Joh. 16,14; c. ለ፡ alicui, ut: ይንሥኡ፡ ሎሙ፡ ሰረገላተ፡ Gen. 4...
...19; Ex. 9,8; Jos. 4,3; Hebr. 5,4; et c. ለ፡ ad introducendum objectum alterum v...
...46,10; Sir. 42,6; Matth. 17,4; vel seq. ለ፡ c. Infin., ut: ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀ...
...t: beneficium : ገብረ፡ ሠናየ፡ vel ሠናይተ፡ c. ለ፡ pers. Sir. 12,1-5; ሠናይት፡ በዲበ፡ በረከት፡...
...ዕበ፡ ሀለዎ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ጕልተ፡ በአውግር፡ ፳ወ፩ገንታ፡ ለ፳፡ ገንታ፡ ይትበላዕ፡ መንፈቁ፡ ለበዓለ፡ ጕልት፡ ወመንፈቁ...
...os. 19,1; ለከ፡ ይበጽሐከ፡ ርስታ፡ Tob. 6,12; c. ለ፡, ut: መክፈልት፡ ቡርክት፡ በጽሐት፡ ለሴም፡ Kuf. 8...
...; Joh. 9,31; Joh. 11,41; Joh. 11,42; c. ለ፡ objecti: Gen. 16,11; c. በእንተ፡ ...
... Indic., Hen. 86,5; Hen. 88,2; vel seq. ለ፡ c. Infin. ይእኅዙ፡ ለአቅሞ፡ ቃል፡ Hez. 13,6...
... conj. [אִם ܐܶܢ إِنْ] et cum praep. ለ፡ composita ለእመ፡ ( ...
... aliquem, c.c. ለ፡, ut: ገቢረ፡ ሠናይ፡ ለጽኑስ፡ Prov. 3,27; ምን...
...ውሉደ፡ Matth. 21,28; rarius praepositione ለ፡ ad pron. suff. refertur, ut: ወባቲ፡...
...6; ሥርዎ፡ ኅድጉ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Dan. 4,12; et c. ለ፡ pers. alicui : Lev. 19,10; Lev. 23...
... c. በ፡ 2 Reg. 17,19 { 3 Reg. 2,32}; c. ለ፡, ut: ያአምር፡ ሊተ፡ ዘውስተ፡ አርያም፡ ὁ δὲ συν...
...pronominis suffixi adjectum est, passim ለ፡ praefigitur, quo illud pronomen suf...
... 43 l. 33–34 (tr.); ወአርአዮ፡ ዘውስተ፡ ሕሊናሁ፡ ለ፩፡ ሊቅ፡ ሊቀ፡ ማእምራነ፡ ተዓይኒሁ፡ ዘያፈቅሮ፡ እምኵሎሙ...
...78 l. 15–18 (tr.); ወሥዩም፡ ዘሲሬ፡ ውሉድ፡ ውሉዱ፡ ለ፩አንበሳ፡ ወረዳኢ፡ አዝማች፡ ዕበየ፡ ድንግል፡ ‘et le ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረሰየ፡ rassaya I,2 ይሬሲ፡ , ይረሲ፡ «agirfr, fairefr, render beaufr, considérerfr, ornerfr» ― አደረገ፡ , ሸለመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 57v.
148
ረሰየ rassaya puten, placeen, seten, set upen, establishen, instituteen, constituteen, doen, makeen, convert (into)en, arrangeen, treaten, bestowen, appointen, prepareen, esteemen, consideren, declareen, imputeen, regard something asen, clotheen, armen, equipen, ( 148) decorateen, adornen
ረሰየ፡ ርእሶ rassaya rǝʾǝso he valued himselfen, he esteemed himselfen, videasvid. ርእስ፡
474b
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | rassaya rassaya rassaya rassaya rǝʾǝso |
translations | agirfr fairefr render beaufr considérerfr ornerfr puten placeen seten set upen establishen instituteen constituteen doen makeen convert (into)en arrangeen treaten bestowen appointen prepareen esteemen consideren declareen imputeen regard something asen clotheen armen equipen decorateen adornen he valued himselfen he esteemed himselfen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 148 148 474b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 4.6.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016