You found "Did. ed. Platt p." in 3887 entries!
...yorgis ’ 13 l. 2–3 (ed.), 11 l. 26...
... 94 l. 12–15 (ed.) , ...
... 71 l. 6–7 (ed.), (tr.)...
...’ 75 l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 ...
... ’ 80 l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 ...
... bianchi ’ 41 l. 4 (ed.), 30 l. 6–7 (tr.) (‘«cesto di ...
... per l’incenso di belul,’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 27–28 (tr.) (‘Forse da acco...
... dello Spirito Santo, ’ 33 III l. 4–6 (ed.), 28 III l. 5, 29 III l. 1–4 (tr.);...
...besiegte er sie gänzlich ’ 5 l. 18–19 (ed.), 5 l. 28–29 (tr.); ወካዕበ፡ ተጋብኡ፡ ላዕ...
...), Ganz-Garād Samraddin ’ 21 l. 10–11 (ed.), 22 l. 3–4 (tr.) (‘Il titolo di g...
... ’ 130 l. 5-8 (ed.), ...
... ’ 136 l. 20-23 (ed.), ...
... l. 22-23 (ed.); 50 l. 42-43 (tr.) ...
... ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), ...
... 48 l. 8–11 (ed.), ...
... l. 25 (ed.), 14 l. ...
...’ 17 l. 14–15 (ed.), 15 l. 17–19 (tr.) ...
... rang ’ 6 l. 10–14 (ed.), 8 l. 26–...
... ’ 72 l. 8–11 (ed.), 86 l. 26–27 ...
... ፯፡ በፋሲካ፡ ፯፡ በልደታ፡ ‘Repas que le nebura ed donne aux 70 dabtarā: 7 bœuf pour la...
...qabbalā, 7 pour les Pâques’ 13 l. 1–2 (ed.), 13 l. 27–29 (tr.) ቀበላ፡ ጾም፡ ...
...pour aller à Baṭerāmorā ’ 26 l. 18–19 (ed.), 30 l. 36, 31 l. 1 (tr.) ቀበላ፡ ...
...ione, Däbrä Maryam. ʼ 114 (194) l. 17 (ed.); 115 (195) l. 18-19 (tr.) (ʻEsisto...
... 86 § 216 (ed.) , ...
... 35 l. 15-16 (ed.) , ...
... 84 § 211 (ed.) , ...
...avi con i tuoi coetanei ’ 33 l. 10-11 (ed.), 23 l. 19 (tr.) (‘{…} «coetaneo, ...
...iurno, guardiano notturno ’ 175 § 450 (ed.), 100 § 450 (tr.) (‘«guardiano»: t...
... 92 (172) l. 15 (ed.); 93 (173) l. 14 (tr.) ...
... 30 (326) l. 7-9 (ed.); 31 (327) l. 10-11 (tr.) ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | blātennā wǝsṭ blātennā wǝśṭ blātennā |
translations | Es starben Abbā ʿEzrā , der Weśṭ-Belātennā (Vosteher der Pagen des inneren Hofbezirks), der Gerā-Gʷetā Giyorgis de Lorsqu’ils posèrent leur campement à Dabra Warq, les azāž et les Č̣awā, qui se composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fantassins, allèrent se soumettre à Ḥamalmāl; les wesṭ belāttenā et les autres comme eux, en grand nombre, allèrent se soumettre à lui, chacun selon son rang fr le wesṭ blāttēna et d’autres semblables disaient : “Que notre sang soit sur nos enfants et sour nous-mêmes!” fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 17 l. 14–15 (ed.) 15 l. 17–19 (tr.) 6 l. 10–14 (ed.) 8 l. 26–31 (tr.) 72 l. 8–11 (ed.) 86 l. 26–27 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross references on 24.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 22.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska new witness on 24.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 24.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 24.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 24.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 1.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 1.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska cross-reference on 1.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.4.2019