You found "Hen." in 1105 entries!
...0; Sir. 24,4; 2 Esr. 19,12; Apoc. 10,1; Hen. 18,11; columnae coeli et terrae Job...
...t terrae Job 9,6; Job 26,11; Ps. 74,3; Hen. 18,3. transl.: Gal. 2,9; 1 Tim. 3,...
...; ቆምኩ፡ በመዳልወ፡ ጽድቅ፡ Job 31,6; Ps. 61,9; Hen. 41,1; Hen. 43,2; Sir. 16,25; Sir. ...
...ወ፡ ጽድቅ፡ Job 31,6; Ps. 61,9; Hen. 41,1; Hen. 43,2; Sir. 16,25; Sir. 21,25; Sir....
... 10,6; Hez. 1,11; Hen. 15,8; Hen. 16,1; ...
... 10,6; Hez. 1,11; Hen. 15,8; Hen. 16,1; Matth...
... 7,25; Jes. 19,16; ፍርሀተ፡ ልብ፡ Sir. 40,5; Hen. 1,5; Hen. 13,3; Matth. 28,8; 1 Joh....
.... 19,16; ፍርሀተ፡ ልብ፡ Sir. 40,5; Hen. 1,5; Hen. 13,3; Matth. 28,8; 1 Joh. 4,18; 2 C...
... 6; ሰንበታተ፡ ዓመታት፡ Kuf. 50; Dan. 9,24-27; Hen. 91,12-17. transl. sabbatum i.e. ...
... (opp. መዋዕለ፡ ውርዙት፡) Hen. 10,17. ut videtur, ...
...em. (ut 2 Par. 6,26; Hen. 100,12), Pl. ዝናማት...
...30; Koh. 11,3; Prov. 5,10; 4 Esr. 2,58; Hen. 2,3; Jer. 14,4...
... a ); Hen. 5,8; ለመልአክ፡ ተውህቦ፡ ኀይል፡ Asc. Jes. 9,...
...ህበ፡ መብልዐ፡ ለአንስርት፡ Job 15,23; Num. 18,6; Hen. 5,8; ከመ፡ ትትወሀብ፡ ብእሲተ፡ ሎቱ፡ Kuf. 30; ...
...alitiosa : Hen. 93,4; Hen. 94,6; 4 Esr. 4,32; 4 Es...
... : Hen. 93,4; Hen. 94,6; 4 Esr. 4,32; 4 Esr. 5,22; δό...
...r. 2,10; ኀጢአት፡ ዘይከውን፡ ውስተ፡ ምድር፡ Kuf. 4; Hen. 50,1; Rom. 3,24; በከመ፡ ነበብኩ፡ ከማሁ፡ ይከ...
...; ኢይኩን፡ እንከ፡ ፍሬ፡ እምውስቴትኪ፡ Matth. 21,19; Hen. 65,7; ኵሉ፡ ኮነ፡ እመሬት፡ Koh. 3,20; ኢየሱስ...
...ሊተ፡ እምኔሃ፡ ፫ ውሉድ፡ Phlx. 3; ኢትከውነክሙ፡ ሰላም፡ Hen. 5,4; Hen. 5,5; Hen. 10,10; Hen. 12...
...dith 10,12; Matth. 12,48; መኑ፡ ውእቶሙ፡ እሉ፡ Hen. 40,8; መኑ፡ ወመኑ፡ አንትሙ፡ Ex. 10,8; Acc...
...c. Jes. 9,25; Matth. 22,20; Jes. 51,28; Hen. 22,6; Ruth 2,5; እለ፡ መኑ፡ አንትሙ፡ Jsp. ...
...2,12; እምኀበ፡ መኑ፡ Matth. 17,25; በእንተ፡ መኑ፡ Hen. 21,5; al. ...
... tradere , Hen. 82,1; Gen. 8,2; ወሀብክዋ፡ መጽሐፈ፡ ውስተ፡ እ...
...commutare Hen. 5,6. fructum ...
...Reg. 18,2; ኢፈቀደ፡ የሀቦ፡ ምኅላፈ፡ Num. 20,21; Hen. 63,1; የሀብዎ፡ ንስሓ፡ Clem. f. 160. ...
...ይሚጥ፡ vertere (circumagere, flectere) Hen. 18,4; Jac. 3,3; Jac. 3,4; 1 Reg. 14...
...: ይመይጥ፡ ልቦ፡ Sir. 21,6; (1 Reg. 21,13); Hen. 2,1. pervertere , in deterius...
...20; Job 12,24; ሜጥከ፡ መቅሠፍተከ፡ Jes. 12,1; Hen. 6,4; ሜጡ፡ ቃለ፡ ንጉሥ፡ (ἀλλοιοῦν i.e. m...
... : ኵሉ፡ ማዕምቅ፡ ይምላእ፡ Jes. 40,4; Bar. 5,7; Hen. 53,1 c. Acc. rei, qua quid plen...
...Koh. 11,3; መልአት፡ ሀገር፡ ዐውያተ፡ Jes. 22,2; Hen. 2,3; Marc. 8,20; vel c. እምነ፡ rei He...
...; Hen. 2,3; Marc. 8,20; vel c. እምነ፡ rei Hen. 56,4. compleri , completum ...
...al. 2,9; ትሬስየከ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢከ፡ Sir. 18,31; Hen. 99,2; Jes. 14,17; ረሰይኮን፡ ለአህጉር፡ መሬተ...
... facere , perpetrare , instituere : Hen. 1,9; ምንተ፡ ትሬስዩ፡ τί ποιήσετε Sir. 2,...
... ረምሕ፡ Job 41,17; Ps. 55,11; Ps. 117,6; Hen. 9,11; Luc. 2,48. (Passim in libris ...
... qua metiuntur: ሰሐበ፡ አምጣነ፡ Thren. 2,8; Hen. 61,3-5; Jes. 44,13; ambitus , cir...
...; አምጣነ፡ ዐውዳ፡ 3 Reg. 7,10; nec non አምጣን፡ Hen. 72,37; Hen. 78,3; etiam de scriptis...
... 3 Reg. 7,10; nec non አምጣን፡ Hen. 72,37; Hen. 78,3; etiam de scriptis et dictis, ...
...uscitare : አቅም፡ ነቢያተ፡ ለስምከ፡ Sir. 36,20; Hen. 84,6; in specie: prolem, Deut. 25,7...
...,5; Ps. 20,11; Ps. 118,38; Hebr. 10,9; Hen. 84,5. sistere ; subsistere face...
...sionem ኢይክሉ፡ አቅሞ፡ ወኢአድኅሮ፡ M.M. f. 292; Hen. 80,2. desistere , absistere i....
... 2,24; Judith 10,10; Num. 20,17; c. በ፡ Hen. 36,3. ...
...mandatum Ps. 72,7; Ps. 148,6; c. Acc. Hen. 18,15; Hen. 21,6; c. እምነ፡ Job 23,1...
... 72,7; Ps. 148,6; c. Acc. Hen. 18,15; Hen. 21,6; c. እምነ፡ Job 23,11. ...
...Jes. 45,13; Jes. 26,7; Hez. 33,17 seq.; Hen. 76,11; በርቱዕ፡ Ps. 25,12. sensu et...
...tate agitur, rectus , verus , fidus Hen. 72,3; Prov. 8,9; Jes. 38,3; ርቱዕ፡ ፍካ...
...Rel. Bar. e regione , exadversum Hen. 72,8. de eo, quod rationi, nat...
... (opp. sabbathis) Hez. 46,1; ርእሰ፡ መዋዕል፡ Hen. 46,1; Hen. 71,10; መዋዕላት፡ Hen. 74,10...
...athis) Hez. 46,1; ርእሰ፡ መዋዕል፡ Hen. 46,1; Hen. 71,10; መዋዕላት፡ Hen. 74,10; በካልእት፡ መዋ...
...እሰ፡ መዋዕል፡ Hen. 46,1; Hen. 71,10; መዋዕላት፡ Hen. 74,10; በካልእት፡ መዋዕላት፡ F.M. 1,4; ለለመ...
.... 41,8 seq.; c. Acc. rei et ለ፡ pers.: Hen. 71,15. ...
...uncupare : Hen. 6,6; Hen. 106,18; ወበከመ፡ ጸውዖሙ፡ ከማሁ፡ ...
... : Hen. 6,6; Hen. 106,18; ወበከመ፡ ጸውዖሙ፡ ከማሁ፡ ኮነ፡ ስሞሙ፡ K...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሰሐወ፡ saḥawa I,1 ይስሑ፡ , ይስሐው፡ expansus fuitla, distentus fuitla, être étendu, déployéfr ― ዘረጋ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43.
164
ስሕወ፡ saḥawa (yǝsḥaw), () ሰሐወ፡ saḥawa be extendeden, be expandeden, be spread outen, be disperseden, be scattereden, (*) runen (liquid), () be draggeden, drag alongen, crawlen, (*) languishen, move slowlyen, driften (cloud, mist); note that 160 makes a distinction between saḥwa dragen and sǝḥwa be draggeden 495a
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | saḥawa saḥawa saḥawa saḥawa saḥwa sǝḥwa |
translations | expansus fuitla distentus fuitla être étendu, déployéfr be extendeden be expandeden be spread outen be disperseden be scattereden runen be draggeden drag alongen crawlen languishen move slowlyen driften dragen be draggeden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 164 160 495a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016