You found "Harris I." in 1519 entries!
... permutatis vid. ሐመድ፡, ሐመገ፡). Stirpem I nondum reperi; st. II,1 (modo mea me...
... part. (I,2), fem. ...
... I,1 [יָקַע נָקַע, nec non نَخَبَ ...
...c. (vid. sub ዜና፡); I Sal. Mar. 23...
... quadril. I [ut videtur permutatis sonis ...
... I,1 [vicinum est ጠብዐ፡; تَبِعَ ...
... I,1 vel አሰሐየ፡ II,2 mihi idem videtur q...
... 5,10; አጽፋርኪ፡ ጽዕዱት፡ I Sal. Mar. 25; ጽዕድዋን፡ ...
... quadril. I [proprie: ...
...la reperi: Passivum stirpis II,1 stirpe I,1 et ejus Reflexivum stirpe II,1 seq...
...በ፡ ብርሃኖ፡ (ለኮከብ፡) ተከድኑ፡ ጽልሙታነ፡ ራእይ፡ ሕዝብ፡ I Sal. Mar. 2;...
... ባልሐ I,3 eripere ...
... et ጠሐረ፡ I,1 [שָׁחַל ...
... I,1, etiam ፀረበ፡ [ضَرَبَ] caedere ascia...
... I,1 [دمق ...
... quadril.; stirps I hucusque mihi nondum occurrit. Quant...
...rvavit de Sacy in chrest. ar. ed. II t. I. p. 282]: አውጻሕከ፡ ሎቱ፡ ወይነ፡ ወጼተሎ፡ οἶνο...
... I,2 [vicinae videntur radd. שׁוּחַ שָׁ...
...መ፡ ይኩን፡ ጉባኤ፡ ለአርቶዖ፡ ሃይማኖት፡ ወረክብ፡ ‘ Also I command, as the Apostles did, that a...
...Ter 30; ቀናዲል፡ Sx. Masc. 10; ክልኤቱ፡ ቀናዲል፡ I Sal. Mar.; Lud. com. hist. p. 303, n...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሰሐወ፡ saḥawa I,1 ይስሑ፡ , ይስሐው፡ expansus fuitla, distentus fuitla, être étendu, déployéfr ― ዘረጋ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43.
164
ስሕወ፡ saḥawa (yǝsḥaw), () ሰሐወ፡ saḥawa be extendeden, be expandeden, be spread outen, be disperseden, be scattereden, (*) runen (liquid), () be draggeden, drag alongen, crawlen, (*) languishen, move slowlyen, driften (cloud, mist); note that 160 makes a distinction between saḥwa dragen and sǝḥwa be draggeden 495a
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | saḥawa saḥawa saḥawa saḥawa saḥwa sǝḥwa |
translations | expansus fuitla distentus fuitla être étendu, déployéfr be extendeden be expandeden be spread outen be disperseden be scattereden runen be draggeden drag alongen crawlen languishen move slowlyen driften dragen be draggeden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 164 160 495a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016