You found "Phlx." in 657 entries!
...ose et Musa; አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ Sx. Sen. 24; Phlx. 19; Phlx. 36. ...
...a; አባ፡ ሙሴ፡ ጸሊም፡ Sx. Sen. 24; Phlx. 19; Phlx. 36. m...
... : ትዕርዝቱ፡ Phlx. 56; ኮነ፡ ትዕርዝቶሙ፡ ...
... አምዕስተ፡ አባግዕ፡ Phlx. 89. ...
...ዘእንበለ፡ ፅርዐት፡ ወኢእንጌጋይ፡ Phlx. 4; Phlx. 13 (v...
...ዐት፡ ወኢእንጌጋይ፡ Phlx. 4; Phlx. 13 (vid. supra...
... faciei formam ( aures suos desecuit ) Phlx. 7; ኮነ፡ ሎቱ፡ ትሕጻጼ፡ ኅዳጥ፡ pusillus def...
...፡ ኅዳጥ፡ pusillus defectus (sc. animi), Phlx. 193; Phlx. 135; Phlx. 51; Phlx. 222...
...illus defectus (sc. animi), Phlx. 193; Phlx. 135; Phlx. 51; Phlx. 222. ...
... : በእንተ፡ ዕጽበተ፡ ህድአት፡ Phlx. 2; ዕጽበተ፡ ተቃትሎ፡...
... ተቃትሎ፡ Phlx. 106; ዕጽበታት፡ Phlx....
... Phlx. 106; ዕጽበታት፡ Phlx. 115; { ...
... , al.: በእንተ፡ ፅፍረት፡ ዘደጓዕሌ፡ Phlx. 103; ገብረ፡ ፅፍረተ፡ Phlx. 85; Phlx. 189...
...እንተ፡ ፅፍረት፡ ዘደጓዕሌ፡ Phlx. 103; ገብረ፡ ፅፍረተ፡ Phlx. 85; Phlx. 189. ...
... ዘደጓዕሌ፡ Phlx. 103; ገብረ፡ ፅፍረተ፡ Phlx. 85; Phlx. 189.
...aturalis : F.N. 24,2; Phlx. 3; ሕማማት፡ ፍጥረታዊያት፡ ...
...lx. 3; ሕማማት፡ ፍጥረታዊያት፡ Phlx. 11; Phlx. 102;...
...ት፡ ፍጥረታዊያት፡ Phlx. 11; Phlx. 102; ደዌ፡ ሥጋ፡ ፍ...
... : Phlx. 54; Phlx. 101;...
... : Phlx. 54; Phlx. 101; construi ...
... ውዳሴ፡ Phlx. 46. ...
...um; ዘሐነጸ ፡ ቤተ፡ ወያፈርስ፡ Phlx. 165; transl. ይቤ፡ ...
... ለነፍስየ፡ Phlx. 220; ያፈረሱ፡ ኅሊናተ፡ ...
... ኀጢአት፡ Phlx. 31. ...
... afflictatio : Phlx. 4; በእንተ፡ ጥውቀት፡...
...መጽእ፡ ላዕሌሁ፡ በውስተ፡ ዓለም፡ Phlx. 5; ከሠተ፡ ሎቱ፡ ግብረ፡ ...
... ጥውቀቱ፡ Phlx. 104. ...
... : ትጸለምት፡ ነፍሳቲሆሙ፡ Phlx. 31; ይጸለምት፡ ልቡ፡ ...
... ወይረስዖ፡ ለእግዚአብሔር፡ Phlx. 156; monachi quibus ብርሃን፡ አምላካዊ፡ co...
... በእንተ፡ መንሱት፡ Phlx. 14. ...
...እመ፡ ፈቃዳቲሆሙ፡ መስተሰናእውት፡ Phlx. 198. ...
... : ገዳፍያነ፡ ዓለም፡ Phlx. 3. ...
... : አሕላማት፡ መስቆርርት፡ Phlx. 162. ...
...ffenditur aliqua re, Phlx. 243. ...
...demolitio aedificii, Phlx. 165 (bis). ...
... Pachomius (Sx. Genb. 14; Phlx.; Reg. Pach.). ...
...ከ፡ ብእሲተ፡ በውስተ፡ ምብፃውከ፡ Phlx. 203. ...
...: እምድኅረ፡ ርሥኣኑ፡ ወድክመቱ፡ Phlx. 52. ...
...ቆሬ፡ perierunt በግፍትአት፡ Phlx. 172. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vivus la vivens la ignis vivit la superstes la sanus la validus la salvus la incolumis la integer la pars vestis sana la invenit eas la incolumes la |
morphology | fem. fem. |
references | Koh. 4,2 Koh. 9,4 Sir. 17,27 Jer. 11,19 Prov. 1,12 Gen. 45,3 Gen. 45,26 Thren. 4,17 Ruth 1,19 Sir. 23,15 Sir. 25,7 Sir. 30,5 Sir. 37,27 Tob. 5,3 Dan. 4,14 Ps. 113,27 Ps. 54,16 Hen. 15,4 Hen. 15,6 4 Esr. 1,5 Lev. 11,10 Lev. 14,4 Job 12,10 Sir. 16,30 Job 38,14 Sir. 18,1 Hen. 5,1 Matth. 16,16 Ruth 3,13 Jer. 4,2 Jer. 16,14 Jes. 49,18 Hez. 5,11 Judith 12,4 1 Reg. 25,26 3 Reg. 1,31 Dan. 2,4 Dan. 3,9 Dan. 5,10 Dan. 6,6 Hen. 71,5 Hen. 71,6 1 Thess. 4,15 Luc. 15,27 Tob. 7,4 Tob. 10,6 Tit. 2,8 Matth. 9,16 Herm. p. 104 Gad. Lal. Lev. 13,10 Sx. Jac. 6 |
labels | Pl.rom.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕያው፡ ḥǝyāw , pluralisPl. ሕያዋን፡ ḥǝyāwān «viffr, sain et sauffr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
ሕያውት፡ ḥǝyāwt fem. , pluralisPl. ሕያዋት፡ ḥǝyāwāt «vivefr, saine et sauvefr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
ሕያው፡ ḥǝyāw ( fem. ሕያውት፡ ḥǝyāwt ) aliveen, livingen, healeden, wholeen (unharmed), safe and sounden; with suffix pronouns: ሕያዋኒሆሙ ḥǝyāwānihomu they (who are) aliveen
ሕያው፡ ንጉሥ ḥǝyāw nǝguś long live the kingen, videasvid. ንጉሥ፡
used in oaths, e.g. ሕያው፡ እግዚአብሔር፡ ከመ ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama as God livesen; ሕያው፡ አነ፡ ከመ ḥǝyāw ʾana kama as I liveen
252a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwān ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwān ḥǝyāwt ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwānihomu ḥǝyāw nǝguś ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama ḥǝyāw ʾana kama |
translations | viffr sain et sauffr vivefr saine et sauvefr aliveen livingen healeden wholeen safe and sounden they (who are) aliveen long live the kingen as God livesen as I liveen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 62 252a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016