You found "Marc." in 729 entries!
...40,10; Ps. 103,16; Tob. 1,10; Tob. 2,5; Marc. 3,20; Marc. ...
...03,16; Tob. 1,10; Tob. 2,5; Marc. 3,20; Marc. 7,2; Marc. ...
...,20; Marc. 7,2; Marc. 7,5; Luc. 14,1; Luc. ...
...,7; መስየ፡ ወድአ፡ ሰዓት፡ Marc. 6,35; Apoc. 9,15; Apoc. 11,13; Apoc...
...ዓት፡ Asc. Jes. 4,5; Marc. 15,25; Joh. 1,40; ...
... Thren. 2,19; Jud. 7,19; Marc. 6,48. ...
...Matth. 4,23; Matth. 9,35; Matth. 10,27; Marc. 1,7; Marc. 1,38; Marc. 1,39; 1 Pet...
...; Matth. 9,35; Matth. 10,27; Marc. 1,7; Marc. 1,38; Marc. 1,39; 1 Petr. 3,19; Ph...
...; Matth. 10,27; Marc. 1,7; Marc. 1,38; Marc. 1,39; 1 Petr. 3,19; Phil. 1,15; Rom...
... partibus , ubivis , ubique ; ኵልሄ፡ Marc. 16,20 rom.; ላዕለ፡ ምድር፡ ኵልሄ፡ Ex. 10,1...
...s: በኵልሄ፡ vel በኵለሄ፡ ubique : Luc. 9,6; Marc. 16,20 Platt; Act. 24,3; Rom. 16,19;...
...7; Jer. 20,9; Dan. ap. 1,22; Hen. 28,3; Marc. 1,45; Ex. 28,24; ውስተ፡ ኵለሄ፡ quoq...
...,23; Dan. 3,25; Dan. 4,26; Matth. 4,18; Marc. 5,42; Marc. 11,27; Marc. 12,38; Joh...
...25; Dan. 4,26; Matth. 4,18; Marc. 5,42; Marc. 11,27; Marc. 12,38; Joh. 12,35; Hen...
...; Matth. 4,18; Marc. 5,42; Marc. 11,27; Marc. 12,38; Joh. 12,35; Hen. 17,6; Hen. ...
...on. suff. ሣልሱ፡ tertius 1 Reg. 17,13; Marc. 12,21; ሣልስታ፡ tertia (earum) Job 4...
...፡ Jes. 19,24; ናሁ፡ ሣልሶሙ፡ ዮም፡ እንዘ፡ ይጸንሑኒ፡ Marc. 8,2. Etiam ubi plures actiones ejus...
...tertia vice 1 Reg. 3,8; Matth. 26,44; Marc. 14,41; Luc. 23,22 (sed. Num. 2,24 ...
...Ex. 31,13-15; Matth. 12,2; Matth. 12,8; Marc. 6,2; Marc. 16,1; Hebr. 4,4; ሰንበተ፡ ሰ...
...5; Matth. 12,2; Matth. 12,8; Marc. 6,2; Marc. 16,1; Hebr. 4,4; ሰንበተ፡ ሰናብት፡ Lev. 1...
...inica Marc. 16,2; Luc. 24,1; vel ሰንበተ፡ እሑድ፡ Lud...
...,20; ወውዕ፡ ወዐውይው፡ (v. ወዐውዩ፡) Hez. 21,12; Marc. 5,38; κράζειν, βοᾶν, ἀναβοᾶν: ዐውየወ፡...
...ማማ፡ Jes. 26,17; Jer. 29,2; Thren. 3,8; Marc. 1,24; Marc. 1,26; Jac. 5,4; አኀዝኩ፡ እ...
...17; Jer. 29,2; Thren. 3,8; Marc. 1,24; Marc. 1,26; Jac. 5,4; አኀዝኩ፡ እብኪ፡ ወአዐውዩ፡ H...
...0; Jes. 13,20; ቦአ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ Gen. 46,6; Marc. 1,21; Marc. 1,45; Matth. 6,6; Act. ...
...0; ቦአ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ Gen. 46,6; Marc. 1,21; Marc. 1,45; Matth. 6,6; Act. 3,3; ዘይበውኡ፡ ...
...ከ፡ ዝየ፡ Matth. 22,12; ቦአ፡ ኀበ፡ ሀለወት፡ ሕፃን፡ Marc. 5,40; ኀበ፡ ቦአት፡ Sir. 4,13. ...
.... 5,2 seq.; ተከልክሙ፡ ወይነ፡ መፍትወ፡ Am. 5,11; Marc. 12,1; Marc. 12,2; Sx. Teq. 30 Enc.;...
...ተከልክሙ፡ ወይነ፡ መፍትወ፡ Am. 5,11; Marc. 12,1; Marc. 12,2; Sx. Teq. 30 Enc.; አልቦ፡ ዘርአ፡ ወ...
...8; Sir. 34,29; Sir. 34,30; Sir. 34,31; Marc. 15,23; Matth. 27,34; ከመ፡ ይትረከብ፡ ወይን...
...24; Jes. 47,1; Ps. 17,11; Matth. 24,17; Marc. 1,10; ወሪዶት፡ Hen. 63,10; Joh. 4,49; ...
...; እምሰማይ፡ Matth. 28,2; Joh. 1,32; እመስቀል፡ Marc. 15,30; ረዲ፡ እምነ፡ ክብርኪ፡ Jer. 31,18; c...
...,3; Gen. 46,4; Ex. 19,18; 2 Reg. 11,10; Marc. 13,15; Joh. 6,16; c. Acc. loci: ወ...
...5; Koh. 10,14; Matth. 2,8; c. ለ፡ pers.: Marc. 5,14; Jes. 28,9; c. Acc. rei: ዘኒ፡...
...፡ Jes. 19,12; vel seq. ዘከመ፡ Act. 15,4; (Marc. 5,16); seq. ከመ፡ ὅτι 2 Reg. 18,19; o...
... , διηγεῖσθαι, Gen. 24,66; Marc. 5,16; Hebr. 11,32; ኢይክል፡ ዜንዎተክሙ፡ በእ...
...; እገኒ፡ ወኣነብብ፡ Sir. 51,11; Matth. 26,30; Marc. 14,26; c. ለ፡ alicui: ኣነብብ፡ ለስምከ፡ Je...
...stituere vel praebere : ለበሃማን፡ ያነብቦሙ፡ Marc. 7,37. verba suggerere alicui, i...
...are , dictare , c. Acc. pers. et rei Marc. 13,11; Asc. Jes. 4,21. proclamar...
...አህጉር፡ ወአዕጻዳት፡ εἰς τοὺς ἀγροὺς καὶ κώμας Marc. 6,36; ሀገረ፡ እስራኤል፡ ἡ κατοικία Ἰσραήλ...
...gnificare potest patriam : Judith 8,2; Marc. 6,1; Marc. 6,4. Usurpatur pro ...
...otest patriam : Judith 8,2; Marc. 6,1; Marc. 6,4. Usurpatur pro incolis urb...
...ጠነዝ፡ tantus 2 Esr. 15,18; Hebr. 2,3; Marc. 15,4; Jac. 3,4; Matth. 8,10; ዘመጠነዝ፡...
...s – eo magis Kuf. 46; vel መጠነ፡ – ፈድፋደ፡ Marc. 7,36 rom. (cfr. infra አምጣነ፡). ...
... 17,20; Matth. 26,8; Matth. 26,62 rom.; Marc. 15,4 rom. ...
...113,5; Kuf. 47; 4 Esr. 10,5; Jes. 22,3; Marc. 5,14; Marc. 14,50; Marc. 16,8; for...
...47; 4 Esr. 10,5; Jes. 22,3; Marc. 5,14; Marc. 14,50; Marc. 16,8; formam ጐየየ፡ Lud...
...,5; Jes. 22,3; Marc. 5,14; Marc. 14,50; Marc. 16,8; formam ጐየየ፡ Lud. affert ex S...
... Kuf. 16; Kuf. 34; Marc. 12,22; ሰባዕቱ፡ ሰባዕቱ፡ ...
...rilitatis ) inest] sal , Matth. 5,13; Marc. 9,50; Lev. 2,13; Lev. 24,7; ዘርአ፡ ውስ...
... id. Matth. 27,33; Marc. 5,41; Joh. 1,3...
...Prov. 12,21; አሥመሮሙ፡ ቅድሜሆሙ፡ 2 Reg. 3,36; Marc. 6,22; vel c. ለ፡ pers. ut: ያሠምር፡ ለዐይ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vivus la vivens la ignis vivit la superstes la sanus la validus la salvus la incolumis la integer la pars vestis sana la invenit eas la incolumes la |
morphology | fem. fem. |
references | Koh. 4,2 Koh. 9,4 Sir. 17,27 Jer. 11,19 Prov. 1,12 Gen. 45,3 Gen. 45,26 Thren. 4,17 Ruth 1,19 Sir. 23,15 Sir. 25,7 Sir. 30,5 Sir. 37,27 Tob. 5,3 Dan. 4,14 Ps. 113,27 Ps. 54,16 Hen. 15,4 Hen. 15,6 4 Esr. 1,5 Lev. 11,10 Lev. 14,4 Job 12,10 Sir. 16,30 Job 38,14 Sir. 18,1 Hen. 5,1 Matth. 16,16 Ruth 3,13 Jer. 4,2 Jer. 16,14 Jes. 49,18 Hez. 5,11 Judith 12,4 1 Reg. 25,26 3 Reg. 1,31 Dan. 2,4 Dan. 3,9 Dan. 5,10 Dan. 6,6 Hen. 71,5 Hen. 71,6 1 Thess. 4,15 Luc. 15,27 Tob. 7,4 Tob. 10,6 Tit. 2,8 Matth. 9,16 Herm. p. 104 Gad. Lal. Lev. 13,10 Sx. Jac. 6 |
labels | Pl.rom.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕያው፡ ḥǝyāw , pluralisPl. ሕያዋን፡ ḥǝyāwān «viffr, sain et sauffr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
ሕያውት፡ ḥǝyāwt fem. , pluralisPl. ሕያዋት፡ ḥǝyāwāt «vivefr, saine et sauvefr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
ሕያው፡ ḥǝyāw ( fem. ሕያውት፡ ḥǝyāwt ) aliveen, livingen, healeden, wholeen (unharmed), safe and sounden; with suffix pronouns: ሕያዋኒሆሙ ḥǝyāwānihomu they (who are) aliveen
ሕያው፡ ንጉሥ ḥǝyāw nǝguś long live the kingen, videasvid. ንጉሥ፡
used in oaths, e.g. ሕያው፡ እግዚአብሔር፡ ከመ ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama as God livesen; ሕያው፡ አነ፡ ከመ ḥǝyāw ʾana kama as I liveen
252a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwān ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwān ḥǝyāwt ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwānihomu ḥǝyāw nǝguś ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama ḥǝyāw ʾana kama |
translations | viffr sain et sauffr vivefr saine et sauvefr aliveen livingen healeden wholeen safe and sounden they (who are) aliveen long live the kingen as God livesen as I liveen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 62 252a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016