You found "Apoc." in 631 entries!
... amethystus , Apoc. 21,10; Ex. 28,19; Ex. 36,19 (in C ...
...,1 lugere facere , in luctum vocare ; Apoc. 18,7 (in editione Platt Imperat. አል...
... እመ፡ ይመውቱ፡ ኢያግነዘ፡ ወኢቀበረ፡ Apoc. Mar. Joh. ...
... occidentalis , Apoc. 21,13; ነፋስ፡ ዐረባዊ፡ ...
...um (أَمِينُ) ut Apoc. 3,14; Sx. Hed. 15 Enc. ...
... f. 20; መቅድሓተ፡ እሳት፡ ይክዕዉ፡ ዲቤሁ፡ Apoc. Mar. Joh. ...
... Esth. apocr. 8,13 (aliâs ተሰቅለ፡); Apoc. 11,8. – Voc. Ae.:...
... ብዑላት፡ Jes. 32,9; Apoc. 2,9; Apoc. ...
...2,9; Apoc. 2,9; Apoc. 3,17; Sx. Teq. 14; አልቦ፡ ...
...lectrum, vel aes corinthium explicatur) Apoc. 1,15; Apoc....
...ur) Apoc. 1,15; Apoc. 2,18. ...
... : ይፈቅኡ፡ ገጾ፡ በአርማሐ፡ እሳት፡ Apoc. Mar. Joh.; ፈቅእዎ፡ ርእሶ፡ እስከ፡ ውሕዘ፡ ደሙ፡...
...9; τραυματίζειν Cant. 5,7; Luc. 20,12; Apoc. 19,16. – Rad. Abb.: ፈቅአ፡ ዘ፡ ገመሰ። ...
.... 43,8; Hez. 44,7; Apoc. 17,4; Apoc. 21,27; c. ...
... 44,7; Apoc. 17,4; Apoc. 21,27; c. ...
...ዎ፡ (ለአንቀጽ፡) ርኅወ፡ Jsp. p. 377; ኆኅት፡ ርኁት፡ Apoc. 3,8; Apoc. 4,1; Act. 16,27 Platt; 1...
... ርኅወ፡ Jsp. p. 377; ኆኅት፡ ርኁት፡ Apoc. 3,8; Apoc. 4,1; Act. 16,27 Platt; 1 Cor. 16,9;...
... viridis , de gramine Apoc. 8,7; virgis Gen. 30,37; Herm. p. ...
... subflavo ) Apoc. 6,8; columnis Gad. T.H.; ጺኦት፡ ሐመልማል...
...: ኮከበ፡ ብርሃን፡ ጽባሓዊ፡ Apoc. 22,16; Org. ...
... 47,1; Hez. 47,8; Apoc. 21,13; ነፋስ፡ ጽባሓዊ፡ ...
... Ps. 108,18; Matth. 3,4; Apoc. 1,13; Apoc. 15,6. ...
... Ps. 108,18; Matth. 3,4; Apoc. 1,13; Apoc. 15,6. ...
...13,38; c. ምስለ፡ pers.: Apoc. 17,14; Rom. 7,...
... pers.: Apoc. 12,7; እጸባእ፡ ኅሊ...
...es. 1,3; Asc. Jes. 1,7; Asc. Jes. 3,13; Apoc. 2,22; Apoc. 18,10; 4 Esr. 9,8; 4 Es...
.... Jes. 1,7; Asc. Jes. 3,13; Apoc. 2,22; Apoc. 18,10; 4 Esr. 9,8; 4 Esr. 9,43; ሥቃያ...
...22; Matth. 23,15; Marc. 9,43; Jac. 3,6; Apoc. 20,14; Apoc. 21,8. ...
...,15; Marc. 9,43; Jac. 3,6; Apoc. 20,14; Apoc. 21,8.
... ነፍስ፡ Lev. 17,11; Apoc. 14,3; Apoc. 14,4; እስመ፡ እምኢተቤዘውነ፡ እመ...
... Lev. 17,11; Apoc. 14,3; Apoc. 14,4; እስመ፡ እምኢተቤዘውነ፡ እመ፡ ኢኮነ፡ ከመዝ፡ ...
...፡ ሰዓት፡ Marc. 6,35; Apoc. 9,15; Apoc. 11,13; Apoc. 17,12; መንፈ...
... Marc. 6,35; Apoc. 9,15; Apoc. 11,13; Apoc. 17,12; መንፈቀ፡ ...
... Marc. 6,35; Apoc. 9,15; Apoc. 11,13; Apoc. 17,12; መንፈቀ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vivus la vivens la ignis vivit la superstes la sanus la validus la salvus la incolumis la integer la pars vestis sana la invenit eas la incolumes la |
morphology | fem. fem. |
references | Koh. 4,2 Koh. 9,4 Sir. 17,27 Jer. 11,19 Prov. 1,12 Gen. 45,3 Gen. 45,26 Thren. 4,17 Ruth 1,19 Sir. 23,15 Sir. 25,7 Sir. 30,5 Sir. 37,27 Tob. 5,3 Dan. 4,14 Ps. 113,27 Ps. 54,16 Hen. 15,4 Hen. 15,6 4 Esr. 1,5 Lev. 11,10 Lev. 14,4 Job 12,10 Sir. 16,30 Job 38,14 Sir. 18,1 Hen. 5,1 Matth. 16,16 Ruth 3,13 Jer. 4,2 Jer. 16,14 Jes. 49,18 Hez. 5,11 Judith 12,4 1 Reg. 25,26 3 Reg. 1,31 Dan. 2,4 Dan. 3,9 Dan. 5,10 Dan. 6,6 Hen. 71,5 Hen. 71,6 1 Thess. 4,15 Luc. 15,27 Tob. 7,4 Tob. 10,6 Tit. 2,8 Matth. 9,16 Herm. p. 104 Gad. Lal. Lev. 13,10 Sx. Jac. 6 |
labels | Pl.rom.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕያው፡ ḥǝyāw , pluralisPl. ሕያዋን፡ ḥǝyāwān «viffr, sain et sauffr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
ሕያውት፡ ḥǝyāwt fem. , pluralisPl. ሕያዋት፡ ḥǝyāwāt «vivefr, saine et sauvefr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
ሕያው፡ ḥǝyāw ( fem. ሕያውት፡ ḥǝyāwt ) aliveen, livingen, healeden, wholeen (unharmed), safe and sounden; with suffix pronouns: ሕያዋኒሆሙ ḥǝyāwānihomu they (who are) aliveen
ሕያው፡ ንጉሥ ḥǝyāw nǝguś long live the kingen, videasvid. ንጉሥ፡
used in oaths, e.g. ሕያው፡ እግዚአብሔር፡ ከመ ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama as God livesen; ሕያው፡ አነ፡ ከመ ḥǝyāw ʾana kama as I liveen
252a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwān ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwān ḥǝyāwt ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwānihomu ḥǝyāw nǝguś ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama ḥǝyāw ʾana kama |
translations | viffr sain et sauffr vivefr saine et sauvefr aliveen livingen healeden wholeen safe and sounden they (who are) aliveen long live the kingen as God livesen as I liveen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 62 252a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016