You found "4 Reg." in 2663 entries!
...፡ እፈርህ፡ ῥῦσαί με ἐκ τοῦ φόβου μου Esth. 4 apocr. ዘሂ፡ – ዘሂ፡ ...
... vid. sub ከመ፡ col. 827. ወዝኒ፡ ዘ፡ 4 Reg. 18,22; Dan. 4,20; et plerumque ...
... vid. sub ከመ፡ col. 827. ወዝኒ፡ ዘ፡ 4 Reg. 18,22; Dan. 4,20; et plerumque ወዘ፡ ...
... coqua ), 1 Reg. 9,23; 1 Reg. 9,24; Hez. 46,24; ...
...qua ), 1 Reg. 9,23; 1 Reg. 9,24; Hez. 46,24; ...
... መበስላት፡ 1 Reg. 8,13; ሊቀ፡ መበስላ...
...39,2; Jud. 8,26; 1 Reg. 17,5; 1 Reg. 17,7; Hez. 4,10; ...
... 8,26; 1 Reg. 17,5; 1 Reg. 17,7; Hez. 4,10; ...
...mus Lev. 5,15; Num. 3,50; Num. 18,16; 1 Reg. 9,8; 4 Reg. 15...
...), vestimentum sacerdotum Hebraeorum, 1 Reg. 2,18; 1 Reg. 2,28; 1 Reg. 14,3; 1 R...
...m sacerdotum Hebraeorum, 1 Reg. 2,18; 1 Reg. 2,28; 1 Reg. 14,3; 1 Reg. 30,7; Ex....
...Hebraeorum, 1 Reg. 2,18; 1 Reg. 2,28; 1 Reg. 14,3; 1 Reg. 30,7; Ex. 28,4; Ex. 28...
... (ጌሤም፡ 4 Esr. 10,73 errore calami scriptum vi...
... ጌሰም፡ 1 Reg. 20,11; Act. 4,3; c. ...
... 32,5; Jos. 3,5; 1 Reg. 9,16; 1 Reg. ...
...avâs. 70; ግድፍ፡ እምላዕሌከ፡ ክበደ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ 4 Esr. 14,12; ክበደ፡ ንዋም፡ Lit. Jac.; ክበዱ...
... : ክበዳ፡ ለስብሐቲክሙ፡ Sx. Genb. 4 Enc. ...
... , Apoc. 2,24; Matth. 20,12; 4 Esr. 6,82; ὄγκος Hebr. 12,1; ለምንት፡ ...
...እምነ፡ loci vel calamitatis Deut. 21,8; 2 Reg. 7,23; 4 Esr. 14,31; Hos. 13,14; de ...
...el calamitatis Deut. 21,8; 2 Reg. 7,23; 4 Esr. 14,31; Hos. 13,14; de redemtion...
...one Christi: Tit. 2,14; Rom. 3,24 rom.; 4 Esr. 13,33; 4 Esr. 13,36; ይቤዝወነ፡ ያድ...
...um , planities πλατυσμός Ps. 17,20; 2 Reg. 22,37; Sir. 48,12; Herm. p. 1; εὐρυ...
...8,12; Herm. p. 1; εὐρυχωρία Gen. 26,22; 4 Esr. 5,3; 4 Esr. 5,18; 4 Esr. 5,19 (...
...p. 1; εὐρυχωρία Gen. 26,22; 4 Esr. 5,3; 4 Esr. 5,18; 4 Esr. 5,19 (opp. መጽብብ፡)....
... Jes. 10,9; Hez. 11,3; 3 Reg. 6,11; Tob. 1,4; 2 ...
... Esr. 4,16; 3 Esr. 16,1; 4 Esr. 9,27; Job 6,10; Joh. 2,20; Kuf....
... 4 Esr. 9,27; Job 6,10; Joh. 2,20; Kuf. 4; Kuf. 49....
... (raro ገምል፡ ut 4 Reg. 8,9 var.); m. , [גָּמָל ܓܰܡܠܳܐ...
... (raro ገምል፡ ut 4 Reg. 8,9 var.); m. , [גָּמָל ܓܰܡܠܳܐ جَم...
.... 21,7; Marc. 10,25; coll. 1 Par. 5,21; 4 Reg. 8,9; ጸጕረ፡ ገመል፡ Matth. 3,4; Deg...
...id. infra ሐዘዘ፡] Subj. ይሕዝን፡ et ይሕዘን፡ (4 Esr. 10,10 Laur.; Act. 27,22 rom.) ...
...02,6; Asc. Jes. 8,28; c. በእንተ፡ Kuf. 34; 4 Esr. 10,11; 4 Esr. 10,13; 4 Esr. 10...
... 8,28; c. በእንተ፡ Kuf. 34; 4 Esr. 10,11; 4 Esr. 10,13; 4 Esr. 10,54; { seq. እስመ...
...el. medius de spatio; Hez. 42,5; 3 Reg. 6,10; 4 Reg. 20,4; 4 Esr. 11,5; 4 E...
...us de spatio; Hez. 42,5; 3 Reg. 6,10; 4 Reg. 20,4; 4 Esr. 11,5; 4 Esr. 11,3...
... de spatio; Hez. 42,5; 3 Reg. 6,10; 4 Reg. 20,4; 4 Esr. 11,5; 4 Esr. 11,33; H...
...m pertinet, positum): እሉኑ፡ ዳእሙ፡ ደቂቅከ፡ 1 Reg. 16,11; ዳእሙ፡ ኪያክሙ፡ አእመርኩ፡ Am. 3,2; ሶ...
... ያሤኒ፡ Sir. 14,7; Sir. 49,4; Judith 4,7; 4 Esr. 2,30; አእምሩ፡ ዳእሙ፡ γνῶτε μόνον Jo...
... (ab initio sententiae positum), 4 Esr. 8,31; 4 Esr. 8,32; 4 Esr. 8,33;...
... n. 4). ...
... θεληταί (אֹבוֹת) 4 Reg. 23,24; F.M. ...
... θεληταί (אֹבוֹת) 4 Reg. 23,24; F.M. 15...
...ፆሙ፡ ሜስ፡ Jes. 28,7; 2 Reg. 22,5; Ps. 87,1...
...ግፀኪ፡ Asc. Jes. 11,10; 4 Esr. 10,45; 4 Esr. ...
... Asc. Jes. 11,10; 4 Esr. 10,45; 4 Esr. 4,28; 2 Th...
... συστρέμματος 3 Reg. 11,14; Num. 32,14; συστροφή ...
...συστροφή Ps. 63,2; 4 Reg. 15,15; ...
... Ps. 63,2; 4 Reg. 15,15; Act. 23,12 ...
...ይሴፎ፡ ሐይወ፡ Job 24,23; ደወይኩ፡ Dan. 8,27; 1 Reg. 30,13; 2 Reg. 12,15; ደወየ፡ እገሪሁ፡ 3 R...
...24,23; ደወይኩ፡ Dan. 8,27; 1 Reg. 30,13; 2 Reg. 12,15; ደወየ፡ እገሪሁ፡ 3 Reg. 15,23; 4 R...
... Reg. 30,13; 2 Reg. 12,15; ደወየ፡ እገሪሁ፡ 3 Reg. 15,23; 4 Reg. 1,2; 2 Par. 16,12; Ge...
... መዛግሐ፡ Kid. f. 4. ...
... ): χλιδών 2 Reg. 1,10; 2 Reg...
... 2 Reg. 1,10; 2 Reg. 8,7 (in loco 2 Reg. 1,10 ...
... ውቅሮ፡ 4 Reg. 22,6; Jer. 38,39; Judith 1,2. ...
... ውቅሮ፡ 4 Reg. 22,6; Jer. 38,39; Judith 1,2. ...
... በውቅሮ፡ 3 Reg. 6,33; ወዐውዱ፡ ...
...ov. 23,31; ፍየላት፡ et ፍያላት፡ Jer. 52,18; 3 Reg. 7,26; 3 Reg. 7,31; 4 Reg. 12,13. „...
...ላት፡ et ፍያላት፡ Jer. 52,18; 3 Reg. 7,26; 3 Reg. 7,31; 4 Reg. 12,13. „Aethiopes ver...
...፡ Jer. 52,18; 3 Reg. 7,26; 3 Reg. 7,31; 4 Reg. 12,13. „Aethiopes vero ፍያል፡ de...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vivus la vivens la ignis vivit la superstes la sanus la validus la salvus la incolumis la integer la pars vestis sana la invenit eas la incolumes la |
morphology | fem. fem. |
references | Koh. 4,2 Koh. 9,4 Sir. 17,27 Jer. 11,19 Prov. 1,12 Gen. 45,3 Gen. 45,26 Thren. 4,17 Ruth 1,19 Sir. 23,15 Sir. 25,7 Sir. 30,5 Sir. 37,27 Tob. 5,3 Dan. 4,14 Ps. 113,27 Ps. 54,16 Hen. 15,4 Hen. 15,6 4 Esr. 1,5 Lev. 11,10 Lev. 14,4 Job 12,10 Sir. 16,30 Job 38,14 Sir. 18,1 Hen. 5,1 Matth. 16,16 Ruth 3,13 Jer. 4,2 Jer. 16,14 Jes. 49,18 Hez. 5,11 Judith 12,4 1 Reg. 25,26 3 Reg. 1,31 Dan. 2,4 Dan. 3,9 Dan. 5,10 Dan. 6,6 Hen. 71,5 Hen. 71,6 1 Thess. 4,15 Luc. 15,27 Tob. 7,4 Tob. 10,6 Tit. 2,8 Matth. 9,16 Herm. p. 104 Gad. Lal. Lev. 13,10 Sx. Jac. 6 |
labels | Pl.rom.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕያው፡ ḥǝyāw , pluralisPl. ሕያዋን፡ ḥǝyāwān «viffr, sain et sauffr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
ሕያውት፡ ḥǝyāwt fem. , pluralisPl. ሕያዋት፡ ḥǝyāwāt «vivefr, saine et sauvefr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
ሕያው፡ ḥǝyāw ( fem. ሕያውት፡ ḥǝyāwt ) aliveen, livingen, healeden, wholeen (unharmed), safe and sounden; with suffix pronouns: ሕያዋኒሆሙ ḥǝyāwānihomu they (who are) aliveen
ሕያው፡ ንጉሥ ḥǝyāw nǝguś long live the kingen, videasvid. ንጉሥ፡
used in oaths, e.g. ሕያው፡ እግዚአብሔር፡ ከመ ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama as God livesen; ሕያው፡ አነ፡ ከመ ḥǝyāw ʾana kama as I liveen
252a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwān ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwān ḥǝyāwt ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwānihomu ḥǝyāw nǝguś ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama ḥǝyāw ʾana kama |
translations | viffr sain et sauffr vivefr saine et sauvefr aliveen livingen healeden wholeen safe and sounden they (who are) aliveen long live the kingen as God livesen as I liveen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 62 252a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016