You found "ማይ" in 188 entries!
ማይ ...
... Sap. 19,7), Pl. ማያት፡ aqua Gen. 1,9; ማይ፡ ብዙኅ፡ Jes. 11,9; Job 40,18; ማየ፡ ብሔሩ...
... Job 40,18; ማየ፡ ብሔሩ፡ እኩይ፡ 4 Reg. 2,19; ማይ፡ ዕሙቅ፡ Prov. 18,4; ማይ፡ ቈሪር፡ Prov. 25,...
... for ከዐወ፡ ማይ፡ ዘሥርዐተ፡ ሥጋ፡ vid. ማይ፡ (TraCES) ...
... for ከዐወ፡ ማይ፡ ዘሥርዐተ፡ ሥጋ፡ vid. ማይ፡ (TraCES)
... Did. 12; Hen. 10,22; 4 Esr. 1,12; እምነ፡ ማይ፡ ዘአመ፡ አይኅ፡ ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπὶ Νῶ...
... ʾayḫ for ማየ፡ አይሕ፡ vid. ማይ፡ (TraCES)
... ṣalot for ማየ፡ ጸሎት፡ vid. ማይ፡
... ʾaskāl for ማየ፡ አስካል፡ vid. ማይ፡
... ḥǝmmat for ማየ፡ ሕመት፡ vid. ማይ፡ (TraCES)
...itum aquam, bajulus ( aquator ): ሐዋሬ፡ ማይ፡ Deut. 29,10; ሐዋርያነ፡ ማይ፡ Jos. 9,25; ...
...aquator ): ሐዋሬ፡ ማይ፡ Deut. 29,10; ሐዋርያነ፡ ማይ፡ Jos. 9,25; ሐዋርያተ፡ ማይ፡ Gen. 24,11; ...
...ut. 29,10; ሐዋርያነ፡ ማይ፡ Jos. 9,25; ሐዋርያተ፡ ማይ፡ Gen. 24,11; 1 Reg. 9,11. ...
...itera alphabeti Aethiopici quarta, quam ማይ፡ ( gramm...
... : ወረውዋ፡ (feminam) ውስተ፡ ማዕምቀ፡ ማይ፡ ዘቦቱ፡ አራዊት፡ ወጾርዋ፡ አራዊት፡ ወጸበትዋ፡ መልዕልተ...
...ይ፡ ዘቦቱ፡ አራዊት፡ ወጾርዋ፡ አራዊት፡ ወጸበትዋ፡ መልዕልተ፡ ማይ፡ ወአውፅእዋ፡ Sx. Genb. 11. ...
...me) vid. ልብነ፡ ድንግል for ማየ፡ ልብን፡ vid. ማይ፡
... turbulentus ማይ፡ ሕሙግ፡ Jer. 2,18; M.M. f. 36; ወይን፡ ሕ...
... : Elias ለኀጺነ፡ ማኅጼ፡ አጽለሎ፡ ዲበ፡ ማይ፡ Lud. ex Org. 4...
... ወመጽኡ፡ ኅቡረ፡ ወኰዐትዋ፡ ለሀገር፡ ወከዐዉ፡ ደሞሙ፡ ከመ፡ ማይ፡ ለእለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡Macc. f. 14. ...
...፡) ነጠብጣብ፡ βῶλοι δρόσου Job 38,28; ሕንባባ፡ ማይ፡ Lith. Orth. ...
...b berry, bunch of grapes, grain ሕንባበ፡ ማይ ḥǝnbāba māy drops of water, vid. ማይ፡...
...ባበ፡ ማይ ḥǝnbāba māy drops of water, vid. ማይ፡ ሕንባበ፡ በለስ ḥǝnbāba balas fig, vid....
...XXXV ad Jer. 2,13 legitur ኢገብአ፡ ውስቴቶሙ፡ ማይ፡ ወለቅለቅዎሙ፡ በዐረር፡ globulis i.e. sterco...
...(v. pro ሐነጸ፡ ምዕቃለ፡ ማይ፡) Sir. 48,17. – Voc. Ae.: አዕቀለ፡ ዘ፡ አ...
...na est), palus , stagnum : በአሐቲ፡ ዐይገ፡ ማይ፡ Hen. 89,23; ውእቱ፡ ዐይገ፡ ማይ፡ Hen. 89,2...
... : በአሐቲ፡ ዐይገ፡ ማይ፡ Hen. 89,23; ውእቱ፡ ዐይገ፡ ማይ፡ Hen. 89,24; Hen. 89,25; Hen. 89,26;...
...27; አዕያግ፡ ἕλη Ex. 7,19; Ex. 8,1; አዕያጋተ፡ ማይ፡ συναγωγὴ ὑδάτων Lev. 11,36; ዝናም፡ መል...
... Cant. 6,11; ሙሓዘ፡ ማይ፡ Job 38,31; ሙሓዘ፡ ማ...
... 33,21; የኀድሩ፡ ውስተ፡ ሙሓዛተ፡ ማይ፡ Jer. 38,9; ሙሓዘ፡ ...
... Jer. 38,9; ሙሓዘ፡ ማይ፡ παραῤῥέον ὕδωρ ...
...ዕፀው፡ Jos. 9,25 var.; ሐጣብያነ፡ ዕፅ፡ ወቀዳሕያነ፡ ማይ፡ Macc. f. 7. ...
... culeus : ጸፈነ፡ ማይ፡ (v. ጽፍነ፡) φακός, lenticula 1 Reg. 2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vivus la vivens la ignis vivit la superstes la sanus la validus la salvus la incolumis la integer la pars vestis sana la invenit eas la incolumes la |
morphology | fem. fem. |
references | Koh. 4,2 Koh. 9,4 Sir. 17,27 Jer. 11,19 Prov. 1,12 Gen. 45,3 Gen. 45,26 Thren. 4,17 Ruth 1,19 Sir. 23,15 Sir. 25,7 Sir. 30,5 Sir. 37,27 Tob. 5,3 Dan. 4,14 Ps. 113,27 Ps. 54,16 Hen. 15,4 Hen. 15,6 4 Esr. 1,5 Lev. 11,10 Lev. 14,4 Job 12,10 Sir. 16,30 Job 38,14 Sir. 18,1 Hen. 5,1 Matth. 16,16 Ruth 3,13 Jer. 4,2 Jer. 16,14 Jes. 49,18 Hez. 5,11 Judith 12,4 1 Reg. 25,26 3 Reg. 1,31 Dan. 2,4 Dan. 3,9 Dan. 5,10 Dan. 6,6 Hen. 71,5 Hen. 71,6 1 Thess. 4,15 Luc. 15,27 Tob. 7,4 Tob. 10,6 Tit. 2,8 Matth. 9,16 Herm. p. 104 Gad. Lal. Lev. 13,10 Sx. Jac. 6 |
labels | Pl.rom.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕያው፡ ḥǝyāw , pluralisPl. ሕያዋን፡ ḥǝyāwān «viffr, sain et sauffr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
ሕያውት፡ ḥǝyāwt fem. , pluralisPl. ሕያዋት፡ ḥǝyāwāt «vivefr, saine et sauvefr» ― ዳኅና፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
ሕያው፡ ḥǝyāw ( fem. ሕያውት፡ ḥǝyāwt ) aliveen, livingen, healeden, wholeen (unharmed), safe and sounden; with suffix pronouns: ሕያዋኒሆሙ ḥǝyāwānihomu they (who are) aliveen
ሕያው፡ ንጉሥ ḥǝyāw nǝguś long live the kingen, videasvid. ንጉሥ፡
used in oaths, e.g. ሕያው፡ እግዚአብሔር፡ ከመ ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama as God livesen; ሕያው፡ አነ፡ ከመ ḥǝyāw ʾana kama as I liveen
252a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwān ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwān ḥǝyāwt ḥǝyāwāt ḥǝyāw ḥǝyāwt ḥǝyāwānihomu ḥǝyāw nǝguś ḥǝyāw ʾǝgziʾabǝḥer kama ḥǝyāw ʾana kama |
translations | viffr sain et sauffr vivefr saine et sauvefr aliveen livingen healeden wholeen safe and sounden they (who are) aliveen long live the kingen as God livesen as I liveen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 62 252a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016