You found "Psalmorum p." in 2378 entries!
...cut germ. ziehen, vid. etiam Ges. thes. p. 826 sub rad. מָשַׁךְ] Subj. ይንግድ፡...
...vel ውስተ፡ aquae, ut: ነገደ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ Jsp. p. 318; እለ፡ ይነግዱ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፡ Kid. f....
...Enc.; መርሶ፡ አሕማር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ለነጊድ፡ Jsp. p. 280; etiam de nave praedicatur, ut:...
...ְרָא كَرَا, كَارَ, al.; vid. Ges. thes. p. 671] Subj. ይክሪ፡ (raro ይክረይ፡ Lud. ...
...b. 2,7; መቃብር፡ ዘከረየ፡ ለርእሱ፡ Kuf. 45; Jsp. p. 368; ከረየ፡ ምክያደ፡ Marc. 12,1. ...
... : ኢይከርዮ፡ Jes. 5,6; ከረየ፡ ታሕቴሁ፡ Herm. p. 53. ...
...; አብጽሐ፡ መጽሐፈ፡ ኀበ፡ ባሮክ፡ Rel. Bar. ; Jsp. p. 331; nuntium: ትክልኑ፡ እላንተ፡ ነገረ፡ አብጽሖ...
... alias res, ut: አዘዘ፡ በአብጽሖተ፡ ቃራራ፡ Jsp. p. 339. de viis, causis: ...
...t ኀበ፡ rei, ut: አብጻሕክዎ፡ ኀበ፡ ዘተመነየ፡ Jsp. p. 338. omisso objecto (sicut in Lat...
... አደግደገ፡ ሥጋሁ፡ ወተዐውቀ፡ አሥራወ፡ እንግድዓሁ፡ Jsp. p. 302. (i.q. שֹׁרֶשׁ ܫܶܪܝܳܐ, amh. ...
...፡ Sir. 24,12; አኀዘ፡ ሥርወ፡ Kuf. 37; Herm. p. 64; Herm. p. 65. Transl.: ሥርዎሙ፡ ለርኩ...
... አኀዘ፡ ሥርወ፡ Kuf. 37; Herm. p. 64; Herm. p. 65. Transl.: ሥርዎሙ፡ ለርኩሳን፡ Sir. 40,1...
...139,13; Jer. 7,5; አድኀሩ፡ ፍትሐ፡ ላዕሌሁ፡ Jsp. p. 315. sententia judicis: Ex. 18...
...ከመ፡ ዝንቱ፡ ፍትሕ፡ Num. 35,24; ትእዛዝ፡ ወፍትሕ፡ . p. 305 n. 16; ፍትሓተ፡ ሕገጊሁ፡ Kuf. p. 165;...
... ወፍትሕ፡ . p. 305 n. 16; ፍትሓተ፡ ሕገጊሁ፡ Kuf. p. 165; ፍትሓት፡ F.N. in prol.; ፍትሐ፡ ነገሥት...
...,46; Apoc. 21,21; Pl. Apoc. 17,4; Jsp. p. 370; (ደናግል፡) እማንቱ፡ ዕንቈ፡ ባሕርያት፡ ክቡራት...
... Hen. 18,7; Sap. 7,9; Sap. 18,24; Jsp. p. 340; transl. de personis vel rebus ...
...43; Kedr f. 44; Kedr f. 45; d’Abb. cat. p. 84, qui etiam ጸሎተ፡ ዘይት፡ በዘይሰረይ፡ ኀጢአ...
... 27,4 var.; አሠነየ፡ ሥዕርተ፡ ርእሱ፡ ወጽሕሞ፡ Jsp. p. 315; ያሤንዩ፡ መሥዋዕተ፡ ለልዑል፡ Sir. 50,14...
...ησας Jes. 29,16; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. p. 80; vel seq. Acc. rei: እለ፡ አሠነዩ፡ ...
... Acc. : ህየንተ፡ ሠናይት፡ አሠነይክሙ፡ እኪተ፡ Kuf. p. 147. bonum declarare aliquid: ...
... II pers. crebrius per ê , pron. III p. crebro sine ê affigi solet, (gram...
... ለ፡ inter , ut: ማእከለ፡ ሐሪስ፡ ወለዐጺድ፡ Kuf. p. 107. Componitur cum aliis pra...
... Deut. 4,15; 4 Reg. 11,2; እማእከሌሆሙ፡ Jsp. p. 322. ...
...is versus); patria Hebr. 11,14; Herm. p. 48b; ሀገረ፡ አርማንያ፡ Armenia , ሀገረ፡ ምዕ...
...ንያ፡ Armenia , ሀገረ፡ ምዕራብ፡ Occidens Jsp. p. 312; Jsp. p. 313 al. saepe; ሀገረ፡ ሴዋ...
..., ሀገረ፡ ምዕራብ፡ Occidens Jsp. p. 312; Jsp. p. 313 al. saepe; ሀገረ፡ ሴዋ፡ provincia ...
... f. 1; ዜናሆሙ፡ ለእለ፡ ነግሡ፡ እምድኅረ፡ ኵርሽ፡ Jsp. p. 276; ዜናሁ፡ ለእስክንድር፡ Jsp. p. 279; ዜና...
...፡ ኵርሽ፡ Jsp. p. 276; ዜናሁ፡ ለእስክንድር፡ Jsp. p. 279; ዜና፡ አይሁድ፡ Jsp. in tit. (vid. s...
...osito , ut: ዜና፡ ሃይማኖት፡ Cat. Mus. Brit. p. 23ª. ...
...am esse, cognovimus e Harris II Anhänge p. 48 et J. Ludolfi hist. aeth. I,10,7...
...baboon , germ. Pavian; sec. Harris l.c. p. 52 cercocebum griseo-viridem ) int...
...ְּאוֹ vel תּוֹא (de quo vid. Ges. thes. p. 1489) contineri, probatur formation...
...ደስ፡) ኑኆ፡ ወግድሞ፡ በምጣኔ፡ ቀዳማዊ፡ (መቅደስ፡) Jsp. p. 330; ይሬስዩ፡ ዕድሜ፡ ወርኆሙ፡ (definiunt lo...
...ַבֵּם אֹתָהּ, ἐπιγάμβρευσαι αὐτήν) Kuf. p. 142. [Nescio an nomen a נַעַל ...
...; Luc. 11,6; Herm. p. 31; ዐርክ፡ ወማኅፈር፡ φ...
...ዘተርፈ፡ ቦቱ፡ ምክንያት፡ ዘያመከኒ፡ በእንተ፡ ርእሱ፡ Jsp. p. 339; ተወክፈ፡ እግዚአብሔር፡ አመክንዮቶ፡ F.M. 4,...
... ad hist. Ae. p. 497, n. 16. ...
... librum, F.N. p. 6; F.N. p. 7. ...
... librum, F.N. p. 6; F.N. p. 7. ...
... , linguam Herm. p. 21; penem Hen. 86,4. ...
... ወዘእንበለ፡ ንትጋ፡ Jsp. p. 330; ዘእንበለ፡ ...
...2; vel c. ለ፡ pers. ut: ያሠምር፡ ለዐይን፡ Kuf. p. 14, vel c. ቅድመ፡ pers.; Gen. 17,1; ...
...t. I,16,21; Harris I p. 399) membrum ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | hortus la hortulanus la terram paradisiacam la paradisus la |
morphology | subst. fem. |
references | Koh. 2,4 Jes. 1,30 Sir. 24,30 Dan. apocr. 1,7 Cant. 4,12 Cant. 4,16 Cant. 6,2 Jes. 58,11 Jes. 61,11 Sir. 24,31 Joh. 19,41 Joh. 18,1 Joh. 18,26 Sx. Teq. 4 Joh. 20,15 Jsp. p. 323. Gen. 2,8 4 Esr. 1,7 Gen. 3,23 Gen. 3,24 Gen. 13,10 Jes. 51,3 Hez. 31,8 Sir. 40,17 Apoc. 2,7 Hen. 32,3 Hen. 60,23 Luc. 23,43 2 Cor. 12,4 4 Esr. 8,62 Clem. f. 6 4 Esr. 6,1 Clem. f. 14 Clem. f. 92 Hen. 61,12 Phlx. 8. Phlx. 43 Phlx. 16, |
labels | Pl.seq.Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 4.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016