You found "Chrys." in 810 entries!
... ኢይትመክዐብ፡ ሀጕልክሙ፡ Chrys. Ta. 24; F.M. 6...
... praemium dabitur) Chrys. Ta. 5; Lit. 161,4; Mavâs. 61; Org. ...
...፡ πόρρωθεν προκαταβάλλων τοὺς λογισμούς Chrys. ho. 8; ናመጽእ፡ ካልአ፡ ምጣኔ፡ ἄλλον συλλογ...
...o. 8; ናመጽእ፡ ካልአ፡ ምጣኔ፡ ἄλλον συλλογισμόν Chrys. ho. 14; dijudicatio causae F.N. in ...
... ምጣኔ፡ ἔνθα οὐκέτι σύγκρισις ἦν γενέσθαι Chrys. ho. 5. ...
...rei: ኵሉ፡ ኅጡእ፡ እምሀብተ፡ እግዚአብሔር፡ ነዳይ፡ ውእቱ፡ Chrys. Ta. 20; ኅጡእ፡ እምጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ὑστερῶν...
...ኅጡእ፡ እምጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ ὑστερῶν τῆς χάριτος Chrys. ho. 30; per st. constr.: ኅጡአ፡ ንዋይ፡ ...
...rys. ho. 30; per st. constr.: ኅጡአ፡ ንዋይ፡ Chrys. Ta. 20; ኅጡአ፡ ልቡና፡ ...
...ὡς ἐν τάξει ἄρχων Chrys. Ta. 4. ...
...ηκτικωτέρου λόγου Chrys. ho. 21; ነገርነ፡ በቃለ፡ ግናሕ፡ ...
...ότερον διελέχθημεν Chrys. Ta. 4. – Voc. Ae.: ገንሐ፡ ጕሕናቱ፡ (sic,...
...ssim Perfecti forma ተረኀርኀ፡ occurrit, ut Chrys. ho. 5 teneriorem , mansuetum , l...
...ኆ፡ ወምሕረት፡ F.M. 4,2; ተረኀርኀ፡ ላዕሌነ፡ ወመሐረነ፡ Chrys. ho. 5; F.N. 42,13; ኢተራኅርኀ፡ ፩ሂ፡ በላዕሌ...
.... ho. 5; F.N. 42,13; ኢተራኅርኀ፡ ፩ሂ፡ በላዕሌሁ፡ Chrys. Ta. 11; ዘአሠነየ፡ ግዕዞ፡ ይጸንዕ፡ ፍቅሩ፡ ወይትራ...
... (zieht Erkundigung ein) Chrys. ho. 26. ...
... Jsp. p. 356; ተዐጋሥያን፡ patientes Chrys. Ta. 30; Lud...
...i : ተበጽዐ፡ ኢዮብ፡ Chrys. Ta. 20; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ዘይትዌደስ፡ ወይትበጻዕ፡ F...
...መሥዋዕት፡ እስመ፡ ዘባሒ፡ ይዝሕቅ፡ አነዳ፡ እምዲበ፡ ሥጋ፡ … Chrys. ho. 7. ...
...መ፡ ኳኳ፡ (v. ኳኵ፡) ὡς φοινικοῦν Jes. 1,18; Chrys. Ta. 12 (ubi idem locus repetitus es...
...እሳተ፡ መንፈስ፡ (ቅዱስ፡) ከመ፡ ታውዕያ፡ ለፍትወት፡ እኪት፡ Chrys. Ta. 11. ...
... inexplicabile Lit. Chrys., sed dubito an recte. ...
... : ቀናይያኒሆሙ፡ Chrys. Ta. 26; አይቴ፡ ሀ...
.... 28,6 CG; ግብረ፡ ምእናም፡ Chrys. ho. 2; ማርያም፡ ም...
... καὶ ἡμεῖς ὑμῖν δοκοῦμεν ληρεῖν Chrys. Ta. 23. ...
...: ይረኵሱ፡ ባቲ፡ ወይዴነሱ፡ Chrys. ho. 31; እመቦ፡ ዘአበሰ፡ ወተደነሰ፡ በዛቲ፡ ኀጢአት...
... Lud. e mss. Colb.; መጻእያት፡ τὰ μέλλοντα Chrys. ho. 10; ማእምራነ፡ ነገራት፡ መጻእያት፡ (gnari ...
...imi, lenitas , mansuetudo , προσήνεια Chrys. Ta. 30; ናሁ፡ ጸንዐ፡ ርኅራኄነ፡ ላዕለ፡ ውሉዶሙ፡ ...
... ፈናዌ፡ ወልድ፡ Chrys. ho. 3; Lit. 171,2; si Pater Filius ...
...urales, non facticii) Chrys. Ta. 12. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | foeditas la turpitudo la deformitas la macula la laesio la malum la ornatus sanctitatis la nulli corruptioni obnoxius la quodvis malum, quod ei accidit la foeditas la malefactum la dedecus la probrum la turpiter agere la quod mulieri dedecori est la |
morphology | subst. |
references | Sir. 11,2 Chrys. Ta. 15 F.N. 24,1 Dan. 6,23 Org. F.N. 28 2 Reg. 18,13 Chrys. Ta. 15 Jsp. p. 299 Fal. f. F.N. 24,3 F.N. 24,3 |
labels | Pl.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Referenzen on 2.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016