You found "Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4" in 2032 entries!
...us exstat sub finem Codicis M.F., et in Cod. Abbad. CLXXXVI (incipit: በመስከረም፡ እስ...
... 208>; Catal. Cod. Mss. Ae. Musei Britann. p. 36. ...
...ፂ፡ ይትሄየይ፡ παρασιωπηθήσεται Prov. 12,2 (Cod. Bodl. Bruc.; var. ይጌጊ፡). – ...
...ምድር፡ እምሥብሖሙ፡ ἐμπλησθήσεται Jes. 34,7 in Cod. Laur. (in caeteris ትጠልል፡). ...
...እምዕለት፡ ትነውኅ፡ Sir. 36,7; ዕለት፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ 4 Esr. 2,9; ዕለተ፡ ቀትል፡ Koh. 8,8; ዕለተ፡ በ...
...son destin ’ 54 l. 27–28 (ed.), 64 l. 4–5 (tr.), እስመ፡ አእመረት፡ ነፍሱ፡ ለባዊት፡ ከመ፡ ...
...sul quale v. 139–144 e 42 n. 1, 44 n. 4; 286–287; 71; 135; 138. Si vedano...
...2 l. 9 (ed.), 76 l. 21 (ed.) Chron. Am. 4 Chron. Am. 30 Chron. Am. 55 Chron. A...
...em. ); Jer. 5,22; Jer. 6,23; Hez. 26,3; 4 Esr. 2,25; 4 Esr. 2,27; ማዕበለ፡ ባሕር፡ ῥ...
...,22; Jer. 6,23; Hez. 26,3; 4 Esr. 2,25; 4 Esr. 2,27; ማዕበለ፡ ባሕር፡ ῥιζώματα θαλάσ...
...3,19; Num. 32,17; Num. 32,38; ሀገረ፡ ቅጽር፡ 4 Reg. 18,8; ቅጽረ፡ ሀገር፡ Rel. Bar.; አረፍት...
...αγμός 3 Reg. 11,27; χαράξ Deut. 20,19; 4 Esr. 11,47; de variis munimentis et ...
...,12; መዋዕለ፡ ማእረር፡ Sir. 24,26; Sir. 50,8; 4 Esr. 2,36; Joh. 4,35; Matth. 13,30; ...
...ደ፡ ማእረር፡ ἅλων θερινή Dan. 2,35; transl. 4 Esr. 2,44. ...
...ት፡ ወልዑላት፡ Sx. Mag. 4. Adv. በብሩህ፡ 4 ...
...ag. 4. Adv. በብሩህ፡ 4 Esr. 8,34; et ብሩሀ፡ ...
... 12,6; Judith 7,4; Ps. 63,2; 4 Esr. 8,65; S...
...m, ብዝኆሙ፡ Phlx. 4. ...
...,3; አፍአ፡ ይቀውም፡ Sir. 21,23; ይቀውሙ፡ በፍርሀት፡ 4 Esr. 8,25. Passim c. Acc. loci, ut...
...3; ቁም፡ ምስሌየ፡ 1 Reg. 9,27; 1 Reg. 30,9; 4 Reg. 2,8; አንቅዕተ፡ ማያት፡ ይቀውሙ፡ ወኢይውሕዙ፡ ...
...; 4 Reg. 2,8; አንቅዕተ፡ ማያት፡ ይቀውሙ፡ ወኢይውሕዙ፡ 4 Esr. 4,28; Luc. 8,44; Hen. 90,41; ቆ...
... ውስተ፡ ተከዚ፡ ዮርዳኖስ፡ 4 Reg. 5,10; 4 Reg. 5,14; ትጠመቅ፡ ውስተ፡ ነ...
...ርዳኖስ፡ 4 Reg. 5,10; 4 Reg. 5,14; ትጠመቅ፡ ውስተ፡ ነቅዐ፡ ማይ፡ ...
... pers., cui traditur: 4 Reg. 22,5; c. d...
... (v. ታወፊ፡) ማሕፀንታ፡ 4 Esr. 2,51; ታወፍዩ፡ ...
...ማይ፡ Jes. 13,10; እንበለ፡ ይብራህ፡ ብርሃነ፡ መብረቅ፡ 4 Esr. 4,6; ይበርሁ፡ ከመ፡ ብርሃነ፡ ሰማይ፡ Dan. ...
... 1,8; Hen. 14,20; ይበርህ፡ ገጽከ፡ Job 11,15; 4 Esr. 10,38; Mavâs. 20; ምድር፡ በርሀት፡ እም...
...vetro, 1 recipiente kʷeskʷest di vetro, 4 altri arredi di vetro,’ 44 IX l. 5–...
...፬[፡] ‘2 cucchiai eucaristici d’argento, 4 bicchieri’ 64 l. 10–11 (ed.), 53 l....
...፡ ሕጎሙ፡ Zeph. 1,12; 4 Esr. 6,53; 1...
...2,23; Jac. 2,6; 4 Esr. 9,10; አስተሐቀረ፡ መሐላሁ፡ ...
...92,c); c.c. Acc. vel Nom. praedicati: 4 Esr. 10,23; እምዝ፡ ትሰመዪ፡ ሀገረ፡ ጽድቅ፡ Jes...
...፡ ሀገረ፡ ጽድቅ፡ Jes. 1,26; ተሰምዩ፡ ትጉሃነ፡ Kuf. 4; Gen. 17,5; Gen. 19,22; Num. 11,3; L...
...; alia exempla: Sir. 16,13; Jes. 38,12; 4 Esr. 10,15; 4 Esr. 10,17; የሀጕሉ፡ ተስፋሆ...
...: Sir. 16,13; Jes. 38,12; 4 Esr. 10,15; 4 Esr. 10,17; የሀጕሉ፡ ተስፋሆሙ፡ Did. ed. Pl...
...νῶσται ማእምራን፡ 1 Reg. 28,3; 1 Reg. 28,9; 4 Reg. 21,6; γνωρισταί 4 Reg. 23,24; σ...
...,3; 1 Reg. 28,9; 4 Reg. 21,6; γνωρισταί 4 Reg. 23,24; στοχαστής Jes. 3,2, Χαλδ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.II,2II,2II,1 |
transcription | |
translations | tradere la dedere la committere la in potestatem la permittere la reddere la persolvere la committere la mandare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. Acc. |
references | Clem. f. 256 Esth. 2,3 1 Esr. 2,10 Luc. 7,15 4 Reg. 22,5 Asc. Jes. 1,2 Judith 6,10 Gen. 39,4 Gen. 42,37 Sx. Masc. 5 Joh. 3,36 Gen. 42,37 2 Esr. 8,33 4 Esr. 2,51 2 Petr. 1,10 Sx. Sen. 20 Sx. Mag. 17 1 Par. 22,6 1 Par. 22,17 |
labels | c.c.c.pers.c.dupl.c.vid. subc.pers. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 950 |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016