You found "L. Myst." in 1131 entries!
...‘vassoio, calice e croce d’oro,’ 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.); ፩ጻሕል፡ ዘማ...
... croce d’oro,’ 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.); ፩ጻሕል፡ ዘማህው፡ ፪[፡] ወጽዋዕ፡ ዘማህ...
...ici di vetro, 3 vassoi di metallo,’ 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) አጽሕል ...
... ; እስማኤላውያን፡ ʾǝsmāʾelāwǝyān Pl. 109a l. 16 (ed.); እስማዔላዊያን፡ ʾǝsmāʿelāwiyān...
... 125b l. 14 (ed.) ; ...
... 41 l. 6-7 (ed.) ,...
... 47 l. 34-35 (tr.) ...
... 45 l. 5-6 (ed.) ,...
...e) 173a l. 10 (ed.), ዛን፡ አስገድ፡ ...
... 173b l. 67 (ed.); ድል፡ ...
... 28 l. 15-16 (ed.) ...
... 33 l. 4-6 (tr.) ;...
... 32 l. 3 (ed.) , ...
... area in eastern Tigray 68 l. 10 (ed.) Ch...
... 61b l. 10 (ed.) ...
...pis persans ’ 14 l. 11 (ed.), 17 l. ...
... ’ 14 l. 11 (ed.), 17 l. 25–26 (t...
...ṣa Dengel) ’ 136 l. 20–21, 25, 26–27 (ed.), ...
... 173b l. 2 (ed.) ; ዣ...
... 173a l. 9 (ed.) ; ግ...
...e queue ’ 122 l. 1–4 (ed.), ...
...), 138 l. 25–29 (tr.); ወርቅ፡ ...
...2 agrafes ’ 71 l. 1 (ed.), 85 l. ...
... vif ’ 87 l. 15-16 (ed.), 99 l. 34-35 (tr.); ምድ...
... ’ 87 l. 15-16 (ed.), 99 l. 34-35 (tr.); ምድረ፡ ጣፋ፡ ቆላሃ፡ ወደጕዓሃ፡ ‘...
...ueʿā) ’ 32 l. 18–19 (ed.), 37 ...
...rās Fārēs ’ 51 l. 22–24 (ed.), 62 l. ...
... ’ 51 l. 22–24 (ed.), 62 l. 5–7...
... Asḥatyā ’ 56 l. 5–7 (ed.), 67 l. ...
... 173a l. 8 (ed.) , ጽ...
... 68 l. 9 (ed.) Ch...
... RIÉ 189 l. 25 ...
... 151a l. 12 (ed.) ; ...
... 45a l. 19 (ed.) ; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | patina la lanx la paropsis la acerra la phiala la patera la |
morphology | subst. m. fem. fem. |
references | Matth. 14,8 Luc. 11,39 Matth. 23,25 Matth. 23,26 Jsp. p. 287, Sir. 34,14 Sx. Sen. 13 Lit. 158,3 Gad. Za Mich. Num. 7,14 Ex. 38,12 1 Esr. 2,12 Ex. 25,29 Num. 4,7 3 Reg. 7,36 1 Esr. 2,12 Jer. 52,18 Jer. 52,19 2 Par. 4,21 2 Esr. 1,9 2 Esr. 8,27 |
labels | Pl.seq.seq.var.vers. nov.var.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣāḥl ʾaṣḥǝl ʾaṣḥǝlt ʾaṣḥāl ʾaṣḥǝl ʾaṣḥǝlt ʾaṣḥāl ṣāḥlāt |
translations | patenen vassoio, calice e croce d’oro,it 2 vassoi di vetro, 4 calici di vetro, 3 vassoi di metallo,it dishen bowlen jaren panen platteren paten on which the Host is serveden censeren |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.) 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) 552b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 29.7.2022
- Leonard Bahr root on 15.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016