You found "Lud. c." in 3001 entries!
... chouette (Lud.); grand ai...
...; ኢየኀፍር፡ ገጸ፡ ἀναιδὴς προςώπῳ Dan. 8,23; c. እምነ፡ pers.: እመ፡ ኀፈርኩ፡ እምብዙኅ፡ ሰብእ፡ ተ...
... እምእጓለ፡ እመሕያው፡ Job 32,21; 1 Reg. 27,12; c. Acc. Infin.: ኀፈሩ፡ ነጊረ፡ Dan. apocr...
...፡ ነፍስ፡ እንዘ፡ ይትናገር፡ Sap. 13,17; nec non c. በእንተ፡, vel እንበይነ፡ rei: 2 Tim. 1,8; ...
...,11; Luc. 13,29; Luc. 22,52; Joh. 4,47; c. ውስተ፡ loci, ad vel in quem venit: ኀበ...
...,1; Jes. 38,1; Jes. 39,3; Matth. 21,5; c. ላዕለ፡ super (supervenire alicui) J...
...Apoc. 3,3; Ex. 30,12; contra Kuf. 37; c. Acc. loci Gen. 24,5; Jer. 47,4; D...
...መሩ፡ ማእከላ፡ ἐπὶ τὸν σύμμικτον Jer. 27,37; c. በ፡ vel በውስተ፡ ἀναμεμίχθαι ἐν Esth. 3...
...el በውስተ፡ ἀναμεμίχθαι ἐν Esth. 3 apocr.; c. ምስለ፡ Num. 11,4; 4 Reg. 14,14; Hez. ...
...፡ ብክሙ፡ ሰብእ፡ παρεισέδυσαν Judae 4 Platt; c. ምስለ፡ Ex. 23,2; Hen. 105,2; ሶበ፡ ይዴመር...
... anteire , c. Acc. Matth. 14,22; Matth. 26,32;...
...ሩ፡ ቅድሜየ፡ ቅድሙኒ፡ 1 Reg. 25,19; Sap. 12,8; c. እምነ፡ pers.: ንቅድም፡ እምብእሲትከ፡ Tob. 11...
...ንቅድም፡ እምብእሲትከ፡ Tob. 11,2; 1 Reg. 9,27; c. ለ፡ pers.: ለደም፡ ይቀድም፡ ላኳ፡ Sir. 22,24...
...ይምሀክ፡ miseret me alicujus ( parco ), c. Acc. : አንተሰ፡ ትምህክ፡ ሐምሐመ፡ Jon. 4,10...
... 2,23 Platt; መሀከ፡ ነሢአ፡ 2 Reg. 12,4; vel c. በእንተ፡ rei: ኢይምህክ፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ዘይበልዕ፡ ...
...Enc. parcendo retinere , denegare c. Acc. et እምነ፡, ut: ወልዶ፡ ጥቀ፡ ኢምህከ፡ ...
...facere i.e. monstrare , ostendere : c. dupl. Acc. : ያርእዩነ፡ ፍኖቶ፡ Mich. 4,2...
...Jac. 2,18; Apoc. 21,9; Apoc. 21,10; vel c. Acc. rei et ለ፡ pers., ut Hen. 13...
...Hen. 105,1; Lev. 13,49; Matth. 8,4; vel c. Acc. rei: Jac. 3,13; ኣርኢ፡ ኀይልየ፡ ላ...
... ዘይበውኡ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ይስርቁ፡ F.M. 17,7; c. ኀበ፡ pers. ...
...Gen. 34,27; Hen. 40,7; Hen. 81,13; vel c. ኀበ፡ loci ( ...
...d ) Hen. 72,5; c. ውስተ፡ loci ( ...
...5; Gen. 29,1; ሖረ፡ ርኁቀ፡ ብሔረ፡ Prov. 7,19; c. Acc. loci, qui peragratur et viae...
...ሰላም፡ Jes. 41,3; Jer. 6,25; Kuf. 16. c. praepositionibus variis, ut በ vel ው...
... ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ Marc. 16,15; 4 Reg. 7,4; c. ቅድመ፡ praeire , praegredi : የሐውር፡ ...
...eg. 14,14; ንሥኣ፡ ለነፍስየ፡ እምኔየ፡ Jon. 4,3; c. እምነ፡ vel እምውስተ፡ loci: Apoc. 6,4; Jo...
... Gen. 48,22; 1 Reg. 12,3; Cant. 5,7; et c. dupl. Acc. : Gen. 30,15; Gen. 34,2...
...2; ዕጕረ፡ ወርቅ፡ ነሢኦ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ Prov. 7,20; c. እምነ፡ vel እምውስተ፡ partitivo: Gen. 8,2...
...ዮ፡ Kuf. 22; ኀለየ፡ መጠነ፡ ፩ሰዓት፡ Dan. 4,16; c. በእንተ፡ de Ps. 118,59; c. Acc. Ps. ...
...ዓት፡ Dan. 4,16; c. በእንተ፡ de Ps. 118,59; c. Acc. Ps. 76,5; ኀለይከ፡ ምንተ፡ ይከውን፡ እ...
...uf. 44; ኀለየ፡ በልቡ፡ ይትመየጥ፡ Job 33,23, vel c. ከመ፡ seq. Subj. , Asc. Jes. 1,12; Z...
... hinterlassen ) discedere ab aliquo, c. Acc. pers. vel loci: መካነከ፡ ኢትኅድግ፡...
...7. in discedendo relinquere aliquid , c. Acc. rei: Marc. 14,52; Luc. 5,28;...
...81,6; ሥርዎ፡ ኅድጉ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Dan. 4,12; et c. ለ፡ pers. alicui : Lev. 19,10; Lev....
... rel. : Sing. m. ዘ፡, fem. እንተ፡, Pl. c. እለ፡ ...
... rel. masc. ዘ፡ usurpatum videtur (vid. Lud. in lex. col. 363), ut: ሰላም፡ እብል፡ ለብ...
... c. Subj. ), sive consecutivum sive fi...
... (überraschen), c. Acc. : ይበውኡ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወይደብይዎሙ፡ εἰσελ...
... in aliquem (überfallen, einbrechen), c. Acc. : ይበዩኒ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ምሕረት፡ ἐπέβη...
...em pro (ለኵሉ፡ ዕለቱ፡) ይነድኦ፡ legitur ይንእዶ፡; c. በ፡ rei: Sir. 9,17; ለነዳይ፡ ይንእድዎ፡ በጥበ...
...2; 1 Cor. 11,22; 1 Tim. 5,10; Deg.; vel c. እንበይነ፡ Sir. 10,30 seq.; እስመ፡ Luc. 1...
... እመ፡ ዖዱከ፡ ተባደር፡ Rel. Bar.; c. ውስተ፡ vel ኀበ፡ ...
...rrere aliquem, c. ...
... occaecare , c. ...
... Acc. hominum vel c. ...
... cibi aliusve rei alicui, c. dupl. Acc. : ወፈተቶ፡ ፍተ፡ ዘዘልፍ፡ Jer. ...
... alicui donum, c. dupl. Acc. : የሀቦ፡ ንጉሥ፡ ብዙኀ፡ ይፈትቶ፡ ...
...o teuere , c. Acc. , δουλοῦν Gen. 15,13; Kuf. 4...
...; ቢጾ፡ ይቀኒ፡ በከንቱ፡ Jer. 22,13 vers. alt.; c. dupl. Acc. : ቀነይዎሙ፡ ለባሕታውያን፡ ዐጸደ፡ ...
...Hen. 92,2; Hen. 102,6; Asc. Jes. 8,28; c. በእንተ፡ Kuf. 34; 4 Esr. 10,11; 4 Esr...
...nctivum I,2 የሐዝን፡ exhibent); ἀγανακτεῖν c. በእንተ፡ Matth. 20,24. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol. |
transcription | |
translations | vociferari la exclamare la proclamare la praeconio edciere la praedicare la pronuntiare la alicui la de aliquo la annuntiare la praedicare la obtestari la adjuro te et obtestor la |
morphology | Subj. Acc. absol. Acc. |
references | Jer. 4,5 Thren. 4,15 Ex. 36,6 Joel 2,1 Kuf. 40 Joel 1,14 Lev. 25,10 2 Esr. 8,21 Prov. 8,1 1 Reg. 23,8 Judith 2,7 Dan. 5,29 Esth. 6,9 Esth. 6,11 Jer. 2,1 Mich. 3,5 Jon. 1,2 Jes. 61,1 Clem. f. 106 Matth. 3,1 Matth. 4,17 Matth. 4,23 Matth. 9,35 Matth. 10,27 Marc. 1,7 Marc. 1,38 Marc. 1,39 1 Petr. 3,19 Phil. 1,15 Rom. 10,14 Apoc. 14,6 Luc. 9,6 Sx. Mag. 11 Sx. Sen. 27 Rom. 16,25 |
labels | c.c.c.sec. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 362 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt Emendanda-Link optimiert. on 15.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016