You found "Judith" in 662 entries!
...11; Jud. 9,54; Job 1,15; 1 Reg. 22,17; Judith 5,22; Jer. 33,23; ቀተልከ፡ ሕዝብየ፡ Jes. 1...
...14; ንቅትሎ፡ በልሳን፡ Jer. 18,18; ይቅትሎሙ፡ ጽምእ፡ Judith 7,13; ከመ፡ ትቅትለነ፡ በጽምእ፡ Ex. 17,3; ይቀት...
...Sir. 4,23; 2 Esr. 6,8; ከመ፡ ይክልእዎሙ፡ ኀሊፈ፡ Judith 4,7; Jud. 15,1; Matth. 19,14. ...
...ei: 1 Tim. 4,3; c. dupl. Acc. : ዘከልኦሙ፡ Judith 11,12; Gen. 3,11; c. Acc. pers. se...
...ዘ፡ ንጉሥ፡ Esth. 3,4; አበዩ፡ ኵሎሙ፡ ትእዛዘ፡ ንጉሥ፡ Judith 1,11; Judith 2,6; Dan. 3,12; Rom. 13...
... 3,4; አበዩ፡ ኵሎሙ፡ ትእዛዘ፡ ንጉሥ፡ Judith 1,11; Judith 2,6; Dan. 3,12; Rom. 13,2; ከመ፡ ኢይእበዩ...
...14; Ps. 77,15; Hez. 26,8; (opp. montes) Judith 15,2; እለ፡ ይነብሩ፡ ሐቅለ፡ οἱ ἐν τῇ πεδειν...
...አድባር፡ Jer. 17,26; አሕቃላት፡ πεδίον Ob. 19; Judith 1,6; አሕቃላተ፡ በድው፡ τὰ πεδία τῆς ἐρήμου...
.... 22,46; ὑμνεῖν Dan. 3,24; ኣነብብ፡ ወእሴብሕ፡ Judith 16,13; እገኒ፡ ወኣነብብ፡ Sir. 51,11; Matt...
...ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ወአውሥኡ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ በይእቲ፡ ስብሓት፡ Judith 15,14. ) alta voce clamare , jubil...
...3,28; 2 Esr. 13,29; τὰ ὅρια Job 38,20; Judith 1,5; ኵሉ፡ ደወሉ፡ ዘዐውዱ፡ Hez. 45,1; ደወለ፡ ...
...,16; μέρη Matth. 2,22; Act. 2,10; ὅριον Judith 15,4; ደወሎሙ፡ κατασχέσεις αὐτῶν 1 Par....
...q.; 2 Esr. 7,11 seq.; 2 Esr. 16,6 seq.; Judith 3,2 seq.; Judith 4,7; Am. 7,10; 4 Es...
...eq.; 2 Esr. 16,6 seq.; Judith 3,2 seq.; Judith 4,7; Am. 7,10; 4 Esr. 11,43 seq.; Jo...
...ስሌሆሙ፡ ሰላመ፡ Jos. 9,13; Kuf. 34; Kuf. 37; Judith 15,8; ንግበር፡ ሎቱ፡ ሰላመ፡ Jes. 27,5; ፈነዉ፡...
...፡ ሰላመ፡ Jes. 27,5; ፈነዉ፡ መልእክተ፡ በቃለ፡ ሰላም፡ Judith 3,1; ይኩን፡ ሰላም፡ ማእከሌነ፡ Gen. 31,44; Ju...
...,2; Jes. 40,14; Jes. 48,17; Jes. 53,11; Judith 13,15; Hen. 1,2; አርአዮሙ፡ እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ...
... revelare : አርአየት፡ ሠቀ፡ ἐγύμνωσε σάκκον Judith 9,1; ነገር፡ ዘአርአይኩከ፡ λόγοι οὓς ἐχρημάτ...
...ξερευνᾶν {DiL ἐξερευνᾷν} ኢትሕትቱኒ፡ ዘእገብር፡ Judith 8,34; ውእቱ፡ የሐትቶ፡ ለልብነ፡ Rom. 8,27; ኀሠ...
...pocr. 1; Esth. 2,23; ሐተትዋ፡ (ἐπηρώτησαν) Judith 10,12; Marc. 14,60; Marc. 15,4 (ἐπε...
...quantusvis , quotquot : ὅσα Koh. 11,5; Judith 8,27; ትሬኢ፡ መጠነ፡ ይበልዕ፡ Dan. apocr. 1...
...ይበልዕ፡ Dan. apocr. 13,6; መጠነ፡ አዕበየ፡ አፉከ፡ Judith 6,17; መጠነ፡ ብከ፡ quidquid habes Tob....
... ዘብዙኅ፡ እገሪሁ፡ Lev. 11,42; ዕንቍ፡ ዘብዙኅ፡ ሤጡ፡ Judith 10,21; ዝንቱ፡ ብዙኅ፡ ተኀሥሦ፡ 4 Esr. 10,43;...
... Sir. 27,24; Sir. 9,8; ብዙኃን፡ እለ፡ ፈቀድዋ፡ Judith 16,22; Matth. 7,13. de tempore: ...
...ተ፡ ይቤ፡ ይግበር፡ ἣν εἶπε ποιῆσαι Ex. 32,14; Judith 16,4, sed etiam ubi quis dicit, aliq...
...9; 1 Esr. 4,7; 1 Esr. 4,8; 1 Esr. 4,9; Judith 13,3; Dan. apocr. 13,24; Rom. 9,7; 1...
.... : ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ይብል፡ ርእሶ፡ Sap. 2,13; Judith 3,8; 1 Reg. 9,9; 2 Reg. 20,21; Apoc....
...s: Matth. 10,14; Apoc. 3,12; ትፃእ፡ አፍአ፡ Judith 13,3; Judith 14,2; seq. Acc. loci:...
...14; Apoc. 3,12; ትፃእ፡ አፍአ፡ Judith 13,3; Judith 14,2; seq. Acc. loci: ንፃእ፡ ሐቅለ፡ Ca...
..., de sole, astris: ወፅአት፡ ፀሓይ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Judith 14,2; እስከ፡ ይወፅኡ፡ ከዋክብት፡ 2 Esr. 14,21...
...፡ ቅድመ፡ Gen. 32,17; ፀብአ፡ ቅድመ፡ እምነ፡ ንጉሥ፡ Judith 2,19; ...
...; Jos. 4,23; Jos. 20,32; 1 Reg. 25,19; Judith 15,13; Matth. 5,24; Matth. 6,2; Matt...
... ፈጠረኒ፡ Sir. 24,9; Gen. 2,5; እምቅድመ፡ ትሙት፡ Judith 16,24; 4 Esr. 11,17; Prov. 8,23; Joh...
...10,11; ἐπαύλεις Num. 31,10; Num. 32,16; Judith 15,7; 2 Esr. 22,28; 2 Esr. 22,29; σκ...
...3; 2 Esr. 23,10; Marc. 5,14; ἀγρός ዐጸድ፡ Judith 8,3; 4 Esr. 9,17; crebro ዐጸደ፡ ወፍር፡,...
...ntorium ); Judith 14,14. – Voc. Ae.: ዐጸድ፡ ዘበ፪ ቤታ፡ (an ...
...: ተሠነየት፡ ጥቀ፡ እስከ፡ ታስሕት፡ ዐይኖሙ፡ ለኵሉ፡ ዕደው፡ Judith 10,4; ተከዘት፡ ጥቀ፡ እስከ፡ ትፈቱ፡ ትትኀነቅ፡ Tob...
...,17; Sir. 9,12; Sir. 46,9; Jes. 22,14; Judith 12,4; Matth. 2,13. (vid. alia exempl...
...Jer. 51,6; Jer. 51,22; እስከ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ Judith 12,5; እስከ፡ ዮም፡ Gen. 26,33; Gen. 50,...
... Hebr. 5,12; እምነ፡ ቀዳሚ፡ መዋዕልኪ፡ Judith 8,29; አይኑ፡ ትእዛዝ፡ ቀዳሚት፡ Marc. 12,28; ...
...; በመዋዕለ፡ ቀደምት፡ ἐν ταῖς πρότερον ἡμέραις Judith 8,18; ቀደምተ፡ ዓለም፡ Job 8,8; Sir. 2,10;...
...0,14; Jes. 20,1; Jes. 36,1; Jer. 28,31; Judith 1,14; Judith 10,13; transl.: ...
...,1; Jes. 36,1; Jer. 28,31; Judith 1,14; Judith 10,13; transl.: ...
... atque etiam , πυγμῇ Marc. 7,3; ἐκτενῶς Judith 4,12; βοῆς ἰσχυρᾶς Judith 14,16; ጸለየ...
... 7,3; ἐκτενῶς Judith 4,12; βοῆς ἰσχυρᾶς Judith 14,16; ጸለየ፡ በሕቁ፡ oravit intentius ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol. |
transcription | |
translations | vociferari la exclamare la proclamare la praeconio edciere la praedicare la pronuntiare la alicui la de aliquo la annuntiare la praedicare la obtestari la adjuro te et obtestor la |
morphology | Subj. Acc. absol. Acc. |
references | Jer. 4,5 Thren. 4,15 Ex. 36,6 Joel 2,1 Kuf. 40 Joel 1,14 Lev. 25,10 2 Esr. 8,21 Prov. 8,1 1 Reg. 23,8 Judith 2,7 Dan. 5,29 Esth. 6,9 Esth. 6,11 Jer. 2,1 Mich. 3,5 Jon. 1,2 Jes. 61,1 Clem. f. 106 Matth. 3,1 Matth. 4,17 Matth. 4,23 Matth. 9,35 Matth. 10,27 Marc. 1,7 Marc. 1,38 Marc. 1,39 1 Petr. 3,19 Phil. 1,15 Rom. 10,14 Apoc. 14,6 Luc. 9,6 Sx. Mag. 11 Sx. Sen. 27 Rom. 16,25 |
labels | c.c.c.sec. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 362 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt Emendanda-Link optimiert. on 15.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016