You found "Clem. f." in 2963 entries!
...በኵለሄ፡ Jes. 42,22; Judith 9,2; Sap. 2,9; Clem. f. 8; በኵልሄ፡ ኀበ፡ ubicumque : Ex. 40...
...Jes. 42,22; Judith 9,2; Sap. 2,9; Clem. f. 8; በኵልሄ፡ ኀበ፡ ubicumque : Ex. 40,32...
...ርስ፡ ኵሎ፡ መንግሥታተ፡ ምድር፡ ወያስተጋብእ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ Clem. f. 78. ...
...፡ መንግሥታተ፡ ምድር፡ ወያስተጋብእ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ Clem. f. 78.
...Sx. Pag. 1 Enc.; { c.c. ከመ፡ et Subj. , Clem. f. 219 (vid. sub መንገድ፡)}; c.c. Acc...
...g. 1 Enc.; { c.c. ከመ፡ et Subj. , Clem. f. 219 (vid. sub መንገድ፡)}; c.c. Acc. ...
.... 17,20; Act. 19,16; ወሬዛ፡ ዘይኄይላ፡ ለድንግል፡ Clem. f. 246. ...
...0; Act. 19,16; ወሬዛ፡ ዘይኄይላ፡ ለድንግል፡ Clem. f. 246. ...
...ere (ei communicare): ኢይትመጠዉ፡ ሥጋሁ፡ ወደሞ፡ Clem. f. 248; Lit. 167,1; Const. Ap. 52; ...
...i communicare): ኢይትመጠዉ፡ ሥጋሁ፡ ወደሞ፡ Clem. f. 248; Lit. 167,1; Const. Ap. 52; ዘይት...
...; ኢይሰጠወነ፡ 3 Joh. 9; እለ፡ ይሰጠዉኒ፡ ወይትአመኑኒ፡ Clem. f. 224; ኢንሰጠወከ፡ በእንተ፡ ዝነገር፡ Lud. e ...
...ወነ፡ 3 Joh. 9; እለ፡ ይሰጠዉኒ፡ ወይትአመኑኒ፡ Clem. f. 224; ኢንሰጠወከ፡ በእንተ፡ ዝነገር፡ Lud. e Vit...
...m. et fem. (Matth. 12,11; Luc. 15,4; Clem. f. 112; fem. በግዕት፡ vid. infra), c...
... fem. (Matth. 12,11; Luc. 15,4; Clem. f. 112; fem. በግዕት፡ vid. infra), coll...
...17,4; ዘኢይዘሩ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለወፍረ፡ ቤቱ፡ Clem. f. 86. in bonam partem: ...
...ኢይዘሩ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለወፍረ፡ ቤቱ፡ Clem. f. 86. in bonam partem: ...
...tth. 27,34; Joh. 2,9; እመቦ፡ ዘጥዕመ፡ ወኢውኅጠ፡ Clem. f. 256; seq. ከመ፡ et verbo: ጥዕመት፡ ከመ...
...7,34; Joh. 2,9; እመቦ፡ ዘጥዕመ፡ ወኢውኅጠ፡ Clem. f. 256; seq. ከመ፡ et verbo: ጥዕመት፡ ከመ፡ ሠ...
...እት፡ እስከ፡ አጽናፈ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይስብኩ፡ ዜና፡ ወንጌል፡ Clem. f. 1. ...
...፡ አጽናፈ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይስብኩ፡ ዜና፡ ወንጌል፡ Clem. f. 1. ...
... peccato: ሰይጣን፡ አውደቃ፡ (eam) በፍትወተ፡ ዝሙት፡ Clem. f. 221; ያወድቅዎ፡ በዝሙት፡ Lud. e Vit. Ba...
...to: ሰይጣን፡ አውደቃ፡ (eam) በፍትወተ፡ ዝሙት፡ Clem. f. 221; ያወድቅዎ፡ በዝሙት፡ Lud. e Vit. Baam....
... quis) ዘጥዕመ፡ ወኢውኅጠ፡ Clem. f. 256; de bestiis: ወውኂጦ፡ ነቅዐ፡ ...
...s) ዘጥዕመ፡ ወኢውኅጠ፡ Clem. f. 256; de bestiis: ወውኂጦ፡ ነቅዐ፡ ...
... gaudere , Clem. f. 174 (vid. sub በርሀ፡); ዘአመ፡ ይጼነስ፡ ...
...re , Clem. f. 174 (vid. sub በርሀ፡); ዘአመ፡ ይጼነስ፡ ኢየሐ...
... Sx. Mag. 27 Enc.; Ps. 22,5; ኢትጹሩ፡ በትረ፡ Clem. f. 45; Matth. 10,10; በትረ፡ ብርዕ፡ Hez...
...g. 27 Enc.; Ps. 22,5; ኢትጹሩ፡ በትረ፡ Clem. f. 45; Matth. 10,10; በትረ፡ ብርዕ፡ Hez. 29...
...ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 119; Sx. Mij. 21 Enc. ...
...ርስቲያን፡ Clem. f. 119; Sx. Mij. 21 Enc. ...
... ውስተ፡ አዕዋም፡ ወአእባን፡ Clem. f. 178. ...
...አዕዋም፡ ወአእባን፡ Clem. f. 178. ...
...19; አኮ፡ ይእዜ፡ አላ፡ ባሕቱ፡ እምድኅረ፡ ኅዳጥ፡ መዋዕል፡ Clem. f. 14; ወባሕቱ፡ Matth. 10,28; Prov. 1...
...፡ ይእዜ፡ አላ፡ ባሕቱ፡ እምድኅረ፡ ኅዳጥ፡ መዋዕል፡ Clem. f. 14; ወባሕቱ፡ Matth. 10,28; Prov. 18,2...
...,11; equus a magis divino honore cultus Clem. f. 33; ፈረስ፡ ገይድ፡ Sir. 36,6; fem. :...
...quus a magis divino honore cultus Clem. f. 33; ፈረስ፡ ገይድ፡ Sir. 36,6; fem. : ፈረ...
...ት፡ Sx. Sen. 13; ሰራዊተ፡ መንፈሳውያን፡ Did. 37; Clem. f. 11; στρατιά Judith 7,18; 1 Par. ...
... Sen. 13; ሰራዊተ፡ መንፈሳውያን፡ Did. 37; Clem. f. 11; στρατιά Judith 7,18; 1 Par. 19,...
...፡ ሰላም፡ ወዳኅን፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ በሓውርት፡ Gad. T.H.; Clem. f. 272; ዳኅነ፡ ይትናገሩ፡ ...
... ወዳኅን፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ በሓውርት፡ Gad. T.H.; Clem. f. 272; ዳኅነ፡ ይትናገሩ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol. |
transcription | |
translations | vociferari la exclamare la proclamare la praeconio edciere la praedicare la pronuntiare la alicui la de aliquo la annuntiare la praedicare la obtestari la adjuro te et obtestor la |
morphology | Subj. Acc. absol. Acc. |
references | Jer. 4,5 Thren. 4,15 Ex. 36,6 Joel 2,1 Kuf. 40 Joel 1,14 Lev. 25,10 2 Esr. 8,21 Prov. 8,1 1 Reg. 23,8 Judith 2,7 Dan. 5,29 Esth. 6,9 Esth. 6,11 Jer. 2,1 Mich. 3,5 Jon. 1,2 Jes. 61,1 Clem. f. 106 Matth. 3,1 Matth. 4,17 Matth. 4,23 Matth. 9,35 Matth. 10,27 Marc. 1,7 Marc. 1,38 Marc. 1,39 1 Petr. 3,19 Phil. 1,15 Rom. 10,14 Apoc. 14,6 Luc. 9,6 Sx. Mag. 11 Sx. Sen. 27 Rom. 16,25 |
labels | c.c.c.sec. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 362 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt Emendanda-Link optimiert. on 15.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016