You found "Ruth" in 240 entries!
...እኩከ፡ 3 Reg. 11,22; Ruth 4,14; ኢያኅጣእኮሙ፡ መና፡ እምአፉሆሙ፡ ...
...ክምረ፡ እክሉ፡ Sir. 20,28; Ruth 3,7; Ex. 22,5; ...
...2,23; Gen. 37,2; Gen. 37,9; Ex. 16,36; Ruth 4,2; 1 Reg. 1,8; 1 Reg. 25,5; Jes. 3...
...iquid: በእንተ፡ ተዋልጦ፡ Ruth 4,7; in specie καταλλάσσειν ...
...eq. adv. loci Jud. 18,15; Jud. 19,15; Ruth 4,1; እስመ፡ ጐንደየ፡ ግሒሠ፡ ህየ፡ 4 Reg. 4,8;...
... rei et በ፡ vel ውስተ፡ fluidi: Ruth 2,14; Joh. 1...
... sitire : Ruth 2,9; Jud. 4,19; Jud. 15,18; 2 Reg. ...
... : ጽኑዕ፡ ወከሃሊ፡ δυνατὸς ἰσχύϊ Ruth 2,1; ዘኮነ፡ ከሃሌ፡ በቃሉ፡ ወበምግባሩ፡ Luc. 24,...
...rs.: ይጸብሕ፡ Job 7,4; Gen. 1,5; ሶበ፡ ጸብሐ፡ Ruth 3,13; Gen. 29,25; Jsp. p. 370; Marc...
...ጸብሐ፡ Job 24,17; Matth. 16,3; እስከ፡ ይጸብሕ፡ Ruth 3,13; Ruth 3,14; Jes. 38,13; 1 Reg. ...
...,17; Matth. 16,3; እስከ፡ ይጸብሕ፡ Ruth 3,13; Ruth 3,14; Jes. 38,13; 1 Reg. 15,22; ዘእንበ...
... ubi , Ruth 1,7; Ruth 2,9; ...
... ubi , Ruth 1,7; Ruth 2,9; 1 Reg. 23,...
... አኀድር፡ Ruth 1,16, vel eo ...
...2; Cant. 5,3; ኀበ፡ እገሪሁ፡ ad pedes ejus Ruth 3,4; Ruth 3,7; Ruth 3,8; አእጋር፡ Job 1...
...,3; ኀበ፡ እገሪሁ፡ ad pedes ejus Ruth 3,4; Ruth 3,7; Ruth 3,8; አእጋር፡ Job 13,27; Sap....
...ሪሁ፡ ad pedes ejus Ruth 3,4; Ruth 3,7; Ruth 3,8; አእጋር፡ Job 13,27; Sap. 14,11; Pr...
... Jer. 48,8; ኢትፃኡ፡ ሐቅለ፡ 6,25; ሐቅለ፡ ሞአብ፡ Ruth 1,1; Ruth 1,2; Ruth 2,6; መጽአ፡ ዔሳው፡ እ...
...8; ኢትፃኡ፡ ሐቅለ፡ 6,25; ሐቅለ፡ ሞአብ፡ Ruth 1,1; Ruth 1,2; Ruth 2,6; መጽአ፡ ዔሳው፡ እምሐቅል፡ ርኂቦ፡...
...ቅለ፡ 6,25; ሐቅለ፡ ሞአብ፡ Ruth 1,1; Ruth 1,2; Ruth 2,6; መጽአ፡ ዔሳው፡ እምሐቅል፡ ርኂቦ፡ Kuf. 24; ...
...udith 16,23; Hebr. 11,11; ረሣእኩ፡ እምአውስቦ፡ Ruth 1,12; ዘይረሥእ፡ እምአቡከ፡ Job 15,10. ra...
...ς Prov. 21,14. ጽምሚተ፡ v. ጽሚተ፡ ἐν κρυφῇ Ruth 3,7; Jes. 45,19; ἐν κρυφαίοις Thren....
... perungere : Ruth 3,3; c. ...
...aut impers., ut እስከ፡ መስየ፡ 2 Par. 18,34; Ruth 2,17; እስከ፡ ይመሲ፡ Macc. f. 3; Ps. 103...
... Acc. oneris: Ruth 3,15; አጾረታ፡ Judith...
... አሣእነ፡ ያክንት፡ Hez. 16,10 var.; ፈትሐ፡ ሣእኖ፡ Ruth 4,7; Ex. 3,5; Deut. 25,9; Jes. 20,2;...
...ዱ፡ ሕብር፡ እምነ፡ ገራህቱ፡ Ruth 2,3; ኅብረ፡ ገራህት፡ ...
...τθίς Chrys. Ta. 11; τιθηνός 2 Reg. 4,4; Ruth 4,16; ወልደ፡ ሐፃኒቱ፡ σύντροφος Act. 13,1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | refl.pass.abs.III,2 |
transcription | |
translations | se assimilare la imitari la aemulari la similem fieri la aequiparare la assimulare la simulare la speciem prae se ferre la se transformare la speciem la figuram alius induere la se convertere in alium la se transformavit la similem putari la videri la comparari la repraesentari la significari la et Darius la |
morphology | refl. pass. Acc. Acc. abs. |
references | 1 Cor. 11,1 1 Thess. 1,6 Phil. 3,17 Hez. 31,2 Eph. 5,1 1 Thess. 2,14 Matth. 6,8 Jes. 14,14 Hez. 16,32 Rom. 2,20 Rom. 6,5 Jsp. p. 366 4 Esr. 6,37 4 Esr. 8,57 Chrys. Ta. 11. Phil. 2,7 Clem. f. 223 Clem. f. 223 Clem. f. 223 Rom. 1,26 Asc. Jes. 10,9 Asc. Jes. 10,10 Asc. Jes. 10,23 Asc. Jes. 10,26 Asc. Jes. 10,30 Prov. 17,28 Clem. f. 206 Jsp. p. 280. |
labels | c.c.c.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተመሰለ፡ tamassala III,2 ይትሜሰል፡ , ይትመሰል፡ «être semblablefr, être pareilfr» ― ተመሰለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37v.
88
ተመስለ tamasla , ተመሰለ tamassala be made similaren, resembleen, look likeen, be likeen, be likeneden, be similaren, imitateen, emulateen, be compareden, compare oneselfen, be equal toen, take the appearance ofen, disguise oneself asen, transform oneselfen, appear asen, be formed in the likeness ofen, give the impression ofen (being), pretenden, simulateen, imitateen 365b
information type | values |
---|---|
PoS | III,2 |
transcription | tamassala tamassala tamasla tamassala |
translations | être semblablefr être pareilfr be made similaren resembleen look likeen be likeen be likeneden be similaren imitateen emulateen be compareden compare oneselfen be equal toen take the appearance ofen disguise oneself asen transform oneselfen appear asen be formed in the likeness ofen give the impression ofen pretenden simulateen imitateen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016