You found "Perf. Job" in 1426 entries!
... : ዘእንበለ፡ ይግምድዎ፡ Job 8,12; Jes. 38,12 var.; Num. 13,23; J...
... Subj. verbi: አጽንሕዎ፡ ያርስሕዎ፡ ἡτοίμαστο Job 12,5; ἕτοιμος Ps. 37,18. ...
...; F.M. 5,8; F.M. 5,9; F.M. 5,10; μοιχός Job 24,15; አረጋዊ፡ ዘማዊ፡ Sir. 25,2; ዘማውያን፡ ...
... ἀπολωλότες Job 5,11; ነዳያን፡ ወሙቁሓን፡ ...
...Ta. 23; ἐκάμφθησαν Job 9,13; ἔκυψε ተቀ...
...7,5; c. Acc. rei: ዘታኣምር፡ ንግር፡ λάλησον Job 34,33; ዘርእያ፡ አዕይንቲከ፡ ንግር፡ λέγε Prov....
...; 1 Reg. 10,15; ፈሪህየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘእኄሊ፡ Job 32,7; Job 12,7; Job 27,11; Jes. 5,5;...
...0,15; ፈሪህየ፡ ከመ፡ እንግርክሙ፡ ዘእኄሊ፡ Job 32,7; Job 12,7; Job 27,11; Jes. 5,5; Dan. 3,32...
...ትዌፃኅ፡ ὠδινήσει Sir. 19,11; ተዐንብዝ፡ ገባእከ፡ Job 4,5; ...
...4 Reg. 10,7; 4 Reg. 25,7; ይረግዝዎሙ፡ ለደቂቁ፡ Job 21,20; እለ፡ በኵናት፡ ረገዝዎሙ፡ Jer. 15,3; J...
...ብነ፡ ፈለግ፡ ይሰፍፍ፡ (gl. pro እብነ፡ ፈለገ፡ ሶፎር፡) Job 22,24. – Voc. Ae.: ሰፈፈ፡ ሰፈነ፡ ብ፡ ሰፋ፡ ...
... Thren. 5,13; Jes. 9,17; Jes. 20,4; Job 29,8; Dan. 1,4; Kuf. 23; Tit. 2,6; ...
...Prov. 24,63; ἀδύνατος Job 5,16; ፅቡሰ፡ እግር፡...
...a ] proprie de bestiis: ይቀምሕ፡ በውስተ፡ ጎል፡ Job 6,5; c. Acc. : ይቀምሕ፡ ዐንበሳ፡ ሐሠረ፡ ከመ...
...ου Tob. 7,10; Esth. 1,10; ተፈሢሐከ፡ ἱλαρῶς Job 22,26; ተፈሥሐ፡ ወሰትየ፡ Kuf. 7; ተፈሥሐ፡ ልቡ፡...
...,12; c.c. በ፡ rei Koh. 3,22; Koh. 4,16; Job 21,12; Job 31,25; Job 31,29; እለ፡ ይትፌ...
...፡ rei Koh. 3,22; Koh. 4,16; Job 21,12; Job 31,25; Job 31,29; እለ፡ ይትፌሥሑ፡ በድቀቱ፡ ለ...
...; Lev. 8,25; Kuf. 21; ረገዘኒ፡ ውስተ፡ ኵልያትየ፡ Job 16,13; Thren. 3,13; ...
... 2 Cor. 12,2; 2 Cor. 12,3; Job 9,21; እንዳዒ፤ እግዚአብሔር፡ ያአምር፡ F.N. 9; q...
... ይሳነን፡ ምስሌከ፡ Job 22,4; ኢትሰነን፡ (v. ኢትሳነን፡) ምስለ፡ መኰንን፡ ...
... διώκετέ με Job 19,22; ብእሲ፡ ኃጥእ፡ ...
... δέησις Job 8,6; Thren. ...
... , traditionally a female job, but in monstaries, due to the rule ...
... : እምፀምረ፡ አባግዕየ፡ Job 31,20; Jes. 1,18; Dan. 7,9; Apoc. 1,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | refl.pass.abs.III,2 |
transcription | |
translations | se assimilare la imitari la aemulari la similem fieri la aequiparare la assimulare la simulare la speciem prae se ferre la se transformare la speciem la figuram alius induere la se convertere in alium la se transformavit la similem putari la videri la comparari la repraesentari la significari la et Darius la |
morphology | refl. pass. Acc. Acc. abs. |
references | 1 Cor. 11,1 1 Thess. 1,6 Phil. 3,17 Hez. 31,2 Eph. 5,1 1 Thess. 2,14 Matth. 6,8 Jes. 14,14 Hez. 16,32 Rom. 2,20 Rom. 6,5 Jsp. p. 366 4 Esr. 6,37 4 Esr. 8,57 Chrys. Ta. 11. Phil. 2,7 Clem. f. 223 Clem. f. 223 Clem. f. 223 Rom. 1,26 Asc. Jes. 10,9 Asc. Jes. 10,10 Asc. Jes. 10,23 Asc. Jes. 10,26 Asc. Jes. 10,30 Prov. 17,28 Clem. f. 206 Jsp. p. 280. |
labels | c.c.c.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተመሰለ፡ tamassala III,2 ይትሜሰል፡ , ይትመሰል፡ «être semblablefr, être pareilfr» ― ተመሰለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37v.
88
ተመስለ tamasla , ተመሰለ tamassala be made similaren, resembleen, look likeen, be likeen, be likeneden, be similaren, imitateen, emulateen, be compareden, compare oneselfen, be equal toen, take the appearance ofen, disguise oneself asen, transform oneselfen, appear asen, be formed in the likeness ofen, give the impression ofen (being), pretenden, simulateen, imitateen 365b
information type | values |
---|---|
PoS | III,2 |
transcription | tamassala tamassala tamasla tamassala |
translations | être semblablefr être pareilfr be made similaren resembleen look likeen be likeen be likeneden be similaren imitateen emulateen be compareden compare oneselfen be equal toen take the appearance ofen disguise oneself asen transform oneselfen appear asen be formed in the likeness ofen give the impression ofen pretenden simulateen imitateen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016