You found "Matth." in 1324 entries!
...ar. 15,8; Asc. Jes. 1,6; Asc. Jes. 6,5; Matth. 13,14; በእንተ፡ እላ፡ ...
...,9; Jes. 21,14 var.; 1 Thess. 4,17 ant; Matth. 25,6; hostilis: ለቀበላሆሙ፡ ለኢሎፍሊ፡ 1 Pa...
... 1 Reg. 20,25; Ps. 1,1; Matth. 21,12; Marc. 11,15; መንበረ፡ ...
... 9,4; Ps. 46,8; Matth. 5,24; Matth. 23,32; Apoc. 1,4; judi...
... 46,8; Matth. 5,24; Matth. 23,32; Apoc. 1,4; judicum Ps. 121,5...
...14 Platt), Pl. ነፋሳት፡ (Matth. 8,26 ...
... 40,24; Jer. 22,22; Matth. 7,25; Matth. 7,27; Matth. 14,24; Ep...
... 40,24; Jer. 22,22; Matth. 7,25; Matth. 7,27; Matth. 14,24; Eph. 4,14; ነፋስ፡...
... εἰς ἀφεδρῶνα Matth. 15,17; Marc. 7,19. ...
... 94,6; Hen. 94,7; Matth. 24,2; Marc. 13,2; ...
...vium, κατασκήνωσις Matth. 8,20; Luc. 9,58; Hen. 96,2. ...
... 16,22; παρασκευή Matth. 27,62; Luc. 23,54; በዐርብ፡ ዕለት፡ ...
...; ውስተ፡ ሰርቅከ፡ ἐν κλοπαῖς σου Jer. 31,27; Matth. 15,19; Marc. 7,22; κλέμματα Apoc. 9...
...statem habere (ἐξουσιάζειν), c.c. ላዕለ፡ Matth. 20,25 Platt; c. በላዕለ፡ 1 Cor. 6,12 P...
... : c.c. Acc. እለ፡ ያለምዱ፡ ዝሙተ፡ F.M. 7,2; Matth. 27,15; vel absol. : ዘከመ፡ ያለምድ፡ Num...
... τὰ μυστήρια Matth. 13,11; Lit. 172,1; ስዉረ፡ ...
... Mavâs. 9; ተመኪሮ፡ Jac. 1,12-14; Kuf. 19; Matth. 4,1 c. እምኀበ፡ pers.; ( Christus ) በገ...
...2,18; Jer. 18,16; Ps. 21,7; Ps. 108,24; Matth. 27,39; labra: ...
... n. ag. victor , vincens Matth. 12,20 rom.; est epitheton Jobi Did....
...es ; respondent στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος Matth. 27,27; σπεκουλάτωρ Marc. 6,27; etia...
.... 3,15; Ps. 68,26; Matth. 27,34; ዘይመርር፡ እምሐሞት፡ ...
... heres , Matth. 21,38 rom.; Gal. ...
... Jer. 43,23; አርባዕቱ፡ እንስሳ፡ 4 Esr. 11,43; Matth. 24,31; Marc. 2,3; አርባዕቱ፡ ምእት፡ Gen....
...፡ እንዘ፡ ነዳይ፡ አንተ፡ Sir. 18,33; Sir. 29,5; Matth. 5,42; Ps. 36,22; c. Acc. rei: ዘይት...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | flere la plorare la vagire la deflere la deplorare la lamentari la gemere la singultire la ob la propter la flevit super eum la coram eo la flendo adiit eum la super eo la in amplexu ejus la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Matth. 11,17 Marc. 14,72 Luc. 6,25 Joh. 16,20 Apoc. 5,4 Jes. 15,2 Kuf. 27 Tob. 6,1 Gen. 33,4 Gen. 43,30 Num. 11,10 Jud. 20,26 2 Reg. 15,23 Hen. 14,7 Hen. 89,69 Ex. 2,6 Jes. 30,15 Jes. 46,8 Thren. 1,4 Hez. 21,6 Jer. 4,8 Gen. 23,2 1 Reg. 28,3 2 Reg. 1,17 2 Reg. 3,33 Kuf. 23 Kuf. 26 Sir. 38,17 Sir. 22,11 Hez. 26,16 Jer. 8,2 Jer. 16,4 Luc. 23,27 Apoc. 18,11 Hen. 95,1 2 Reg. 1,24 Sir. 38,16 Apoc. 18,9 Jac. 5,1 Luc. 19,41 4 Esr. 9,41 Matth. 2,18 Job 30,25 Job 31,38 Thren. 1,2 Kuf. 23 Jes. 22,4 Matth. 26,75 Num. 11,13 Jud. 14,16 Jud. 14,17 Gen. 45,14 Gen. 45,15 Gen. 50,1 |
labels | c.pers.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Pietro Maria Liuzzo Corrected thanks to input from Ralph Lee https://github.com/BetaMasaheft/Dillmann/issues/341 on 24.6.2019
- Leonard Bahr root on 28.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016