You found "Chrys." in 810 entries!
...ια ζῶντα Act. 7,38 rom.; ነገራተ፡ እግዚአብሔር፡ Chrys. ho. 10; ካህናት፡ ይዕቀቡ፡ ነገራተ፡ እግዚአብሔር፡ ...
..., ubi de itinere maritimo agitur: πλεῖν Chrys. Ta. 34 (vid. ህድአት፡). usurpatur de...
...13; creberrime in libris theologicis ut Chrys., Cyr., Haim. Ab., al. ratio : ያ...
... ዓዲሁ፡ ኢ፡ usque adhuc non i.e. nondum Chrys. ho. 4. ratione habita temporis f...
...ምእመናነ፡ በዲበ፡ ውኁድ፡ መኑ፡ የአምነክሙ፡ በላዕለ፡ ብዙኅ፡ Chrys. Ta. 3; seq. ከመ፡, ut: አምንዎሙ፡ ከመ፡ እሙን...
... (καθόδους) Koh. 7,22; በኅቡእ፡ ፍኖት፡ ἠρέμα Chrys. ho. 10 (vid. ደጐጸ፡). creberrime: ...
...ዎታት፡ entia (τὰ γεγονότα) saepissime in Chrys., ut Chrys. ho. 2. instare , f...
... (τὰ γεγονότα) saepissime in Chrys., ut Chrys. ho. 2. instare , futurum esse...
...o Chrys. Ta. 10; 2 Reg. 11,25. ቦ፡ ኀበ፡ ...
... ዐባይ፡ ይእቲ፡ tristitia magnum bonum est Chrys. Ta. 33. ከመ፡ ሠናይ፡ ይኩንክሙ፡ ut bene s...
.... 44,11; ንትዐጸፍ፡ በዝንቱ፡ τοῦτο περιβάλωμεν Chrys. Ta. 34; ለበጥዎ፡ በወርቅ፡ Ex. 37,6; ቀፈልዎ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | flere la plorare la vagire la deflere la deplorare la lamentari la gemere la singultire la ob la propter la flevit super eum la coram eo la flendo adiit eum la super eo la in amplexu ejus la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Matth. 11,17 Marc. 14,72 Luc. 6,25 Joh. 16,20 Apoc. 5,4 Jes. 15,2 Kuf. 27 Tob. 6,1 Gen. 33,4 Gen. 43,30 Num. 11,10 Jud. 20,26 2 Reg. 15,23 Hen. 14,7 Hen. 89,69 Ex. 2,6 Jes. 30,15 Jes. 46,8 Thren. 1,4 Hez. 21,6 Jer. 4,8 Gen. 23,2 1 Reg. 28,3 2 Reg. 1,17 2 Reg. 3,33 Kuf. 23 Kuf. 26 Sir. 38,17 Sir. 22,11 Hez. 26,16 Jer. 8,2 Jer. 16,4 Luc. 23,27 Apoc. 18,11 Hen. 95,1 2 Reg. 1,24 Sir. 38,16 Apoc. 18,9 Jac. 5,1 Luc. 19,41 4 Esr. 9,41 Matth. 2,18 Job 30,25 Job 31,38 Thren. 1,2 Kuf. 23 Jes. 22,4 Matth. 26,75 Num. 11,13 Jud. 14,16 Jud. 14,17 Gen. 45,14 Gen. 45,15 Gen. 50,1 |
labels | c.pers.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Pietro Maria Liuzzo Corrected thanks to input from Ralph Lee https://github.com/BetaMasaheft/Dillmann/issues/341 on 24.6.2019
- Leonard Bahr root on 28.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016