You found "Apoc." in 631 entries!
...21; 4 Reg. 17,10; Hen. 18,6; Hen. 24,2; Apoc. 17,9 al.; de montibus ignivomis vid...
...a Apoc. 15,6. ኀበ፡ መንገለ፡ ...
...e 1 Tim. 5,1; Asc. Jes. 3,24; Tit. 2,2; Apoc. 4,4; pro fem. Tit. 2,3; 1 Tim. 5...
...ጋ፡ አዋልዲሆሙ፡ σάρκας Jer. 19,9; Mich. 3,3; Apoc. 19,18. pecudis, quae comeditur, ...
...ግብረ፡ እደዊሆሙ፡ Ps. 27,6; τὰ ἔργα Jac. 1,4; Apoc. 2,2; Apoc. 14,13; Joh. 5,36; Joh. 1...
... Ps. 27,6; τὰ ἔργα Jac. 1,4; Apoc. 2,2; Apoc. 14,13; Joh. 5,36; Joh. 10,25; Joh. ...
... ውስተ፡ አፍላግ፡ ነበርነ፡ Ps. 136,1; Joh. 15,4; Apoc. 1,13. ubi ad multitudinem refertur...
...4; Act. 4,34; 1 Cor. 6,5; 1 Cor. 15,12; Apoc. 11,5. እንተ...
...; Judith 3,8; 1 Reg. 9,9; 2 Reg. 20,21; Apoc. 2,2; Apoc. 2,20; ለኪ፡ ይደሉ፡ ብሂል፡ እምነ፡...
...8; 1 Reg. 9,9; 2 Reg. 20,21; Apoc. 2,2; Apoc. 2,20; ለኪ፡ ይደሉ፡ ብሂል፡ እምነ፡ ወብሂለ፡ እግዚእ...
...በብከ፡ Esth. 6,10; ዐጸደ፡ ጸናፌ፡ ኅድግ፡ ወኢትመጥን፡ Apoc. 11,2; Matth.23,23; Hebr. 6,1. Memor...
...s. (crebro); ἀφιέναι ኀደገ፡ ተፋቅሮተከ፡ ዘቀዲሙ፡ Apoc. 2,4; ኢየኀድጋ፡ ለየውሐት፡ Job 27,5; Sir. 2...
...1 Petr. 2,2; 1 Petr. 2,5; 1 Petr. 2,16; Apoc. 1,10 al., post verba comparandi Mat...
...14; Sir. 11,26; Hebr. 5,6; Hebr. 5,10; Apoc. 22,12. ዘከመ፡ et ከመ፡ እንተ፡ ...
...16,6; Jes. 48,5; Jes. 48,9; Hez. 31,14; Apoc. 18,4; Apoc. 20,3. in specie post v...
...ፈርዖን፡ ሳራሃ፡ ለአብራም፡ Kuf. 13; 4 Esr. 5,33; Apoc. 20,13; Hen. 51,1; Matth. 27,3; redd...
...ዌ፡ Koh. 5,15; Deut. 28,35; Deut. 28,59; Apoc. 16,2; bestiis rapacibus: Gen. 37,33...
...; አልቦ፡ ለዘ፡ አዘዘ፡ ይግበሩ፡ ኀጢአተ፡ Sir. 15,20; Apoc. 3,8; አልቦ፡ ገብር፡ ዘይክል፡ Luc. 16,13; L...
...ρχοντα 2 Petr. 1,8; ኀቤየ፡ ሀሎ፡ መራኁት፡ ἔχω Apoc. 1,18; ኀቤከ፡ ውእቱ፡ Kuf. p. 136. in an...
...Hez. 8,7; Ps. 28,2; Ps. 83,1; Ps. 95,8; Apoc. 11,2; αἴθριον Hez. 40,14; Hez. 40,...
...መንግሥት፡ ጽኑዕ፡ ወኀያል፡ Dan. 2,37; ሀገር፡ ጽንዕት፡ Apoc. 18,10. praepotens , praevalidus...
...ተ፡ መንግስቱ፡ Dan. 1,21; 3 Reg. 16,23; cfr. Apoc. 9,12. singuli , unusquisque ve...
...; Joh. 14,30; አልቦ፡ — እንከ፡ Marc. 11,14; Apoc. 22,5; አኮ፡ — እንከ፡ ዘ፡ Jes. 60,19; ስእኑ...
...Asc. Jes. 10,8; 2 Reg. 6,6; Jud. 18,13; Apoc. 14,20 Platt (vid. sub ኀበ፡ col. 594)...
...; ኵሉ፡ መንፈስ፡ ዘይትለአክ፡ Kuf. 2; ሰብዐቱ፡ መንፈስ፡ Apoc. 1,4; Hebr. 1,14; genii naturae rer...
... terrae , homines : ኵሉ፡ ዓለም፡ Gen. 11,1; Apoc. 12,9; Act. 19,27; Joh. 7,4; Joh. 12...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | flere la plorare la vagire la deflere la deplorare la lamentari la gemere la singultire la ob la propter la flevit super eum la coram eo la flendo adiit eum la super eo la in amplexu ejus la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Matth. 11,17 Marc. 14,72 Luc. 6,25 Joh. 16,20 Apoc. 5,4 Jes. 15,2 Kuf. 27 Tob. 6,1 Gen. 33,4 Gen. 43,30 Num. 11,10 Jud. 20,26 2 Reg. 15,23 Hen. 14,7 Hen. 89,69 Ex. 2,6 Jes. 30,15 Jes. 46,8 Thren. 1,4 Hez. 21,6 Jer. 4,8 Gen. 23,2 1 Reg. 28,3 2 Reg. 1,17 2 Reg. 3,33 Kuf. 23 Kuf. 26 Sir. 38,17 Sir. 22,11 Hez. 26,16 Jer. 8,2 Jer. 16,4 Luc. 23,27 Apoc. 18,11 Hen. 95,1 2 Reg. 1,24 Sir. 38,16 Apoc. 18,9 Jac. 5,1 Luc. 19,41 4 Esr. 9,41 Matth. 2,18 Job 30,25 Job 31,38 Thren. 1,2 Kuf. 23 Jes. 22,4 Matth. 26,75 Num. 11,13 Jud. 14,16 Jud. 14,17 Gen. 45,14 Gen. 45,15 Gen. 50,1 |
labels | c.pers.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Pietro Maria Liuzzo Corrected thanks to input from Ralph Lee https://github.com/BetaMasaheft/Dillmann/issues/341 on 24.6.2019
- Leonard Bahr root on 28.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016