You found "Act." in 1303 entries!
...uit: ዕፀ፡ ጳጦስ፡ 4 Esr. 14,3; Marc. 12,26; Act. 7,35; Did. 36; Clem. f. 149; ማርያም፡ ...
...NFabb217, fol. 40r. 95 መታሪ matāri act. part of vid. መተረ matara 372a
... n. act. et ...
...Hen. 95,4; in loco 3 Reg. 11,34 est n. act. ad ተዋገዘ፡, q.v. ...
...1; 1 Cor. 5,11; Act. 17,16; Infin. አጣዕዎ፡ ...
...Fabb217, fol. 58v. 150 ረባሒ rabāḥi act. part. of vid. ረብሐ rabḥa; also profi...
...ተነሥተት፡ Dan. 8,13; Act. 19,27; ኢይትነ...
... efficere , Act. 14,17. arte fruc...
... F.M. 25,1 (vid. Act. 8,20); F.N. 5; ዘይጠረይ፡ (mercaturâ) F...
... n. act. et ...
... n. act. et ...
... n. act. et ...
... n. act. ...
...8,4; Cyr. et Chrys. sapissime; τὸ θεῖον Act. 17,29; ምስጢራተ፡ መለኮትከ፡ Sap. 12,5. Sta...
... n. act. et ...
... n. act. ...
...ኅነት n. act. ...
... n. act. ...
...NFabb179, fol. 49va. 103 መካሪ makāri act. part. of vid. መከረ makara; also prud...
... n. act. et ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | flere la plorare la vagire la deflere la deplorare la lamentari la gemere la singultire la ob la propter la flevit super eum la coram eo la flendo adiit eum la super eo la in amplexu ejus la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Matth. 11,17 Marc. 14,72 Luc. 6,25 Joh. 16,20 Apoc. 5,4 Jes. 15,2 Kuf. 27 Tob. 6,1 Gen. 33,4 Gen. 43,30 Num. 11,10 Jud. 20,26 2 Reg. 15,23 Hen. 14,7 Hen. 89,69 Ex. 2,6 Jes. 30,15 Jes. 46,8 Thren. 1,4 Hez. 21,6 Jer. 4,8 Gen. 23,2 1 Reg. 28,3 2 Reg. 1,17 2 Reg. 3,33 Kuf. 23 Kuf. 26 Sir. 38,17 Sir. 22,11 Hez. 26,16 Jer. 8,2 Jer. 16,4 Luc. 23,27 Apoc. 18,11 Hen. 95,1 2 Reg. 1,24 Sir. 38,16 Apoc. 18,9 Jac. 5,1 Luc. 19,41 4 Esr. 9,41 Matth. 2,18 Job 30,25 Job 31,38 Thren. 1,2 Kuf. 23 Jes. 22,4 Matth. 26,75 Num. 11,13 Jud. 14,16 Jud. 14,17 Gen. 45,14 Gen. 45,15 Gen. 50,1 |
labels | c.pers.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Pietro Maria Liuzzo Corrected thanks to input from Ralph Lee https://github.com/BetaMasaheft/Dillmann/issues/341 on 24.6.2019
- Leonard Bahr root on 28.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016