You found "1 Nr." in 4079 entries!
... ሐገየ I,1 ( denom. a ሕጋይ፡) aestatem transige...
...ለ { III,1 i.q. III,3; ሶበ፡ ተሥህሎሙ፡ 4 Esr. 7,37 ...
... n. ag. II,1: intercalans : ትሰመይ፡ ይእቲ፡ ዓመት፡ አሥጋሪ...
... n. ag. (II,1) offendens , molestus : ሀኬት፡ ወድካም፡...
... part. II,1 assidue intent...
... : ወነደቁ፡ በእብን፡ ንሱቅ፡ (v. ምሱቅ፡ q.v.) 1 Esr. 6,24. ...
...ስከነ III,1 ad paupertatem redigi , egenum fie...
... , ζύμη Luc. 12,1; 1 Cor. 5,7 ...
... ), Cod. Mus. Brit. LXXX,1; 48; M.F. ...
...ቀበየ III,1 fortasse: para...
...ከውሠ III,1 commisceri ...
... n. ag. (II,1) hereditatem r...
...አርዐየ II,1 pascendum cura...
... ὑμετέρας γαληνότητος Cyr. ad Theod. f. 1. ...
...ሕሕት፡ Kuf. p. 107 ann. 1 (Vers. Lat.: a...
... አሖዘ II,1, i.q. ሐወዘ፡; legitur: ይገብር፡ ዘከመ፡ ያሐውዞ...
... III,2 (an III,1?) clamari ...
...dolfo emendandum videbatur አስተአርወየ፡) IV,1 efferare ...
... (v. አኮሰ፡) II,1 commiscere ...
... I,1 [i.q. حَنَكَ intellexit, percepit ;...
... ḥanaka, ኀነከ፡ ḫanaka ሐነከ፡ ḥanaka I,1 የሐንክ፡, ይሕንክ፡ «rougir, avoir honte, s...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | flere la plorare la vagire la deflere la deplorare la lamentari la gemere la singultire la ob la propter la flevit super eum la coram eo la flendo adiit eum la super eo la in amplexu ejus la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Matth. 11,17 Marc. 14,72 Luc. 6,25 Joh. 16,20 Apoc. 5,4 Jes. 15,2 Kuf. 27 Tob. 6,1 Gen. 33,4 Gen. 43,30 Num. 11,10 Jud. 20,26 2 Reg. 15,23 Hen. 14,7 Hen. 89,69 Ex. 2,6 Jes. 30,15 Jes. 46,8 Thren. 1,4 Hez. 21,6 Jer. 4,8 Gen. 23,2 1 Reg. 28,3 2 Reg. 1,17 2 Reg. 3,33 Kuf. 23 Kuf. 26 Sir. 38,17 Sir. 22,11 Hez. 26,16 Jer. 8,2 Jer. 16,4 Luc. 23,27 Apoc. 18,11 Hen. 95,1 2 Reg. 1,24 Sir. 38,16 Apoc. 18,9 Jac. 5,1 Luc. 19,41 4 Esr. 9,41 Matth. 2,18 Job 30,25 Job 31,38 Thren. 1,2 Kuf. 23 Jes. 22,4 Matth. 26,75 Num. 11,13 Jud. 14,16 Jud. 14,17 Gen. 45,14 Gen. 45,15 Gen. 50,1 |
labels | c.pers.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Pietro Maria Liuzzo Corrected thanks to input from Ralph Lee https://github.com/BetaMasaheft/Dillmann/issues/341 on 24.6.2019
- Leonard Bahr root on 28.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016