You found "Harris I." in 1519 entries!
... I,1 [مَلَكَ possedit, regnavit ; מָלַ...
... ut F.N. 37. transl.: animis potiri i. e. animos capere vel sibi concil...
... malaka መለከ፡ malaka I,1 ይመልክ፡, ይምልክ፡ «dominer, mâitriser» ...
... I,1 [coll. مَرِحَ ...
... Quando ebbero visto questo, i presenti rimasero stupefatti; portar...
...fatti; portarono delle pezze e pulirono ii suoi piedi, perché non insozzasse l...
... I,1 [سَلَبَ שָׁלַף ܫܠܰܦ; vic. שָׁלַל, ...
... salaba ሰለበ፡ salaba I,1 ይሰልብ፡, ይስልብ፡ exuit, spoliavit, det...
...entale 134, p. 42. 162 ሰለበ salaba I (yǝslǝb) take off, strip off, take a...
... I,1 [comparandum proposuit טְרַח fati...
...arḥa, ሠርሐ፡ śarḥa,ሠርኀ፡ śarḫa ሰርሐ፡ sarḥa I,1 ይሰርሕ፡, ይስራሕ፡ fatigatus fuit, fabre...
...ientale 134, p. 44. 165 ሰርሐ sarḥa I (yǝsrāḥ), (, ) ሠርሐ፡ śarḥa, (Lt) ሠርኀ፡...
... , raro ሐዝነ፡ (Matth. 20,24 rom.) I,1 [حَزِنَ tristis fuit ; amh. አዘነ፡,...
...,33 (ubi ed. rom. et Platt Subjunctivum I,2 የሐዝን፡ exhibent); ἀγανακτεῖν c. በእን...
...a, ሐዝነ፡ ḥazna, ኀዘነ፡ ḫazana ሐዘነ፡ ḥazana I,1 የሐዝን፡, ይሕዝን፡ «s’affliger, s’attris...
... I,2 et I,1 [a ሰረየ፡ q.v. non etymo sed ...
... I,2 et I,1 [a ሰረየ፡ q.v. non etymo sed usu tan...
...a, śaraya, ሰረየ፡ sar(r)aya ሠረየ፡ śarraya I,2 ይሤሪ፡, ይሠሪ፡ «faire ou donner des mé...
... I,1 (Prov. 23,34, at plerumque) I,2 [n...
... I,1 (Prov. 23,34, at plerumque) I,2 [nec non ቀደፈ፡ q.v.; جَدَفَ vel جَذ...
...afa, ሐደፈ፡ ḥadafa, ḥaddafa ሐደፈ፡ ḥaddafa I,2 ይሔድፍ፡, የሐድፍ፡ «diriger, gouverner (...
... I,1 [شَرَقَ זָרַח, ܕܢܰܚ; amh. i.q. aet...
... śaraqa ሠረቀ፡ śaraqa I,1 ይሠርቅ፡, ይሥርቅ፡ «se lever (asters)» ―...
... quadril. I [respondent مَشَّ et مَثَّ abstersi...
... mazmaz መዝመዘ፡ mazmaz, quadrl. I, ይመዘምዝ፡, ይመዝምዝ፡ «nettoyer, absterger...
... I,1 [amh. ረባ፡ id., رَبِحَ lucratus fu...
... rabḥa ረብሐ፡ rabḥa I,1 ይረብሕ፡, ይርባሕ፡ «gagner, utiliser, fr...
... I,1 [primitus incendere et comburer...
... śawʿa, śawwǝʿa, ሦዐ፡ śoʿa ሦዐ፡ śoʿa I,1 ይሠውዕ፡, ይሡዕ፡ «sacrifier (sacrifice ...
... I,2 [deest in caeteris linguis, except...
... maggaba መገበ፡ maggaba I,2 ይሜግብ፡, ይመግብ፡ «administrer, avoir l...
... I,2 [e quadril. ሰልሰለ፡, vicina videntur...
... sassala ሰሰለ፡ sassala I,2 ይሴስል፡, ይሰስል፡ longe recessit, se re...
... I,2 [amh. id.; vic. sunt מֵאֵן ܡܶܐܢ, מ...
... mannana መነነ፡ mannana I,2 ይሜንን፡, ይመንን፡ «mépriser, rejeter» ―...
...Macc. f. 20) et ረውየ፡ (Sx. Mag. 10 Enc.) I,1 Subj. ይርወይ፡ [רָוָה رَوِيَ ܪܘܺܝ] ...
... rawaya, rawya ረውየ፡ rawya I,1 ይረዊ፡, ይርወይ፡ potu satiatus fuit, ir...
... I,1 [prima notio est in dissecando (...
... ḥaḍaya, ሐጸየ፡ ḥaṣaya ሐጸየ፡ ḥaṣaya I,1 የሐጺ፡, ይሕጺ፡ «faire les fiançailles,...
... ላሐወ I,3 (Imperf. et Subj. ይላሑ፡, Infin. ላ...
... lāḥawa ላሐወ፡ lāḥawa I,3 ይላሑ፡ … «pleurer» ― አለቀሰ፡ Ms. BNFab...
... I,1 [amh. ረከሰ፡; contiguum est ረስሐ፡; co...
... rǝkʷǝsa ርኵሰ፡ rǝkʷǝsa I,1 ይረኵስ፡, ይርኵስ፡ «être impur, profane,...
... et ሥሕቀ፡ I,1, etiam per ሰ [i.q. צָחַק et שָׂחַק...
...śaḥaqa, śǝḥqa, ሰሐቀ፡ saḥaqa ሠሐቀ፡ śaḥaqa I,1 ይሥሕቅ፡, ይሥሐቅ፡ «rire» ― ሣቀ፡ Ms. BNFa...
... I,1 [respondet حسك proprie: asper, sp...
... sǝḥka ስሕከ፡ sǝḥka I,1 ይስሕክ፡, ይስሐክ፡ asperum, scabrum, rau...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,1 |
transcription | |
translations | possedit, regnavit la regnavit la consuluit la possidere la dominio tenere la occupare la potiri la operibus praemunierunt templum et occuparunt la omnia, quae possident la possidere la jure mancipii tenere la usu capere la animos capere la sibi conciliare la gewinnen de dominari la sub imperio tenere la regnare la provex fuit la |
morphology | Subj. Acc. Acc. absol. |
references | Ex. 32,13 Gen. 48,4 Prov. 16,32 Deut. 2,24 Jsp. p. 353 Chrys. Ta. 13. F.N. 37 Chrys. ho. 3. Prov. 28,22 Hen. 62,9 Job 15,25 Job 22,17 Job 27,2 Sir. 42,17 Jer. 3,9 Jer. 5,14 Hagg. 1,5 Mal. 1,4 Mal. 1,8 Zach. 1,3 Reg. 5,10 Judith 4,13 Judith 15,10 Apoc. 15,3 2 Cor. 6,18 Gen. 1,16 Prov. 18,2 Jud. 8,23 Chrys. ho. 24 Lud. Hen. 75,3 |
labels | c.c.c.c.c.auct. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 24.10.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt Sprachkennung + Referenz on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt Auslassung einschließlich Verschachtelung nachgetragen. on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt Nachbesserung der vorigen Korrektur. on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016