You found "Lud. ex Enc." in 3610 entries!
... , quos Aethiopes asserunt“, Lud. ex Org. 2; ገርጌል፡ „primo die creatum...
... , quos Aethiopes asserunt“, Lud. ex Org. 2; ገርጌል፡ „primo die creatum ess...
...atum esse, nugatur auctor Libr. Myst.“ (Lud.); ምሕልላነ፡ አዕርግ፡ ጌርጌለከ፡ Hymn. Mus. Br...
... , በሊኖን፡, በሊኖ፡ n. peregr. , sec. Lud. tegum...
... ; በሊኖን፡ Syn. (ex auctoritate Gregorii Lud.); ብሌን፡ ዘፀም...
... ; በሊኖን፡ Syn. (ex auctoritate Gregorii Lud.); ብሌን፡ ዘፀምር፡ Abush. 50. – Voc. Ae.:...
... morticinum : Ex. 21,34; Ex. 21,35; Ex. 21,36; Ex. 22...
...rticinum : Ex. 21,34; Ex. 21,35; Ex. 21,36; Ex. 22,12; Ex. 22...
... : Ex. 21,34; Ex. 21,35; Ex. 21,36; Ex. 22,12; Ex. 22,30; Matth....
... p. 135; ተፀምደ፡ ታሕተ፡ አርዑተ፡ ኀጢአት፡ Org. 1; Lud. ex Sx. Genb. 11 Enc. (vid. ፀመደ፡); ም...
...35; ተፀምደ፡ ታሕተ፡ አርዑተ፡ ኀጢአት፡ Org. 1; Lud. ex Sx. Genb. 11 Enc. (vid. ፀመደ፡); ምስሌሁ፡...
...ርዑተ፡ ኀጢአት፡ Org. 1; Lud. ex Sx. Genb. 11 Enc. (vid. ፀመደ፡); ምስሌሁ፡ በአርዑተ፡ ሥቃይ፡ ተፀምደ...
... ወይን፡ Sx. Tachs. 1 Enc.; appetitus cibi, Lud. ...
... Sx. Tachs. 1 Enc.; appetitus cibi, Lud. sine auct.; ፈቃ...
... Sx. Jac. 13 Enc. ...
...አድግት፡ Sx. Mag. 22 Enc.; vel navis: ተጽዕነ፡ ሐመረ፡ ...
... በሐመር፡ Sx. Haml. 7 Enc.; abs. ...
...det fornici, Lud. e Lit. Orth. ...
... ዘጠባሕያነ፡ አልህምት፡ Lud. e Mss. Colb.; ad decorticandum pomu...
... : አነዳ፡ ድማሑ፡ በመጥባሕት፡ ጠብሑ፡ Sx. Haml. 13 Enc. ...
... Prov. 5,4; Rom. 8,35; Sx. Jac. 6 Enc., al.; መጣብሕ፡...
... Sx. Tachs. 22 Enc. ...
...Cor. 10,11; Lud. Comm. hist. p. 308; ...
...; Sx. Ter 23 Enc.; Chrysostomus ...
... ይጻምዉ፡ ጻማ፡ ወእንዘ፡ ይትጋደሉ፡ ገድለ፡ Sx. Ter 27 Enc.; ጻመወ፡ ወተጋደለ፡ ዕጹበ፡ Sx. Teq. 4 Enc. ...
...er 27 Enc.; ጻመወ፡ ወተጋደለ፡ ዕጹበ፡ Sx. Teq. 4 Enc. ...
...ኢትጻሙ፡ μὴ σκύλλου Luc. 7,6; metu mortis, Lud. e Vit. Dan. ...
... Gen. 2,8; c. praep. loci: Gen. 1,17; Ex. 2,3; Deut. 28,13; 1 Reg. 8,11; 2 Re...
...icare vel inducere vestem: ሤመ፡ አልባሰ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 Enc. potissimum:...
... vel inducere vestem: ሤመ፡ አልባሰ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 Enc. potissimum: co...
...፡ παίδευε Prov. 19,18; ዘይዘብጥ፡ አባሁ፡ ወእሞ፡ Ex. 21,15; Ex. 2,11; Kuf. 4; Kuf. 47; J...
...rov. 19,18; ዘይዘብጥ፡ አባሁ፡ ወእሞ፡ Ex. 21,15; Ex. 2,11; Kuf. 4; Kuf. 47; Jes. 58,4; ...
... metallum, ἐλαύνειν Ex. 25,12; Jes. 41,7. transl.: ...
...s) Sx. Genb. 12; ቤተ፡ ምሥዋዕ፡ θυσιαστήριον Ex. 27,1; ቤተ፡ ምሥያጥ፡ οἶκος ἐμπορίου Joh....
...clinium , refectorium in monasteriis, Lud.; ቤተ፡ ምሳሕ፡ coenaculum Dan. 5,10; ቤ...
... 27.); ቤተ፡ ሙታን፡ sepulchrum Sx. Jac. 8 Enc. (coll. Ps. 48,11; ቤትየ፡ ዘለዓለም፡ Kuf. ...
... („compositio odoramentorum“, Lud.): ዕጣን፡ ዘቅታሬ፡ ደቂቅ፡ ...
...μίαμα σύνθετον λεπτόν Ex. 30,7; ዕጣን፡ ዘካልእ፡ ...
... θυμίαμα ἕτερον Ex. 30,9.
...ῥησιαζόμενος Act. 9,28; ጸለየት፡ በጥቡዕ፡ ልባ፡ Lud. e Ssal. Req.; ወኢኮነ፡ ጥቡዐ፡ በልቡ፡ δειλό...
... : ሶበ፡ ጸለየ፡ ጥቡዐ፡ Sx. Tachs. 21 Enc. ...
... sapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – Voc. Ae.: ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻ...
... vincire jubere , Lud. sine auct. ...
... calx , Lud. sine auct. ...
...ελματωμένος Jos. 9,3 (Lud: sparteus ...
...r (magister equorum) Lud. sine auct. ...
... rem novam Lud. sine auct. ...
... granum (quod Lud. huc traxit) vid. sub ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | constringendo la premendo la arctando la cogendo la labor la gravis la molestus la opera la labore partum la molestia la aerumna la sollicitudo la afflictio la vexatio la miseria la difficulter la aegre la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 25,34 Koh. 1,3 Koh. 2,10 Koh. 4,9 Ps. 127,2 Sir. 11,21 Gen. 31,42 Sap. 3,11 Cor. 3,8 2 Cor. 10,15 2 Cor. 11,23 2 Cor. 11,27 1 Thess. 1,3 Apoc. 14,13 4 Esr. 1,33 Sx. Ter 17. Joh. 4,38 Hen. 7,3 Jes. 55,2 Jer. 23,10 Hez. 23,29 Sir. 14,15 Sir. 28,15 Prov. 5,10 Ps. 104,42 Deut. 28,33 Num. 23,21 Koh. 10,15 Koh. 12,12 Job 5,6 Ps. 72,5 Ps. 72,16 1 Thess. 2,2 Phlx. 20 Phlx. 201 Gad. Ad. f. 147 Sx. Ter 22. Hen. 53,7 Ps. 9,29 Ps. 9,37 Sap. 9,16 |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 16.10.2018
- Leonard Bahr root on 15.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016