You found "Thren." in 379 entries!
...22; Jer. 26,22; Thren. 3,16; 4 Esr. 2,27; ዘኆጻ፡ ...
... አርዑቶ፡ Thren. 3,27; Matth. 11,29; Matth. ...
.... 24,52; Ps. 2,4; Ps. 34,19; Ps. 36,13; Thren. 1,7; Matth. 9,24; c. ላዕለ፡ Hez. 22,...
... Jer. 37,20; Jer. 51,13; Thren. 4,22; ዋሕይ፡ ወሐተታ፡ ...
...8; ኮነ፡ ለባዕድ፡ ርስትነ፡ Thren. 5,2; ለባዕድ፡ ...
...,5; Jes. 37,23; Jes. 57,15; Jer. 32,16; Thren. 1,13; 1 Par. 15,16; Sap. 9,17; 4 E...
...τενάζειν ይትመነደቡ፡ ከመ፡ ዘይመውት፡ Jes. 59,10; Thren. 1,8; Hez. 5,15; θλίβεσθαι 1 Reg. 28...
...quis laetans plaudit: ጠፍሑ፡ እደዊሆሙ፡ ላዕሌኪ፡ Thren. 2,15; Nah. 3,19; vel በላዕለ፡ Job 27,2...
...ὶ ἀεὶ σιωπήσομαι Jes. 42,14; εἰς νῖκος Thren. 5,20; εἰς τὸ διηνεκές Hebr. 10,12; ...
...ያደ፡ ἔσται εἰς καταπάτημα Jes. 5,5 var.; Thren. 2,8; Hen. 56,6. locus in quo cal...
...,3; Jer. 45,23; Thren. 4,20 (ተንሥአ፡); Kuf. p. 12 ...
...21. transl.: ደወየ፡ ልብነ፡ ἐγενήθη ὀδυνηρά Thren. 5,17; ደወየት፡ ኢየሩሳሌም፡ Jes. 3,8 var.; ...
... ቅዱስ፡ Thren. 4,1; ዕንቈ፡ ኢያስጲ...
...፡ ቅኔ፡ Jer. 41,13; Mich. 6,4; በብዝኀ፡ ቅኔሃ፡ Thren. 1,3; Judith 8,23; 2 Esr. 9,8; Kuf. ...
...በተ፡ Jes. 56,2; Hez. 20,13; አርኰሰ፡ መንግሥታ፡ Thren. 2,2; Ps. 73,8; Matth. 12,5; Matth. ...
...s. 3,7; Ps. 57,6; Ex. 21,27; Job 29,17; Thren. 3,16; caput: ስብሮሙ፡ አርእስቲሆሙ፡ Sir. 33...
... ተሰቅሉ፡ Thren. 5,12; አድባር፡ ...
...4; Jer. 27,29; ነደፈኒ፡ ውስተ፡ ኵልያትየ፡ በአሕጻሁ፡ Thren. 3,13; 3 Reg. 22,34; 2 Reg. 18,14; 1...
...ηρῶν) Gen. 50,23; κόλπος ውስተ፡ ሕፅነ፡ እሞሙ፡ Thren. 2,12; Ruth 4,16; Esth. 5,15 apocr....
...ravare , onerare aliquem: አክበደ፡ ብረኪየ፡ Thren. 3,7; (ሥጋ፡) ያከብዳ፡ ለነፍስ፡ Sap. 9,15; ኢ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | princeps la doctor la magister la S. Georgius dominus la seniores Judaeorum la magistri la antistites la |
morphology | n. peregr. |
references | Deg. Jes. 37,2 Jer. 19,1 Jer. 36,1 Thren. 1,18 Thren. 2,10 Dan. apocr. 1,5 Dan. apocr. 1,8 Hez. 8,1 Hez. 8,11 Hez. 14,1 Hez. 20,1 2 Esr. 10,8 3 Reg. 20,7 3 Reg. 20,8 Matth. 16,21 Matth. 27,62 Marc. 7,3 Marc. 14,43 Luc. 7,3 Sx. Ter 8 Sx. Genb. 4. |
labels | sc.vid.sing.Pl.seq.seq.seq.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | 2177 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rabbān rabbān rabbān rubbān |
translations | spiritual guide en guida spirituale it A chi possiamo paragonare il Padre nostro, guida spirituale, a Mosè il sacerdote, che ha ricevuto le tavole di pietra dal Signore salvatore? it We have never heard about any miracle such as this one, except the one Giyorgis räbban performed upon Giyorgis, son of Bifan en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 4 § 8 (ed.) 3 § 8 (tr.) 287 819 461 3 n. 13 80 (376) l. 26-27 (ed.); 81 (377) l. 28-29 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 26.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 25.10.2018
- Andreas Ellwardt Referenz, on 28.3.2018
- Andreas Ellwardt Bibl on 28.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016