You found "Clem." in 919 entries!
... አሐተኔ፡ Did. 1; Clem. f. 210; ...
...0; ነበርነ፡ አሐተኔ፡ Clem. f. 103; ዘአስተጋብአ፡ አሐተኔ፡ ...
... ; de septem coelis Asc. Jes. 7,9 seq.; Clem. f. 3; Clem. f. 48. ...
... coelis Asc. Jes. 7,9 seq.; Clem. f. 3; Clem. f. 48. ...
...mnarum Jer. 52,17 (v. ዳድ፡ et ዶድ፡ sic!); Clem. f. 90; ጽኑዕ፡ መሠረተ፡ ድዳ፡ (sc. ecclesi...
... f. 90; ጽኑዕ፡ መሠረተ፡ ድዳ፡ (sc. ecclesiae) Clem. f. 109; Deus omnipraesens ይጸውር፡ ድደ፡...
... F.N. 13; ቦ፡ እመላእክት፡ ዘይዜምር፡ ወቦ፡ ዘይቄድስ፡ Clem. f. 61; ስብሐት፡ ወዘምሮ፡ Clem. f. 12. ...
...ምር፡ ወቦ፡ ዘይቄድስ፡ Clem. f. 61; ስብሐት፡ ወዘምሮ፡ Clem. f. 12. ...
...ከመ፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ውእቱ፡ Clem. f. 248; c. ...
...; እመ፡ ተዛለፍዎ፡ በስምዕ፡ Clem. f. 123; Matth. 12,27 ...
... አንስት፡ (sed sexus a sexu separatus est) Clem. f. 23; ዘእንበለ፡ ቶስሖ፡ ወኢትድምርት፡ Lit. 16...
...conjugium : ትድምርተ፡ ብእሲ፡ ወብእሲት፡ Did. 33; Clem. f. 89; ትድምርተ፡ አውስቦ፡ Lud. ex Hom. de...
...ር፡ በእሳት፡ II Abtel. Ap. 2; ስታየ፡ ሜሰ፡ ወይን፡ Clem. f. 26; ኢምንትኒ፡ እምዘመደ፡ አምያስ፡ ዘአጣእጥዎ፡ ...
...ውሉደ፡ ኖኅ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ ወገብሩ፡ እምፍሬ፡ ሐዲስ፡ ሜሰ፡ Clem. f. 25; Org. 4; ስቴ፡ ሜስ፡ Gad. Lal. ;...
...; clerici ዘኢያስተርክቡ፡ ተርጕሞተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 219; ተርጕሞ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 2...
...፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 219; ተርጕሞ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 232; ሕልመ፡ Sx. Mag. 23; Imperat. ...
.... 4; ዐላውያነ፡ ሃይማኖት፡ Clem. f. 212; vel ዐላውያን፡ Clem. crebro. ...
... Clem. f. 212; vel ዐላውያን፡ Clem. crebro. ...
...23,15; ἄψινθος Apoc. 8,11; Herm. p. 30; Clem. f. 198; Clem. f. 199; በከመ፡ ያማስኖ፡ ዕጉ...
... Apoc. 8,11; Herm. p. 30; Clem. f. 198; Clem. f. 199; በከመ፡ ያማስኖ፡ ዕጉሥታር፡ ለጣዕመ፡ መዓር...
... ለብሰ፡ ነፍስትነ፡ Rom. 8,3 rom.; ሥጋ፡ እምድንግል፡ Clem. f. 7; Clem. f. 13; Cyr. ...
... Rom. 8,3 rom.; ሥጋ፡ እምድንግል፡ Clem. f. 7; Clem. f. 13; Cyr. ...
...በ፡ መቃብረ፡ አብርሃም፡ Clem. f. 40. ...
...; Joh. 8,36; Clem. f. 99; Jac. 1,25; አግዐዘነ፡ ...
...e በህየ፡ – በዝየ፡ in illa – in hac vita { Clem. 238f.}|; Clem. f. 266); እምህየ፡ (እምነ፡...
...in illa – in hac vita { Clem. 238f.}|; Clem. f. 266); እምህየ፡ (እምነ፡ ህየ፡) illinc ,...
...rstitio vel religio : ኵሉ፡ ዘዘከርነ፡ ጣዖት፡ Clem. f. 179; ሰብአ፡ ሐራስ፡ ወሥራይ፡ ወሰገል፡ ወጣዖት፡...
...em. f. 179; ሰብአ፡ ሐራስ፡ ወሥራይ፡ ወሰገል፡ ወጣዖት፡ Clem. f. 219. concr.: idolum , idola...
...ፍኖት፡ Matth. 7,13; Clem. f. 167; hinc ስፉሕ፡ ...
...,5; Col. 3,22; Herm. p. 6; Herm. p. 25; Clem. f. 174; በንጹሕ፡ ልብ፡ ...
...፡ ክህነት፡ Lit. 163,2; F.M. 25; አፍቅሮ፡ ሢመት፡ Clem. f. 191; እመ፡ ዘሢመት፡ (clericus) ውእቱ፡ ...
...እመ፡ ዘሢመት፡ (clericus) ውእቱ፡ ይሰዐር፡ እምሢመቱ፡ Clem. f. 204; በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ tempore admini...
...5,16; Act. 15,19; ኢታክብድ፡ ላዕሌሁ፡ ጾረ፡ ክቡደ፡ Clem. f. 180; ይደሉ፡ ከመ፡ ያክብዱ፡ ቀኖና፡ ላዕሌሁ፡ F...
...p. 9,15; ኢታክብዱ፡ ልበክሙ፡ በስታይ፡ Luc. 21,34; Clem. f. 254. molestiam exhibere , o...
... Sir. 31,2; divinatio e ጽላሎት፡ vetatur Clem. f. 178. ...
... ወጽላሎት፡ Clem. f. 208. ...
... post mortem, ut Clem. f. 105; Clem. f. 213 [De etymo vid....
... post mortem, ut Clem. f. 105; Clem. f. 213 [De etymo vid. Ges. thes. p....
... 1,11; Christus መድኀኔ፡ ዓለም፡ Clem. f. 202; በሕማማቲሁ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | princeps la doctor la magister la S. Georgius dominus la seniores Judaeorum la magistri la antistites la |
morphology | n. peregr. |
references | Deg. Jes. 37,2 Jer. 19,1 Jer. 36,1 Thren. 1,18 Thren. 2,10 Dan. apocr. 1,5 Dan. apocr. 1,8 Hez. 8,1 Hez. 8,11 Hez. 14,1 Hez. 20,1 2 Esr. 10,8 3 Reg. 20,7 3 Reg. 20,8 Matth. 16,21 Matth. 27,62 Marc. 7,3 Marc. 14,43 Luc. 7,3 Sx. Ter 8 Sx. Genb. 4. |
labels | sc.vid.sing.Pl.seq.seq.seq.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | 2177 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rabbān rabbān rabbān rubbān |
translations | spiritual guide en guida spirituale it A chi possiamo paragonare il Padre nostro, guida spirituale, a Mosè il sacerdote, che ha ricevuto le tavole di pietra dal Signore salvatore? it We have never heard about any miracle such as this one, except the one Giyorgis räbban performed upon Giyorgis, son of Bifan en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 4 § 8 (ed.) 3 § 8 (tr.) 287 819 461 3 n. 13 80 (376) l. 26-27 (ed.); 81 (377) l. 28-29 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 26.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 25.10.2018
- Andreas Ellwardt Referenz, on 28.3.2018
- Andreas Ellwardt Bibl on 28.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016