You found "II Const. Ap." in 1442 entries!
... አቄሐ II,l rubefacere ...
... rufare , Const. Ap. 62 (Const. Ap. 63); II Const. A...
... rufare , Const. Ap. 62 (Const. Ap. 63); II Const. Ap. 1...
... አቅጠነ II,1 tenu...
...n. f. 285; tenuiter compungere notis, I Const. Ap. 62 et II Const. Ap. 19 (vid. su...
...85; tenuiter compungere notis, I Const. Ap. 62 et II Const. Ap. 19 (vid. sub ምር...
... part. (II,1) c. term. adj. , magister cursus...
... adj. , magister cursus : መርወጼ፡ አፍራስ፡ Const. Ap. 27; Kid. f. 23. ...
..., magister cursus : መርወጼ፡ አፍራስ፡ Const. Ap. 27; Kid. f. 23. ...
... አኅፈረ II,1 pudore suffu...
... ) Act. 9,22 rom.; Const. Ap. 48. ...
...ct. 9,22 rom.; Const. Ap. 48. ...
... part. II,2: qui instrui...
... መንፈስ፡ ቅዱስ፡ II Const. Ap. 4. ...
... መንፈስ፡ ቅዱስ፡ II Const. Ap. 4. ...
...አው፡ መዐንዝርት፡ አው፡ ዘፋኒት፡ Const. Ap. 62 (63); II Const. Ap. 17; Sx. ...
...ዝርት፡ አው፡ ዘፋኒት፡ Const. Ap. 62 (63); II Const. Ap. 17; Sx. Masc...
...፡ Const. Ap. 62 (63); II Const. Ap. 17; Sx. Masc. 18 (vid. su...
...ን፡ አዕይንቲሁ፡ በአምሳለ፡ ጥንፍሕ፡ (e Prov. 23,29) II Const. Ap. 7; at ጥንፍሕ፡ III Const. Ap...
...አዕይንቲሁ፡ በአምሳለ፡ ጥንፍሕ፡ (e Prov. 23,29) II Const. Ap. 7; at ጥንፍሕ፡ III Const. Ap. 10. ...
... በአምሳለ፡ ጥንፍሕ፡ (e Prov. 23,29) II Const. Ap. 7; at ጥንፍሕ፡ III Const. Ap. 10. – Vo...
...አባግዐ፡ ወዶርሆ፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ II Const. Ap. 24; III Const. Ap. 13. ...
...ዐ፡ ወዶርሆ፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ II Const. Ap. 24; III Const. Ap. 13. ...
...፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ II Const. Ap. 24; III Const. Ap. 13. ...
...us ዘተኀርየ፡ እምኵሉ፡ ሕዝብ፡ Const. Ap. 21; Const. Ap. 52; በእንተ፡ ተኀርዮ፡ ...
...የ፡ እምኵሉ፡ ሕዝብ፡ Const. Ap. 21; Const. Ap. 52; በእንተ፡ ተኀርዮ፡ አበ፡ ...
... ሕዝብ፡ Const. Ap. 21; Const. Ap. 52; በእንተ፡ ተኀርዮ፡ አበ፡ ምኔት፡ ...
...ጸልም፡ ወያቀይሕ፡ ወይጽሕፍ፡ ላዕሌሁ፡ ዘውዐ፡ ነገረ፡ ሰብእ፡ Const. Ap. 62 (63); sed in loco parallelo...
...ቀይሕ፡ ወይጽሕፍ፡ ላዕሌሁ፡ ዘውዐ፡ ነገረ፡ ሰብእ፡ Const. Ap. 62 (63); sed in loco parallelo II ...
...st. Ap. 62 (63); sed in loco parallelo II Const. Ap. 19 melior lectio: በመርፍእ፡ ...
...ት፡ ምስለ፡ ሰብእ፡ ወይወድዩ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ ኅሊና፡ እኩይ፡ II Const. Ap. 5; III Const. Ap. 5. ...
...ምስለ፡ ሰብእ፡ ወይወድዩ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ ኅሊና፡ እኩይ፡ II Const. Ap. 5; III Const. Ap. 5. ...
...እ፡ ወይወድዩ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ ኅሊና፡ እኩይ፡ II Const. Ap. 5; III Const. Ap. 5. ...
...polita (alias: ጳጳስ፡), Syn. ut I Abtel. Ap. 1; II Abtel. Ap. ...
... (alias: ጳጳስ፡), Syn. ut I Abtel. Ap. 1; II Abtel. Ap. ...
...ጳስ፡), Syn. ut I Abtel. Ap. 1; II Abtel. Ap. matra...
... ictus , II Can. Ap. 61. ...
... ictus , II Can. Ap. 61. ...
... diaconissa , Const. Ap. 53; II Can. Nic. 81 (II Can. Ni...
...nissa , Const. Ap. 53; II Can. Nic. 81 (II Can. Nic. 7...
... , Const. Ap. 53; II Can. Nic. 81 (II Can. Nic. 74); F.N....
...ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ተውኔት፡ አው፡ መስተሓምም፡ አው፡ መሥዕል፡ Const. Ap. 62 (al. 63); እመ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ መስተሓም...
...ሰብአ፡ ተውኔት፡ አው፡ መስተሓምም፡ አው፡ መሥዕል፡ Const. Ap. 62 (al. 63); እመ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ መስተሓምም፡ አ...
...አው፡ ሠዓሊ፡ አው፡ ሰካሪ፡ አው፡ ተጠያሪ፡ አው፡ ዘይትዋነይ፡ II Const. Ap. 17 (graece Const. Ap. 8,3...
... , ተሰልበ፡ መንግሥቱ፡ II Const. Ap. 8; III Const. Ap. 12; sic...
... , ተሰልበ፡ መንግሥቱ፡ II Const. Ap. 8; III Const. Ap. 12; sic legen...
...፡ መንግሥቱ፡ II Const. Ap. 8; III Const. Ap. 12; sic legendum ...
... ደፋሬ፡ ላዕለ፡ ክህነት፡ II Const. Ap. 8 (in III Const. Ap. 12 l...
... ደፋሬ፡ ላዕለ፡ ክህነት፡ II Const. Ap. 8 (in III Const. Ap. 12 legitur...
...ላዕለ፡ ክህነት፡ II Const. Ap. 8 (in III Const. Ap. 12 legitur: በእ...
...mbres (2 Tim. 3,8; Const. Ap. 48). ...
...2 Tim. 3,8; Const. Ap. 48).
... Matth. 19,24; Marc. 10,25; Reg. Pach.; II Const. Ap. 19; ይኩን፡ በግብረ፡ መርፍእ፡ ῥαφι...
...tth. 19,24; Marc. 10,25; Reg. Pach.; II Const. Ap. 19; ይኩን፡ በግብረ፡ መርፍእ፡ ῥαφιδευτόν...
...,24; Marc. 10,25; Reg. Pach.; II Const. Ap. 19; ይኩን፡ በግብረ፡ መርፍእ፡ ῥαφιδευτόν Ex....
.... 114; M.M. f. 130; Lit. Orth.; pictor: II Const. Ap. 17; F.N. 23; Sx. Masc. 2...
...14; M.M. f. 130; Lit. Orth.; pictor: II Const. Ap. 17; F.N. 23; Sx. Masc. 29. ...
.... f. 130; Lit. Orth.; pictor: II Const. Ap. 17; F.N. 23; Sx. Masc. 29. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | tenuem la subtilem facere la |
morphology | |
references | Syn. p. 285 Const. Ap. 62 II Const. Ap. 19 |
labels | vid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaqṭana |
translations | If there is one “who tattoos his arms and legs with a needle (and) makes (them appear) thin, dark or red, and inscribes on himself a legend…” en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 52 l. 5-7 (tr.) 42 l. 12-14 (ed.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added example on 9.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016