You found "Did. ed. Platt f." in 4391 entries!
...lo, ’ 63 I l. 28–31 (ed.), 52 l. 7–10 (tr.) ...
...no a ‘eṭān zorē † ’ 42–43 Ms. 4 § 19a (ed.), 34 Ms. 4 § 19a (tr.); አዲ፡ አዬ፡ አድ፡...
...e è) lo ‘eṭān zorē’ 42–43 Ms. 1 § 19b (ed.), 34 Ms. 1 § 19b (tr.) (‘Il testo d...
... ’ 3 l. 17–19 (ed.), 3 l. 6–8 (tr.); ወለአቡነሂ፡ ሚናስ፡ ዘወሀ...
... ’ 68 (148) l. 29, 70 (150) l. 1 (ed.), 69 (149) l. 33, 77 ...
... vid. Rödiger gloss. ad Locmani fabulas ed. II. p. 27], ...
... 119-120 § 304 (ed.), 68-69 § 304 ...
... 30 (ed.); 42-43 (tr.) ...
... 87-88 § 221 (ed.), 53 § 221 ...
... ’ 90 § 227 (ed.), 55 § 227 (tr.) (‘«lo ...
... », apparentemente «intelligente ed uditore di discorsi» il testo ...
...del re’. ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 ...
...itionibus antiquioribus occurrit, ut in ed. Rom. N.T. Marc. 13,20; Joh. 11,21; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | tenuem la subtilem facere la |
morphology | |
references | Syn. p. 285 Const. Ap. 62 II Const. Ap. 19 |
labels | vid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaqṭana |
translations | If there is one “who tattoos his arms and legs with a needle (and) makes (them appear) thin, dark or red, and inscribes on himself a legend…” en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 52 l. 5-7 (tr.) 42 l. 12-14 (ed.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added example on 9.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016