You found "Bruce V p." in 3261 entries!
...; Kuf. 32 al. – Voc. Ae.: በሐኵ፡ ዘ፡ የበግ፡ (v. የበግዕ፡) አውራ። ...
...venientia : ድልወተ፡ (v. ድልዋተ፡) ነበብከ፡ ...
...ዮሙ፡ ለእለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴትኪ፡ Jes. 49,19; ጸበኒ፡ (v. ጸበበኒ፡) ዓለም፡ I Sal. Mar. 17; ዘሰማይ፡ ኢ...
...፡ ψωμόν Job 22,7; ሄድዎሙ፡ ለርኁባን፡ አፍአምቶሙ፡ (v. አፍእምቶሙ፡) Job 24,10; ተሰፈወ፡ የሀብዎ፡ አፍእ...
...ጽሚት፡ δόσις λάθριος Prov. 21,14. ጽምሚተ፡ v. ጽሚተ፡ ἐν κρυφῇ Ruth 3,7; Jes. 45,19;...
... : ከመ፡ ይትቃተሉ፡ ምስለ፡ ጸባኢት፡ ጽንዕት፡ (v. ጽኑዕ፡) Judit...
...ri , exasperari vel moerere : አምረሩ፡ (v. ተምዑ፡) ላዕለ፡ ኤርምያስ፡ Jer. 44,15; 4 Esr...
... non Verbum incarnatum est, አላ፡ ገንጵሎተ፡ (v. ገንጵሊተ፡) ገሃደ፡ ተለዐለ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ክብረ፡ መ...
... , πρεσβύτεροι: ረበናተ፡ ካህናት፡ (v. ረበናት፡ ወካህናት፡) Jes. 37,2; ረበናቶሙ፡ ለሕዝ...
... res: አሌ፡ ሎሙ፡ እለ፡ ያስተእኅዙ፡ (v. ያስተኣኅዙ፡)...
... 19,11; Apoc. 19,14; አፍራስ፡ ጸዓድው፡ (v. ጸዓደው፡) Zach. 1,8; Zach. 6,3; Zach. ...
... 1 Reg. 21,14 (v. ዘጋኔን፡). ...
...ሮስ፡ Jes. 23,8; c. ለ፡ pers.: ለመኑ፡ ታመክር፡ (v. ትመክር፡) Job 26,3; plerumque c. Acc....
...ְקוֹשׁ habet). — Voc. Ae.: ተወን፡ ዘ፡ በልግ፡(v. ዘመነ፡ በልግ፡). ...
...t. – Voc. Ae.: ኈልቍ፡ ፍቅድ፡ ሐሳብ፡ ዘ፡ ቍጽራት፡ (v. ቈጽሬታ፡). ...
...e : ይትፈረዘዝ፡ ቈልሕ፡ (v. ይትፈዘዝ፡ in uno cod.) διασκεδασθῇ ἡ κ...
.... 32,31; Gen. 32,32; de anima: ታስዖዝዝ፡ (v. ታስተዐዝዝ፡) ነፍስየ፡ ἀνέχεται ἡ ψυχή μου ...
... Gen. 27,27; Hen. 24,4; ወሶበ፡ ጼነዎ፡ ውእቱ፡ (v. ለውእቱ፡) ጋኔነ፡ ይጐይይ፡ Tob. 6,18; ወሶበ፡ ጼ...
... ስቁ፡ ቀስተክሙ፡ ወንድፍዋ፡ Jer. 27,14; ወይወስቁ፡ (v. ወይዌስቁ፡) ቀስተ፡ 1 Par. 8,40; Ps. 77,12...
... 6,4; Jes. 65,10 (v. ወፍረ፡ ላህም፡); Luc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1I,2 |
transcription | |
translations | acquisivit la possedit la acquirere la emere la subjicere imperio suo la redigere in potestatem la ditionem suam la in servitutem redigere la subjugare la dominari la imperio teuere la laborem imponere la ad laborem la opus faciendum adigere la eos exercuerunt in recolenda vinea la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Am. 8,6 Gen. 15,13 Kuf. 46 Kuf. 48 Ex. 6,5 Ex. 21,2 Gen. 1,28 Gen. 3,16 Ps. 9,33 Ps. 18,14 Sir. 17,4 Jes. 14,2 Jes. 19,4 Jer. 3,14 1 Esr. 4,3 1 Esr. 4,14 1 Esr. 4,16 Rom. 7,1 Rom. 5,17 Marc. 10,42 Chrys. ho. 6 Jsp. p. 304 Jsp. p. 305 Jsp. p. 347 Sir. 30,33 Sir. 30,34 Sir. 30,36 Sir. 37,11 Deut. 15,19 Hez. 34,4 Jer. 22,13 Job 24,6 |
labels | c.vers. alt.c.dupl. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 448 |
- Leonard Bahr root on 23.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016