You found "Acc Gen." in 1865 entries!
... secundare (plerumque εὐοδοῦν), c.c. Acc. viae, operis, al.: ይሤርሕ፡ እግዚአብሔር፡ ...
...p. 11,1; Ps. 89,19; Lit. 175,2; vel c. Acc. pers.: ይሤርሐከ፡ 2 Par. 18,14; ይሤርሐከ፡...
...ከ፡ Tob. 4,19; 1 Esr. 8,6; vel c. dupl. Acc. (secundare alicui aliquid) Gen. 24...
... Acc. rei vel pers....
...c. rei vel pers.: Gen. 8,1; Gen. 9,15; Gen. 19,29; Gen. ...
... rei vel pers.: Gen. 8,1; Gen. 9,15; Gen. 19,29; Gen. ...
...afferre , adducere , secum ferre c. Acc. pers. et rei: Ruth 3,15; Kuf. 3; G...
... Acc. pers. et rei: Ruth 3,15; Kuf. 3; Gen. 2,19; Gen. 24,33; Gen. 27,25; Gen. ...
.... et rei: Ruth 3,15; Kuf. 3; Gen. 2,19; Gen. 24,33; Gen. 27,25; Gen. 37,2; Gen. ...
...ት፡ ከመ፡ መጽአ፡ ሳኦል፡ εἶδεν ὅτι 1 Reg. 26,3; Gen. 3,7; Jud. 6,22; Marc. 5,30; seq. p...
...30; seq. pron. interrog. Ex. 2,4; c. Acc. pers. et rei 1 Reg. 26,12; Ps. 34,...
...61; abs. Matth. 12,15; Matth. 24,50; Gen. 19,33; Cant. 6,12. ...
...minari , detestari , βδελύσσεσθαι, c. Acc. rei vel pers.: Gen. 26,29; Gen. 43...
... βδελύσσεσθαι, c. Acc. rei vel pers.: Gen. 26,29; Gen. 43,32; Gen. 46,34; Ex. ...
...ι, c. Acc. rei vel pers.: Gen. 26,29; Gen. 43,32; Gen. 46,34; Ex. 1,12; Lev. 1...
... aliquid, c. Acc. rei et በኀበ፡ vel እምኀበ፡ vel እምነ፡ per...
...Kuf. p. 70; Kuf. p. 108; Hen. 63,1; c. Acc. pers.: ናስተበቍዐከ፡ δεόμεθα ...
...quaesumus Gen. 43,20; Ex. 4,10; Gen. 17,18. in ge...
...፡ Jes. 44,9; ዘይክል፡ ገሊፈ፡ 2 Par. 2,7; c. Acc. materiae: እለ፡ ይገልፍዎ፡ ለዕፅ፡ Jes. 45,...
...ገልፍዎ፡ ለዕፅ፡ Jes. 45,20; Sap. 13,13; c. Acc. imaginis et ውስተ፡ vel ላዕለ፡ vel በላዕለ...
...፡ 2 Par. 3,5; 2 Par. 3,7; vel c. dupl. Acc. : Ex. 28,11; ...
...νεύστου γραφῆς Cyr. c. Pall. f. 67; c. Acc. : እላ፡ ፪ ቃላተ፡ ተዘመርነ፡ እንዘ፡ ትእልፊት፡ ዘከመ...
... judicem superiorem, c. Acc. pers. Act. 25,11 rom.; c. ኀበ፡ per...
...ers. Act. 25,11 rom.; c. ኀበ፡ pers. et Acc. rei cujus causa provocatur ( ...
...stare , trullissare [amh. id.], c.c. Acc. parietis: ይመርግዎ፡ ለአረፍት፡ ἀλείφουσι ...
...itur ገየረ፡); Lev. 14,42; Lev. 14,43; c. Acc. tectorii, quod illinitur: ምርግ፡ ዘመረ...
...itur: ምርግ፡ ዘመረግሙ፡ Hez. 13,12; c. dupl. Acc. : ትመርጎ፡ መሬተ፡ ጸዓዳ፡ κονιάσεις Deut. 2...
... II,1 consilium dare , suadere , c. Acc. rei: 1 Cor. 13,5 rom.; ኵሉ፡ መምክር፡ ያ...
...መክር፡ (v. ትመክር፡) Job 26,3; plerumque c. Acc. pers.: Kuf. 14; ዘያመክረከ፡ Sir. 37,8;...
...,15; Ex. 18,19; 2 Reg. 17,15; c. dupl. Acc. : ኣምክርኪ፡ ምክረ፡ 3 Reg. 1,12. consi...
... pulsare , c. Acc. : ጕድኦ፡ ገቦሁ፡ Act. 12,7; ጐድአ፡ እንግድኣሁ፡...
...hrys. Ta. 27; gladio Hen. 88,2; omisso Acc. : ዘእንበለ፡ ይጕዳእ፡ (πλήττειν) Chrys. ho...
...eq. እስከ፡ Hen. 18,8; 3 Reg. 6,25 (var. Acc. ). ...
...e stibio, c. Acc. pers. vel oculorum, et c. በ፡ rei ኰ...
...ኒ፡ ይኵሐልዎ፡ በኀጺን፡ ርሱን፡ F.N. 49; c. dupl. Acc. : ለዘተወልደ፡ ዕዉር፡ አሕየዎ፡ ክርስቶስ፡ ኵሒሎ፡ አዕ...
...ዕይንቲሁ፡ Tob. 11,10; c. ውስተ፡ oculorum et Acc. rei: አንተሰ፡ ኰሐሎ፡ ዝኰ፡ ሐሞተ፡ ውስተ፡ አዕይን...
... Acc. rei: Job 3,22 (κ...
... Acc. ...
...ct. 17,27; omisso Acc. : Job 23,9 (κατέσ...
...ibare ): c.c. Acc. liquidi quod spargitur, (vel c. እም...
... 8,30; Lev. 16,14 seq.; Num. 19,18; c. Acc. rei vel pers., quae aspergitur: Ex...
...29,24; Ps. 50,8; Hebr. 9,19; c. dupl. Acc. Num. 8,7. ...
...ስተሳልም፡ ምስለ፡ እለ፡ ይትባአሱ፡ Lud. e Syn.; c. Acc. , ut: ለመስተፃርራን፡ አስተሳልምዎሙ፡ F.N. 43,8...
...inter se consalutare facere , c. dupl. Acc. : ወእምዝ፡ ታበውኦ፡ ለበድን፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ...
...፡ ግኑዝ፡ ወእምዝ፡ ታሰክቦ፡ Genz. f. 69, vel c. Acc. et ኀበ፡ versus , ut: ታስተሳልሞ፡ ለበድን፡...
... Acc. ...
... Acc. : አኮ፡ ለከንቱ፡...
... Acc. et ላዕለ፡ ...
...e , inebriare : absol. Ps. 22,7; c. Acc. pers.: ኣረውያ፡ ለነፍሶሙ፡ Jer. 38,14; Je...
...ρ εἰς πλησμονήν) Judith 7,21; c. dupl. Acc. : አርወየኒ፡ ሐሞተ፡ Thren. 3,15; c. Acc....
...l. Acc. : አርወየኒ፡ ሐሞተ፡ Thren. 3,15; c. Acc. et እምነ፡, ut: ኣረውዮሙ፡ እምደምከ፡ Hez. 32...
... Acc. ...
... Acc. et በ፡, ut: ኀጢ...
... Acc. : አነ፡ አክሀልኩከ፡ ...
... Acc. nominis abstr...
... ጸሊኦቶ፡ (magis etiam eum oderunt) Gen. 37,8; 4 Esr...
... Acc. rei et ዲበ፡...
... cibi aliusve rei alicui, c. dupl. Acc. : ወፈተቶ፡ ፍተ፡ ዘዘልፍ፡ Jer. 52,34; Gen. ...
...pl. Acc. : ወፈተቶ፡ ፍተ፡ ዘዘልፍ፡ Jer. 52,34; Gen. 47,22; 2 Reg. 19,42. ...
... alicui donum, c. dupl. Acc. : የሀቦ፡ ንጉሥ፡ ብዙኀ፡ ይፈትቶ፡ (v. ይፍተቶ፡, s...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | medium la media pars la medius locus la nam tollunt eum de medio la medius la columnae la mediae la qui in medio la medius la in medio la medium la centrum la truncus la regio media la Mesopotamia la |
morphology | subst. Acc. Acc. |
references | Jes. 57,2 2 Thess. 2,7 Ep. Jer. 54 Lev. 11,3 Lev. 11,7 Gen. 15,10 Dan. apocr. 1,55 Hez. 28,18 Hez. 17,4 Apoc. 19,17 Rom. 5,20 Jud. 16,29 Hez. 48,22 Eph. 2,14 Hen. 74,5 Asc. Jes. 7,14 Asc. Jes. 7,19 Asc. Jes. 7,24 Asc. Jes. 7,29 Marc. 3,3 Apoc. 3,16 Sap. 7,18 Clem. f. 28 Clem. f. 10 Clem. f. 27. 1 Reg. 5,4 Gen. 24,10 Gen. 27,43 Gen. 28,2 Gen. 28,5 |
labels | rom. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʾǝkal māʾǝkala bāḥr māʾǝkal bāḥr māʾǝkala tawāzāt māʾǝkala ʾangot maʾǝkal māʾǝkal zamāʾǝkal zabamāʾǝkal |
translations | Dans le Hāgarāy, au chef d’Aṣbi, au vicaire, au commendant, au māʾekala bāḥr et à son adagsini, nous avons défendu d’[y] entrerfr moyenfr le milieufr centeren middleen midsten intermediaryen mid-en middleen |
morphology | |
references | Chron. Am. 11 Chron. Am. 53 Chron. Am. 11 Chron. Am. 53 Chron. Am. 11 |
labels | vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52:18 (ed.); 68:10 (ed.) 29 l. 22 (ed.) 34 l. 13–14 (tr.) 40 l. 14–15 (ed.) 47 l. 26–28 (tr.) 52:17–18 (ed.); 68:10 (ed.) 52:17 (ed.) 101 15a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 5.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 5.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrected LB on 5.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrected ā on 5.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corerction ʾ on 5.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added structure on 30.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refernce on 30.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added quotation on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 18.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.2.2022
- Vitagrazia Pisani sense TraCES updated (from Marrassini1993) on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES sense updated on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: small correction on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani revision TraCES entry on 23.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: correction in the cross reference on 23.3.2018
- Vitagrazia Pisani ; added in TraCES entry on 23.3.2018
- Vitagrazia Pisani In TraCES: "e.g." removed. on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani "role name" deleted. on 9.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo "role name" repeated after each example from Marrassini. on 9.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo "role name" moved after ">gez!māʾǝkala bāḥr>" on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense#traces revised: "role name" instead of "office name"; examples from Marrassini with "Language" and "transcription"; "reference" updated with the number of the sentence. on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani "((vid.)) also \*gez*አንጎት፡, ተዋዛት፡, ባሕር፡\*" added in Sense#traces on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani "also" after ((vid.)) deleted on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani In Sense Traces: "in" added in the parenthesis. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces: "in" deleted. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani reference and new use of the term from Marrassini added on 19.5.2017
- Vitagrazia Pisani pipetro: fixed further uüpconversion problem in bibl template on 19.5.2017
- Pietro Maria Liuzzo tested for #103 on 19.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016