You found "Jes." in 2005 entries!
... Hen. 70,3; captivum trahi , deduci Jes. 13,16 var.; 4 Esr. 10,34; እለ፡ ይሰሐቡ፡...
...ቃርቡ፡ ገራህተ፡ ምስለ፡ ገራህት፡ Jes. 5,8; Did. 1; (sec...
...t. 12,9; Ps. 131,15; ወይከውን፡ ክቡረ፡ ምዕራፊሁ፡ Jes. 11,10; ይእኅዝ፡ ጽድቅ፡ ምዕራፈ፡ Jes. 32,17;...
...ቡረ፡ ምዕራፊሁ፡ Jes. 11,10; ይእኅዝ፡ ጽድቅ፡ ምዕራፈ፡ Jes. 32,17; Jes. 34,14; ማኅደረ፡ ምዕራፍየ፡ Jes...
...es. 11,10; ይእኅዝ፡ ጽድቅ፡ ምዕራፈ፡ Jes. 32,17; Jes. 34,14; ማኅደረ፡ ምዕራፍየ፡ Jes. 66,1; ኢየሩሳ...
... 15,1; 1 Reg. 25,26; Jes. 53,1; Jes. 63,17; Jer. 1,6; Jon. ...
... 15,1; 1 Reg. 25,26; Jes. 53,1; Jes. 63,17; Jer. 1,6; Jon. ...
...um: ገብር፡ ከመ፡ እግዚእ፡ Jes. 24,2; Mal. ...
...0; ወኣሴስል፡ ኵሎ፡ ናእከኪ፡ (כָּל־בְּדִילַיִךְ) Jes. 1,25 vers. nov. in specie: ...
... : ብእሲት፡ ጽልእት፡ እምንእሳ፡ Jes. 54,6; F.N. 33,5; ለእመ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ግብር፡...
...et plerumque ተዓይን፡ (semel inveni ተዓይንት፡ Jes. 22,6 in cod. Laur.) castra , ten...
... 1 Reg. 28,5; Judith 13,10; Sir. 48,21; Jes. 8,8; Ps. 26,5. vici vel pagi no...
... 1 Par. 11,15; ተዓይንተ፡ (v. ትዕይንተ፡) ጸባኢት፡ Jes. 22,6; Hen. 1,4. multitudo congre...
...,27; ለመኑ፡ እፈዲ፡ ዕዳ፡ Jes. 50,1; Deut. 24,10; ትትፈደዩ፡ ዕዳክሙ፡ ...
...4,10; ትትፈደዩ፡ ዕዳክሙ፡ Jes. 58,3; 2 Esr...
... , δανειστής 4 Reg. 4,1; Jes. 24,2; Ps...
...ύπτειν, ἐπικαλύπτειν): ጽልመት፡ ደፈና፡ ለምድር፡ Jes. 60,2; Clem. f. 218; ደፈነኒ፡ ቆባር፡ Job ...
...,10; Ps. 43,21; ይደፍኖሙ፡ ዕፄያት፡ Job 21,26; Jes. 11,9; እደፍና፡ ለምድር፡ Jer. 26,8; ደፈነቶ፡ ...
...ansl.: ደፈነኒ፡ ኀጢአት፡ ἡ ἀνομία με βαπτίζει Jes. 21,4. ...
... 15,13; Koh. 7,26; ታውጽኦሙ፡ ለሙቁሓን፡ እማእሰር፡ Jes. 42,7; ፍታሕ፡ ኵሎ፡ ማእሰረ፡ ዐመፃ፡ (συνδέσμο...
... 42,7; ፍታሕ፡ ኵሎ፡ ማእሰረ፡ ዐመፃ፡ (συνδέσμους) Jes. 58,6; Jes. 58,9; Job 38,31; Job 39,...
... ኵሎ፡ ማእሰረ፡ ዐመፃ፡ (συνδέσμους) Jes. 58,6; Jes. 58,9; Job 38,31; Job 39,5; Sir. 28,...
... ህየንተ፡ ቅናቲኪ፡ ዘወርቅ፡ ሐብለ፡ (v. በሐብል፡) ቅንቲ፡ Jes. 3,24; ዘትቀንት፡ አሐዱ፡ παραζώνην μίαν 2 ...
...ν μίαν 2 Reg. 18,11; ቅንቱ፡ (v. ቅነቱ፡) ሠቀ፡ Jes. 15,3; Jer. 4,8; Jer. 6,26; Thren. 2...
... 8,5; 1 Reg. 2,18; ይቀንት፡ ጽድቀ፡ ውስተ፡ ሐቌሁ፡ Jes. 11,5; ቀነታ፡ (ለመጥባሕት፡) ውስተ፡ ሐቌሁ፡ Jud....
...th. 23,4. currui jumenta: 1 Reg. 6,10; Jes. 5,18. ...
... : እስራ፡ ሐቌክን፡ Jes. 32,11. ...
... : Gen. 42,24; Jud. 15,12 seq.; Jes. 3,10; አሰሮ፡ በመዋቅሕተ፡ ኀጺን፡ Jer. 46,7 ...
...እንስሳ፡ ἀπεικάσματα ζῴων Sap. 13,10; Asc. Jes. 7,10; በአምሳለ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ Sir. 45,12;...
...ዐይነ፡ ማኅተም፡ Sir. 45,12; ይገብሮ፡ አምሳለ፡ ሰብእ፡ Jes. 44,13; አምሳለ፡ መብዐል፡ Sir. 38,28; Ps. ...
...ir. 38,28; Ps. 105,21; ያቀውም፡ አምሳሎ፡ Asc. Jes. 4,11; Act. 7,43; አምሳል፡ ለንስሓ፡ ዚአኪ፡ O...
...atur de urbibus vel gentibus: ወለተ፡ ጽዮን፡ Jes. 10,32; Jes. 37,22, Jes. 62,11; ድንግል...
...bus vel gentibus: ወለተ፡ ጽዮን፡ Jes. 10,32; Jes. 37,22, Jes. 62,11; ድንግል፡ ወለተ፡ ግብጽ፡ ...
...ibus: ወለተ፡ ጽዮን፡ Jes. 10,32; Jes. 37,22, Jes. 62,11; ድንግል፡ ወለተ፡ ግብጽ፡ Jer. 26,11;...
... Jer. 10,22; Jer. 28,23; Jes. 30,23; Judith 3,3; Joel ...
... 7,5; መራዕየ፡ አግማል፡ Jes. 60,6; መራዕየ፡ ...
... መራዕይ፡ Jes. 65,10; ከመ፡ ኖላዊ፡ ...
...σατε καὶ κακώσατε Jes. 41,23; ኢያሤኒ፡ ...
... አሕሥሞ፡ ላዕሌሁ፡ Jes. 11,9; Jes. ...
...፡ ላዕሌሁ፡ Jes. 11,9; Jes. 50,8; Kuf. ...
... , aquarum, undarum: Ps. 64,7; Jes. 5,30; Jer. 6,2...
... multitudinis: Ex. 32,17; Ex. 32,18; Jes. 21,7; Dan. 10,6; Hez. ...
... μέμψιν Job 39,7; Jes. 30,17; አልቦ፡ ቃል...
... ዐዘቅት፡ ዘኢይንፅፍ፡ ማዩ፡ Jes. 58,11; Joh. ...
... Gen. 26,15; Lev. 11,36; Num. 24,17; Jes. 51,1; Judith ...
...ዘቅታት፡ 1 Reg. 13,6; Jes. 36,16 var. ...
...Reg. 17,49; 2 Par. 26,19; 2 Par. 26,20; Jes. 48,4; ሄጶ፡ ውስተ፡ ፍጽሙ፡ Sir. 47,4; ፍጽሞሙ...
...ይሁዳ፡ ፍጽመ፡ Kuf. 38; አነ፡ አሐውር፡ ፍጽመ፡ ቅድሜከ፡ Jes. 45,2; Jes. 52,12; Num. 32,17; Deut....
...uf. 38; አነ፡ አሐውር፡ ፍጽመ፡ ቅድሜከ፡ Jes. 45,2; Jes. 52,12; Num. 32,17; Deut. 20,4; Jos....
...η, et hominum et Dei: ኪዳንክሙ፡ ዘምስለ፡ ሲኦል፡ Jes. 28,18; Job 40,23; Hez. 17,13; Deut....
...13; Deut. 7,2; ዛቲ፡ ይእቲ፡ ኪዳኖሙ፡ እንተ፡ ኀቤየ፡ Jes. 59,21; ነገረ፡ ኪዳን፡ Jer. 11,2 seq.; ሕገ...
...r. 41,10; ዐቀበ፡ ኪዳነ፡ Dan. 9,4; ክሕዱ፡ ኪዳነ፡ Jes. 24,5; vel ነሠተ፡ Kuf. 15, vel ኀደገ፡ K...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ነገረ፡ ሃይማኖት፡ nagara hāymānot profession de foifr. Voir texte cité plus haut de 8. videasvid. ሃይማኖት፡
ነገር፡ ዘሃይማኖት፡ nagar zahāymānot controverse concernant la foifr. አመ፡ ፴ለጥምቀት፡ ነገረ፡ ጉባኤ፡ በእንተ፡ ነገር፡ ዘሃይማኖት፡ እስመ፡ ተገዓዙ፡ ሰብአ፡ ደብረ፡ ሊባኖስ፡ ዘቤተ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ምስለ፡ ሰብአ፡ ቤተ፡ አቡነ፡ ኤዎስጣቴዎስ። 63; ይቤሎሙ፡ ኵሉ፡ ነገር፡ ዘሃይማኖት፡ ዘትትገዓዙ፡ ቦቱ፡ አንትሙ። 63. videasvid. ሃይማኖት፡
10
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | nagara hāymānot nagar zahāymānot nagara mahaddamt |
translations | Nous allons donc écrire l’affaire des fiefs donnés par notre roi Gigār, étant rās le rās Gugsā et étant notre daǧ azmāč Sebagadis fr Nous allons donc écrire les fiefs de Guendeguendi fr Nous allons écrire le document du fief de Qālqāl, appartenant à l’ato Gafi, fils de l’abēto Gabru Guerā fr profession de foifr controverse concernant la foifr fictitious storyen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 55 l. 16–17 (ed.) 67 l. 2–3 (tr.) 62 l. 27 (ed.) 75 l. 10 (tr.) 66 l. 3–5 (ed.) 79 l. 16–17 (tr.) 8 63 63 10 215a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub c on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 16.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translaietratiuon on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 14.6.2022
- Andreas Ellwardt Rho durch P ersetzt etc., on 2.11.2018
- Andreas Ellwardt Rho durch P ersetzt etc., on 2.11.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo removed superfluous space on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 18.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016