You found "L. Myst." in 1131 entries!
... 45a l. 2 (ed.) ; አ...
... 109a l. 20 (ed.) ; ...
... 97a l. 8 (ed.) ...
... 45 n. 34, 83a l. 25 (ed.) ; ...
... 109a l. 20 (ed.) ; ...
... 81 l. 15-18 (ed.) ...
... 70 l. 20-23 (tr.) ...
... 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.) ...
... ’ 11 l. 8–9 (ed.), ...
... ’ 50 l. 6 (ed.), 60 l. 6 ...
... l. 6 (ed.), 60 l. 6 (tr.); ፩ግ...
... ’ 65 l. 18–19 (ed.), 79 l. 4–5 ...
... ’ 53 l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 ...
... l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 (tr.)...
... ’ 53 l. 5–7 (ed.), 63 l. 35–38 ...
... 136b, but the example 122 l. 7–9 (ed.) i...
... seta ’ 43 VI l. 21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ...
... ’ 43 VI l. 21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ወ...
...chefs du Tigré ’ 89 l. 27–29 (ed.), 102 l. ...
... ’ 89 l. 27–29 (ed.), 102 l. 14–16 (tr.)...
... 18–20 (ed.), p. 116 l. 27–29 (tr.); በ ፳ወ፫፡ ሞተ፡ አቤቶሁን፡ የማነ፡...
... ’ 55 l. 22 (ed.), 67 l. 9–10 ...
... l. 22 (ed.), 67 l. 9–10 (tr.);...
... ’ 75 l. 6–8 (ed.), 90 l. 13–16 ...
... 7 bāraytā ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 26 (tr.); ባረይታ፡ ክልኤ...
... ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 26 (tr.); ባረይታ፡ ክልኤቱ። ‘ ...
... due bāraytā ’ 44 IX l. 7–8 (ed.), 39 IX l. 10 (tr.) ...
...angešet Bêt et dans le Barakat Bêt’ 37 l. 6–9 (ed.), 37 l. 5–8 (tr.); ወእምዝ፡ ቦ...
...ns le Barakat Bêt’ 37 l. 6–9 (ed.), 37 l. 5–8 (tr.); ወእምዝ፡ ቦአ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ጽርሑ፡...
...t, le Barakat Bêt et le Gadal Bêt’ 115 l. 4–7 (ed.), 115 l. 5–9 (tr.); ወበበረከት...
... nombre et n’en a rien retranché ’ 113 l. 4-5 (ed.), 128 l. 17 (tr.), በእንተ፡ ...
...ien retranché ’ 113 l. 4-5 (ed.), 128 l. 17 (tr.), በእንተ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ዘዘከርናሆሙ፡ ረ...
...seph, fils de Gorion ’ 5-7 (ed.), 128 l. 17-20 (tr.) ( proposes this meaning...
...eur, ni le procureur du gouverneur’ 32 l. 24–25 (ed.), 38 l. 2–3 (tr.); ወአፈ፡...
... du gouverneur’ 32 l. 24–25 (ed.), 38 l. 2–3 (tr.); ወአፈ፡ መኰንን፡ ዘሚካኤል፡ ‘et le...
...rocureur du gouverneur, Za-Mikāʾel’ 48 l. 3 (ed.), 57 l. 24 (tr.), vid. መኰንን...
...dri, amen. ’ 44 VIII l. 2–6 (ed.), 38 VIII 2–9 (tr.); ...
... Santo. ’ 68 3I l. 1–3 (ed.), 66 3I l. 1–4 (tr.) ...
... ’ 68 3I l. 1–3 (ed.), 66 3I l. 1–4 (tr.) (‘Dānyā...
...ifiques, pourquoi persistez-vous? ’ 64 l. 33-34 (ed.), 75 l. 10-11 (tr.) ( 2...
...rsistez-vous? ’ 64 l. 33-34 (ed.), 75 l. 10-11 (tr.) ( 223 suggests that in ...
...pour couvrir le calice du vin (?) ’ 71 l. 8 (ed.), 85 l. 21–22 (tr.) ክታን fl...
...calice du vin (?) ’ 71 l. 8 (ed.), 85 l. 21–22 (tr.) ክታን flax, linen, cloth...
...a parlò con vigore e disse… ’ 86 (198) l. 28-29 (ed.); 87 (199) l. 34-35 (tr....
...e… ’ 86 (198) l. 28-29 (ed.); 87 (199) l. 34-35 (tr.) ትኅይልት təḫǝyyəlt dure...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | gǝtʿ |
translations | broderies fr embroidery en agrafe fr hook en fastener en Après qu’il eut reçu le baptême, (le roi) l’habilla avec des robes magnifiques. Un ces vêtements était une robe kafawi, de couleur rouge, avec des grelots d’or aux bords; sur la poitrine et sur le dos se trouvaient des broderies (?) d’or, qui semblaient lui former une queue fr et 222 agrafes fr Le même jour, le baʿāla gādā ʿĀmdē reçut : 7 zanabo, les agrafes qui étaient dans les zanabo étaient au nombre de 167 fr Ce jour, le chef de l’Agāmē, Tēwodros (var.: Tēwodoros), reçut les objets [suivants] d’Aksoum : 7 zanabo, dans les zanabo il y avait 124 agrafes en or et 95 fils en métal;) fr 7 zanabo, avec 110 agrafes; fr 18 agrafes en or, zagantā fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 122 l. 1–4 (ed.) 138 l. 25–29 (tr.) 71 l. 1 (ed.) 85 l. 14 (tr.) 70 l. 26–27 (ed.) 85 l. 8–9 (tr.) 71 l. 5 (ed.) 85 l. 18 (tr.) 71 l. 9–11 (ed.) 85 l. 23–25 (tr.) 71 l. 15 (ed.) 84 l. 29 (tr.) 71 l. 20 (ed.) 86 l. 2 (tr.) 71 l. 22 (ed.) 86 l. 4 (tr.) 86 n. 6 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transaltion on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added correction on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.7.2019