You found "II." in 1306 entries!
... አርገዘ II,1 (infixis anchoris) navem ...
... አጾመ II,1 ad jejunandu...
... አክነሰ II,1 (in ecclesiam) ...
... አሕተተ II,1 caus. Lev. 25...
... አክደነ II,1 tegendum ...
... አጥርአ II,1 clamare face...
... አጽፍዐ II,1 alapam impin...
... part. (II,1) adducens , afferens : መምጽአ፡ ምሥጢ...
... II,1 « faire su...
... II,1 ያመልኅ፡, ያምልኅ፡ ...
... II,1 ያሐሉ፡, ያሕሉ፡ ...
... II,2 ያሜህን፡, ያመህን፡ ...
... II,2 ይትሜሀን፡, ይትመሀን...
... II,1 ያመልኅ፡, ያምልኅ፡ ...
... II,1 ያመልኅ፡,...
አሤነ ʾaśena አሤነ፡ ʾaśena II,1 ያሠይን፡, ያሢን፡ «faire uriner» ― አሸነ፡ (አሸና፡) Ms. BNFabb21...
... አርአየ II,1 Imperf. ያሬኢ፡ (ut in quibusdam codi...
... ʾarʾaya አርአየ፡ ʾarʾaya II,1 ያርኢ፡ «montrer, faire voir» ― አሳየ፡ ...
... አምሰለ II,1 similem facere aliquem alicui, ...
... ʾamsala አምሰለ፡ ʾamsala II,1 ያመስል፡, ያምስል፡ «rendre semblable» ― ...
... አሕመመ II,1 dolore corporis vel animi affi...
... ʾaḥmama አሕመመ፡ ʾaḥmama II,1 ያሐምም፡, ያሕምም፡ «faire souffrir, rend...
... አስረረ II,1 insilire vel irruere facere : ...
... ʾasrara, አሥረረ፡ ʾaśrara አሥረረ፡ ʾaśrara II,1 ያሠርር፡, ያሥርር፡ «faire voler, faire m...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | gǝtʿ |
translations | broderies fr embroidery en agrafe fr hook en fastener en Après qu’il eut reçu le baptême, (le roi) l’habilla avec des robes magnifiques. Un ces vêtements était une robe kafawi, de couleur rouge, avec des grelots d’or aux bords; sur la poitrine et sur le dos se trouvaient des broderies (?) d’or, qui semblaient lui former une queue fr et 222 agrafes fr Le même jour, le baʿāla gādā ʿĀmdē reçut : 7 zanabo, les agrafes qui étaient dans les zanabo étaient au nombre de 167 fr Ce jour, le chef de l’Agāmē, Tēwodros (var.: Tēwodoros), reçut les objets [suivants] d’Aksoum : 7 zanabo, dans les zanabo il y avait 124 agrafes en or et 95 fils en métal;) fr 7 zanabo, avec 110 agrafes; fr 18 agrafes en or, zagantā fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 122 l. 1–4 (ed.) 138 l. 25–29 (tr.) 71 l. 1 (ed.) 85 l. 14 (tr.) 70 l. 26–27 (ed.) 85 l. 8–9 (tr.) 71 l. 5 (ed.) 85 l. 18 (tr.) 71 l. 9–11 (ed.) 85 l. 23–25 (tr.) 71 l. 15 (ed.) 84 l. 29 (tr.) 71 l. 20 (ed.) 86 l. 2 (tr.) 71 l. 22 (ed.) 86 l. 4 (tr.) 86 n. 6 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transaltion on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added correction on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 12.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.7.2019