You found "Ae." in 1556 entries!
... positum legitur Jud. 3,21. – Voc. Ae.: ማሕረስ፡ ብ፡ ማረሻ፡ ...
...drat et lectio corrupta videtur. – Voc. Ae.: መዝጉ፡ (sic) ዘ፡ አፈካከሩ፡ ...
... . Ae : አውል፡ ህቦ፡ ...
...z. 22,18); Hen. 52,2; Hen. 52,6. – Voc. Ae. inter numorum nomina exhibet: ጸራይቅ፡...
... ): ዐንፂዎ፡ Ps. 89,6. – Voc. Ae.: ዐንፂዎ፡ ዘ፡ ክሕ፡ (v. ኳሕ፡) ብሎ፡; ...
... (allegorice) Cyr. hom. f. 110. – Voc. Ae.: መርመሬ፡ ዘ፡ ውሳጤ፡ ቀሚስ፡ መምጠቂሁኒ፡ ይ፡ ...
...አሕዘዘ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7, f. – Voc. Ae.: አሕዘዘ፡ ዘ፡ አነዘዘ፡ ...
... p. 375; ተይ፡ ወዝፍት፡ M.M. f. 348. – Voc. Ae.: ዝፍት፡ ዘ፡ ያልተጸመቀ፡ ...
...irmius haereant, imponi solent“. – Voc. Ae.: መምጠቅ፡ ዘ፡ ቅናት፡ ...
... Voc. Ae. (ad S...
...el ገሪሕት፡; modo lectio sana sit). – Voc. Ae.: ገርሐኪ፡ ዘ፡ ዋጋሽ፡ ...
...ጳጦስ፡ ጸዋሪተ፡ ነድ፡ Sx. Masc. 21 Enc. – Voc. Ae.: ዕፅ፡ ጳጦስ፡ ጅባራ፡ ወእንዥሪሂ፡ ይ፡ ...
...(cfr. ܚܠܰܒ, et μύξα cum μυκτήρ). – Voc. Ae.: ሕልበት፡ ዘ፡ ጕንጭ፡ ( ...
...s . — Voc. Ae.: አዕኑግ፡ ድጉልማ፡ (sic) ብ፡ ንፎ፡; ...
...ַׁחַף) Lev. 11,16; Deut. 14,15. – Voc. Ae.: ለሮን፡ ዘ፡ እብራ፡ ዘቦ፫ ጕተና፡; aliud : ለሮ...
... Sir. 45,11. – Voc. Ae.: ኅርው፡ ዘ፡ ስቁር። ...
...ዎን፡ ወኀፀበ፡ እግረ፡ አርዳኢሁ፡ Mavâs. 52. – Voc. Ae.: መክፌ፡ ለንጽ፡ ትብልያ፡ ብ፡ ወገረት፡; ...
... Sx. Mij. 15 Enc. (Lud.). — Schol. Voc. Ae.: vid. sub መተረ፡ ...
... 31,26. – Voc. Ae.: ...
...ጽሉል፡ ልቦሙ፡ ወእዘኒሆሙ፡ Jer. 6,10; quare Voc. Ae.: ጽሉል፡ ጽሙም፡ ዘ፡ ደንቅሮ። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አሕዘዘ፡ ʾaḥzaza II,1 ያሐዝዝ፡ , ያሕዝዝ፡ «faire tousserfr, faire éttouferfr (come on vient de la dire» ― አነዘዘ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
60
አሕዘዘ ʾaḥzaza , () አኅዘዘ ʾaḫzaza cause to coughen, irritateen, render roughen, block the breathen (from an original meaning ‘feel discomfort in the throat, have a feeling of roughness’), () come out of the nose (food) when one is asleepen, swallow a liquid that chokes and causes coughingen, (*) have heartburnen 254b
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾaḥzaza ʾaḫzaza ʾaḥzaza ʾaḥzaza ʾaḫzaza |
translations | faire tousserfr faire éttouferfr cause to coughen irritateen render roughen block the breathen come out of the nose (food) when one is asleepen swallow a liquid that chokes and causes coughingen have heartburnen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 60 254b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 5.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 5.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 5.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016