You found "Mavâs." in 144 entries!
... ሃይማኖቶሙ፡ (ለሰማዕታት፡) Mavâs. 70.
... dabitur) Chrys. Ta. 5; Lit. 161,4; Mavâs. 61; Org. 5....
...1; በመሳብክቲሁ፡ ከመ፡ ወርቅ፡ በእሳት፡ ፈተኖሙ፡ ለቅዱሳን፡ Mavâs. 24 ; ይሰበኩ፡ በመስበኩ፡ (var. በመስብኩ፡) יְצ...
...ረ፡ Clem. f. 165; በሐ፡ በልዋ፤ ተሳለምዋ፡ Deg. ; Mavâs. 5; ባሐ፡ ረቢ፡ Matth. 26,49; Matth. 27...
...ኦዐባይ፡ ሀገር፤ ሀገረ፡ ናግራን፡ Deg. ; ባሐኪ፡ ማርያም፡ Mavâs. 65; ባሕክን፡ Matth. 28,9; ባሕከ፡ ሄርማ፡ H...
...፡ አርዳኢሁ፡ ኀፀበ፤ ኮኖሙ፡ እመ፡ ወአበ፤ ወመሀሮሙ፡ ጥበበ፡ Mavâs. 52. i.q. II,1 2 Par. 11,1 var. ...
... 2 Petr. 2,3; ሌሊተ፡ ኢይነውሙ፡ ወኢይዴቅሱ፡ መዓልተ፡ Mavâs. 20; ὑπνοῦν Ps. 75,6; ደቀሱ፡ ውስተ፡ ምድር...
.... Acc. rei: ኢይመቍስ፡ እግዚእ፡ ዘወፅአ፡ እምአፉሁ፡ Mavâs. 2; c. Acc. pers.: ኢይመቍሰከ፡ ἀνυστέρ...
... 3 Reg. 20,31; ተቀጸላ፡ (ደናግል፡)አክሊለ፡ ስምዕ፡ Mavâs. 62; ተቀጸልክዎ፡ ለፍትሕ፡ ...
... መርዓዊ፡ ይትፌሣሕ፡ በውስተ፡ ከብካቡ፡ Clem. f. 256; Mavâs. 49. – Voc. Ae.: ከብካብ፡ ዘ፡ ሰርግ፡. [De...
... ሀገር፡ እንተ፡ አልባቲ፡ መምስል፡ incomparabilis Mavâs. 10; አልባቲ፡ መምሰል፡ እምአንስት፡ nulla ex...
...ዘኢይትነገር፡ ኂሩትከ፡ Mavâs. 17. ...
...sulus infans ውስተ፡ ጎለ፡ እብን፡ positus est, Mavâs. 28; Deg.; Jesulus ይትወደይ፡ ውስተ፡ ጎል፡ H...
...f. 19; Deg. (vid. sub ማኅፈሪት፡ col. 628); Mavâs. 23; etiam munus aulicum esse videtu...
.... f. 14; ከመ፡ ያርትዕ፡ ልሳነ፡ ልቱተ። ያሩጽ፡ ሐንካሰ፡ Mavâs. 28; ያረውጾ፡ ጋኔኑ፡ ገዳመ፡ Luc. 8,29; ያረውጾ...
...፡ ስብሐት፡ ወውዳሴ፡ ምስለ፡ አቡከ፡ ኄር፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ Mavâs. 21; ፍቅረ፡ ውዳሴ፡ ከንቱ፡ κενοδοξία ...
...፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ይረሲክሙ፡ ድልዋነ፡ ለመንግሥቱ፡ Mavâs. 15.
... 72,27; Ps. 145,4; Mavâs. 43; በእንተ፡ ሕጸተ፡ ትውክልቱ፡ ላዕለ፡ ...
...ጸ፡ እምየ፡ Prov. 4,3; Mavâs. 28 (vid. ተፈርሀ፡...
...ከመ፡ ዕበየ፡ ልዕልናከ፡ Mavâs. 15. ...
...ነ፡ Sx. Ter 16; alias creberrime in Sx.; Mavâs. 9; Mavâs. 22; Mavâs. al.; ዘሐመ፡ በእን...
... 16; alias creberrime in Sx.; Mavâs. 9; Mavâs. 22; Mavâs. al.; ዘሐመ፡ በእንተ፡ እግዚአብሔር...
...creberrime in Sx.; Mavâs. 9; Mavâs. 22; Mavâs. al.; ዘሐመ፡ በእንተ፡ እግዚአብሔር፡ ወኮነ፡ ሰማዕተ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | sedes la sedile la sella la solium la thronus la cathedra la tribunal la tribunal la judices la munus la officium la basis la fundamentum la paterae la limina la sedes la habitatio la domicilium la mansio, la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Reg. 1,9 1 Reg. 4,13 1 Reg. 28,23 Job 29,7 Prov. 9,14 1 Reg. 20,25 Ps. 1,1 Matth. 21,12 Marc. 11,15 Herm. p. 2 4 Reg. 18,16 Herm. p. 7 Cant. 3,10 2 Reg. 7,13 Jes. 9,7 Jes. 14,9 Jer. 1,15 Job 12,18 Sir. 10,14 Sir. 24,4 Sir. 40,3 Luc. 1,32 Luc. 1,52 Apoc. 4,4 Prov. 16,12 Dei Jes. 6,1 Jes. 66,1 Ps. 9,4 Ps. 46,8 Matth. 5,24 Matth. 23,32 Apoc. 1,4 Ps. 121,5 Ps. 93,20 Matth. 23,2 Col. 1,16 Asc. Jes. 8,8 Asc. Jes. 8,9 Clem. f. 61 Clem. f. 102. Ex. 30,18 Ex. 38,26 Ex. 39,8 Lev. 1,16 Lev. 4,7 Deut. 12,27 Jer. 52,19 Apoc. 18,2 Kuf. 10 Asc. Jes. 2,12 |
labels | Pl.auct.lex.lex.lex. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | manbar wambar wanbar manbar manābǝrt |
translations | les wambar, Gebra Adonāy et Asbo fr Yāsqāl étant le juge au-dessous du [daǧ azmāč], le maire étant l’abēto Abidārā; le chef du pays, l’abēto Asrāt, et le wambar, l’abēto Kebra ʾAb. fr 1 base di ferro it 5 basi di ferro, it seat en chair en base en socle en residence en dwelling en high place en pulpit en throne en see en alter on which the ark (tābot) rests en session en office en function en state en position en |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 48 l. 2 (ed.) 57 l. 22–23 (tr.) 80 l. 7–9 (ed.) 96 l. 17–20 (tr.) 34 IX l. 8 (ed.), 39 IX l. 10 (tr.) 64 l. 14 (ed.), 53 l. 21 (tr.) 384a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska Added Leslau on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translaiteration on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 14.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016