You found "Kuf." in 1337 entries!
...9,7; Hen. 32,2; Hen. 77,6; Hebr. 11,29; Kuf. 8; Kuf. 9. ...
.... 32,2; Hen. 77,6; Hebr. 11,29; Kuf. 8; Kuf. 9.
... Phlx. 54; በውልዋሌ፡ (v. በውላውሌ፡) Kuf. p. 164; በደመ፡ በግዕ፡ ...
... Ex. 12,11). – At Voc. Ae. ad Kuf. perperam: ውልዋሌ፡ ዘ፡ ጽባሕ፡ የቀረበ፡ አፈ፡ ጽ...
...p. 31; ቍጥዓከ፡ Hos. 9,7; ለዕለተ፡ መዐት፡ ወቍጥዓ፡ Kuf. 24; Kuf. 36; መዐትኒ፡ ወቍጥዓ፡ ርኩሳን፡ እሙንቱ...
...ዓከ፡ Hos. 9,7; ለዕለተ፡ መዐት፡ ወቍጥዓ፡ Kuf. 24; Kuf. 36; መዐትኒ፡ ወቍጥዓ፡ ርኩሳን፡ እሙንቱ፡ Sir. 27...
...ሕይ፡ አዕይንቲሁ፡ 1 Reg. 16,12; ላሕይ፡ ጥቀ፡ ራእያ፡ Kuf. 28; Kuf. 39; ሶስና፡ ላሕይት፡ ጥቀ፡ Dan. ap...
...ሁ፡ 1 Reg. 16,12; ላሕይ፡ ጥቀ፡ ራእያ፡ Kuf. 28; Kuf. 39; ሶስና፡ ላሕይት፡ ጥቀ፡ Dan. apocr. 1,31...
...perdito), Pl. አንጻራት፡ (Kuf. p. 56), propri...
... , ነበረት፡ አንጻረ፡ Kuf. p. 66, ann. 15...
...አንጻራቲሆሙ፡ በበገጾሙ፡ Kuf. p. 56; ኀደረ፡ ...
...navibus, c. Acc. oneris: ጸዐነ፡ አንስቲያሁ፡ Kuf. 29; ጸዐና፡ (Imperat.) ለእምከ፡ Kuf. 31; ...
... አንስቲያሁ፡ Kuf. 29; ጸዐና፡ (Imperat.) ለእምከ፡ Kuf. 31; c. ዲበ፡ jumenti, currus Jud. 19,...
... 31; c. ዲበ፡ jumenti, currus Jud. 19,28; Kuf. 31; 2 Reg. 6,3; c. ላዕለ፡ 1 Reg. 25,1...
... Kuf. p. 18 et Kuf. p. 81; et ...
... Kuf. p. 18 et Kuf. p. 81; et ...
... 45,23; Thren. 4,20 (ተንሥአ፡); Kuf. p. 12 (እምብእ...
... , Pl. አብድንት፡ (Kuf. p. 81 ann. 4 አብዳ...
...13; (ὁ νεκρός); Kuf. 19; አልቦ፡ ቤተ፡ ዘአልቦ፡ በድን፡ ውስቴታ፡ ...
... ዘአልቦ፡ በድን፡ ውስቴታ፡ Kuf. 49; ረከብዎ፡ እንዘ፡ ...
... ያአኪ፡ κακοποιεῖ Prov. 11,15; Jer. 10,5; Kuf. p. 20. ...
... mores suos, ut: አእከዩ፡ ልበሙ፡ Sir. 16,10; Kuf. p. 54 annot. 2; Dan. 11,27; አእከዩ፡ ...
... actionem sive facinora sua: ኢያአኪ፡ ገቢረ፡ Kuf. p. 93; አብዝኀ፡ አእክዮ፡ ምግባሪሁ፡ Kuf. p. 1...
...1; ትእምርተ፡ ኪዳን፡ Gen. 9,12 seq.; ኪዳነ፡ ጼው፡ Kuf. 21; እሠይም፡ ለከ፡ ኪዳነ፡ Ex. 34,10; Gen. ...
... Jer. 41,13; እሁብ፡ ኪዳነ፡ ምስሌክሙ፡ Gen. 9,9; Kuf. 15; ኣቀውም፡ ኪዳነ፡ ምስሌከ፡ Gen. 6,18; Gen...
... ምስሌከ፡ Gen. 6,18; Gen. 9,11; Gen. 9,17; Kuf. 15; አቀመ፡ ሎቱ፡ ኪዳነ፡ ሰላም፡ Sir. 45,24; ...
.... በወእደ፡ vel በውእደ፡ ad latus , juxta : Kuf. p. 44, annot. 10; Deut. 32,51. ኀ...
...atus rei versus : መንገለ፡ ወእደ፡ ማየ፡ ባሕር፡ Kuf. p. 38 annot. 10; Kuf. p. 38 annot. ...
...ገለ፡ ወእደ፡ ማየ፡ ባሕር፡ Kuf. p. 38 annot. 10; Kuf. p. 38 annot. 14 (v. መንገለ፡ እደ፡). ...
... : አዕረገ፡ ጽንሓሐ፡ ዲበ፡ ምሥዋዕ፡ Kuf. 6; ገብረ፡ ጽንሓሐ፡ Kuf. 7 seq.; ὁλοκαύ...
...ዕረገ፡ ጽንሓሐ፡ ዲበ፡ ምሥዋዕ፡ Kuf. 6; ገብረ፡ ጽንሓሐ፡ Kuf. 7 seq.; ὁλοκαύτωμα Ps. 50,17; 2 P...
... σπονδὰς αὐτῶν 1 Par. 29,21; ጽንሓሐ፡ ሰላም፡ Kuf. 21; δῶρον Matth. 23,18; efferendo m...
... , fluminis Kuf. 8; Kuf. 45; Jos. 3,15; Jos. 4,18; 4...
... , fluminis Kuf. 8; Kuf. 45; Jos. 3,15; Jos. 4,18; 4 Reg. 2,...
... var., ኀበ፡ ድንጋገ፡ ማይ፡ Sir. 24,14; maris: Kuf. 49; Gen. 22,17; Ex. 14,30; Act. 27,...
... Tit. 1,16; 1 Cor. 9,27; 2 Cor. 13,5-7; Kuf. 6; Kuf. 30; Kuf. 33; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ም...
...16; 1 Cor. 9,27; 2 Cor. 13,5-7; Kuf. 6; Kuf. 30; Kuf. 33; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ምንንት፡ de...
.... 9,27; 2 Cor. 13,5-7; Kuf. 6; Kuf. 30; Kuf. 33; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ምንንት፡ de connubii...
... : መቃብረ፡ አበዊከ፡ Kuf. 32; Matth. 27,7. ...
... ራሔል፡ Kuf. 32; ውስተ፡ ...
... Kuf. 22; Matth. 8,28; Matth. ...
...ሜብል፡ ላዕለ፡ መርዔት፡ Prov. 24,66; praeterea Kuf. 6; Kuf. 7 seq.; Kuf. 32 al. – Voc....
...፡ መርዔት፡ Prov. 24,66; praeterea Kuf. 6; Kuf. 7 seq.; Kuf. 32 al. – Voc. Ae.: በሐ...
... 24,66; praeterea Kuf. 6; Kuf. 7 seq.; Kuf. 32 al. – Voc. Ae.: በሐኵ፡ ዘ፡ የበግ፡ (v....
... : ዘይጌምና፡ ለዛ፡ ዕለት፡ (v. ዘያጌምና፡) Kuf. 50; እለ፡ ይጌምኑ፡ ስመ፡ ቅዱሰ፡ Kuf. 30; 4 E...
...(v. ዘያጌምና፡) Kuf. 50; እለ፡ ይጌምኑ፡ ስመ፡ ቅዱሰ፡ Kuf. 30; 4 Esr. 8,69; ገመነ፡ ይሁዳ፡ መቅደስየ፡ M...
... virginem: Kuf. p. 108. – Voc. Ae.: ረስሐ፡ ገመነ፡ ዘ፡ አደ...
...,18; Sir. 8,6; ርሣእ፡ በተግባርከ፡ Sir. 11,20; Kuf. 21; Kuf. 27; ለረሢእ፡ ፍጡነ፡ Kuf. 23; ረሢ...
... 8,6; ርሣእ፡ በተግባርከ፡ Sir. 11,20; Kuf. 21; Kuf. 27; ለረሢእ፡ ፍጡነ፡ Kuf. 23; ረሢኦ፡ ጥቀ፡ Ge...
...ir. 11,20; Kuf. 21; Kuf. 27; ለረሢእ፡ ፍጡነ፡ Kuf. 23; ረሢኦ፡ ጥቀ፡ Gen. 25,8; Gen. 27,2; ...
... III,1 (raro ተዐጸወ፡ ut Kuf. p. 42 ann. 11) ...
...; ተዐጽወ፡ አናቅጸ፡ ግብጽ፡ Kuf. 46; ተዐጽወ፡ አ...
...,12; Ps. 67,33; Hen. 10,13; Hen. 69,28; Kuf. 10; Jes....
...፡ እመጽሐፈ፡ ሕያዋን፡ Kuf. 30; Hen. ...
... perdi , Kuf. 6; ተደምሰሱ፡ እምነ፡ ምድር፡ ...
...ደምሰሱ፡ እምነ፡ ምድር፡ Kuf. 5; Gen. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | sedes la sedile la sella la solium la thronus la cathedra la tribunal la tribunal la judices la munus la officium la basis la fundamentum la paterae la limina la sedes la habitatio la domicilium la mansio, la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Reg. 1,9 1 Reg. 4,13 1 Reg. 28,23 Job 29,7 Prov. 9,14 1 Reg. 20,25 Ps. 1,1 Matth. 21,12 Marc. 11,15 Herm. p. 2 4 Reg. 18,16 Herm. p. 7 Cant. 3,10 2 Reg. 7,13 Jes. 9,7 Jes. 14,9 Jer. 1,15 Job 12,18 Sir. 10,14 Sir. 24,4 Sir. 40,3 Luc. 1,32 Luc. 1,52 Apoc. 4,4 Prov. 16,12 Dei Jes. 6,1 Jes. 66,1 Ps. 9,4 Ps. 46,8 Matth. 5,24 Matth. 23,32 Apoc. 1,4 Ps. 121,5 Ps. 93,20 Matth. 23,2 Col. 1,16 Asc. Jes. 8,8 Asc. Jes. 8,9 Clem. f. 61 Clem. f. 102. Ex. 30,18 Ex. 38,26 Ex. 39,8 Lev. 1,16 Lev. 4,7 Deut. 12,27 Jer. 52,19 Apoc. 18,2 Kuf. 10 Asc. Jes. 2,12 |
labels | Pl.auct.lex.lex.lex. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | manbar wambar wanbar manbar manābǝrt |
translations | les wambar, Gebra Adonāy et Asbo fr Yāsqāl étant le juge au-dessous du [daǧ azmāč], le maire étant l’abēto Abidārā; le chef du pays, l’abēto Asrāt, et le wambar, l’abēto Kebra ʾAb. fr 1 base di ferro it 5 basi di ferro, it seat en chair en base en socle en residence en dwelling en high place en pulpit en throne en see en alter on which the ark (tābot) rests en session en office en function en state en position en |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 48 l. 2 (ed.) 57 l. 22–23 (tr.) 80 l. 7–9 (ed.) 96 l. 17–20 (tr.) 34 IX l. 8 (ed.), 39 IX l. 10 (tr.) 64 l. 14 (ed.), 53 l. 21 (tr.) 384a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska Added Leslau on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translaiteration on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 14.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016