You found "Apoc." in 631 entries!
... 6; መዓትኒ፡ ወቍጥዓ፡ ርኩሳን፡ እሙንቱ፡ Sir. 27,30; Apoc. 21,27 (κοινός); Act. 10,14; Act. 1...
...44,19; Deut. 7,26; Sir. 15,13; κατάθεμα Apoc. 22,3. ...
...Esr. 10,14; φθορά 2 Petr. 2,12; ἀπώλεια Apoc. 17,8; Apoc. 17,11; ኮነ፡ ለሙስና፡ ወለሀጕል፡...
...φθορά 2 Petr. 2,12; ἀπώλεια Apoc. 17,8; Apoc. 17,11; ኮነ፡ ለሙስና፡ ወለሀጕል፡ Jer. 12,11;...
... 26,1; Thren. 5,14; Am. 5,23; Am. 8,10; Apoc. 14,3; χορός, χοροί ...
... φωνὴ αὐλητῶν (vel μουσικῶν) Apoc. 18,22; በማሕሌ...
...ነ፡ ለሞት፡ 1 Joh. 5,16; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ዳግም፡ ሞት፡ Apoc. 21,8; ኢጥዕምዎ፡ ለሞት፡ 4 Esr. 4,30; በእን...
...er. 21,6; 2 Reg. 24,13; Ex. 9,13 seq.; Apoc. 6,8. ...
...፡ 2 Cor. 8,9; 1 Tim. 6,9; 1 Tim. 6,18; Apoc. 3,18; Cyr. de r. fid. 55; ይጔጕእ፡ ይብዐ...
...ይብዐል፡ Prov. 28,22; እንተ፡ እምኔሃ፡ ብዕሉ፡ ኵሎሙ፡ Apoc. 18,19; c. Acc. ብዕለ፡ Hen. 97,8; ይብ...
...15; Jes. 11,6; Jes. 11,7; 4 Esr. 11,41; Apoc. 4,7; Apoc. 5,5; ዐናብስት፡ 4 Reg. 17,25...
...,6; Jes. 11,7; 4 Esr. 11,41; Apoc. 4,7; Apoc. 5,5; ዐናብስት፡ 4 Reg. 17,25; 4 Reg. 17...
...27,12; Ps. 67,14; Sir. 2,5; Sir. 47,18; Apoc. 3,18; Apoc. 8,12 al., ወርቅ፡ ቀይሕ፡ Sir...
...7,14; Sir. 2,5; Sir. 47,18; Apoc. 3,18; Apoc. 8,12 al., ወርቅ፡ ቀይሕ፡ Sir. 7,18; ወርቅ፡...
...ermissio : Apoc. 4,8; Apoc. 14,11; እምዝ፡ ኮነ፡ ዕረፍተ፡ ዘሕ...
... : Apoc. 4,8; Apoc. 14,11; እምዝ፡ ኮነ፡ ዕረፍተ፡ ዘሕንጻ፡ Herm. p...
... ኵለንታሆሙ፡ ምሉኣን፡ Apoc. 4,8; ወኵለንታሁ፡ ...
... 2 Par. 4,2; Gen. 14,10; Matth. 5,30; Apoc. 6,12; et ubi Subjecti vice fungitur...
...፡ ነፍሳተ፡ ዐማፅያን፡ ἀφαιροῦνται Prov. 11,30; Apoc. 21,1; Apoc. 6,14 Platt; 2 Petr. 3,1...
...ን፡ ἀφαιροῦνται Prov. 11,30; Apoc. 21,1; Apoc. 6,14 Platt; 2 Petr. 3,10; 4 Esr. 5,...
... c. ዐበይት፡ magnus , bestia Ps. 103,27; Apoc. 12,3; Apoc. 12,14; Joh. 21,11; እብን፡...
...magnus , bestia Ps. 103,27; Apoc. 12,3; Apoc. 12,14; Joh. 21,11; እብን፡ ዐበይት፡ Deut....
... mare Num. 34,6; በረድ፡ ዐበይት፡ Jes. 30,30; Apoc. 11,19; ዐበይት፡ መዋቅሕት፡ Apoc. 20,1; መጥባ...
...ዘንጉሥ፡ Lud. ex Hom. de Maria et Magis. – Apoc. 9,9; Apoc. 9,17 Ae. habet ጌራ፡, Gr. ...
...ex Hom. de Maria et Magis. – Apoc. 9,9; Apoc. 9,17 Ae. habet ጌራ፡, Gr. θώραξ. – Vo...
...6; Ps. 25,6; Kuf. 21; Dan. apocr. 1,17; Apoc. 7,14; Jos. 13,5; 2 Par. 4,6; c. በ፡...
... Gen. 49,11; c. እምነ፡ sordium: Ps. 50,3; Apoc. 1,5; Deus ኀፀባ፡ ለምድር፡ እምኵሉ፡ ርስሐት፡ (በ...
...,20; Joh. 3,18; Matth. 7,1; Matth. 7,2; Apoc. 20,12; Act. 4,9; 1 Cor. 11,31; Jac....
... በ፡ causae: Herm. p. 25; Hen. 38,1; Apoc. 9,20; c. ...
... Sap. 8,7; ἰσχύς Ex. 9,16; 2 Par. 3,17; Apoc. 5,12; Apoc. 7,12; κράτος Sap. 15,2;...
...σχύς Ex. 9,16; 2 Par. 3,17; Apoc. 5,12; Apoc. 7,12; κράτος Sap. 15,2; ጽንዐ፡ ኀይሉ፡ S...
... , Hez. 45,13; Apoc. 9,16. Aliis nominibus numeralibu...
...; 2 Reg. 24,3; Hen. 91,16; ካዕበተ፡ ምክዕቢተ፡ Apoc. 18,6; ብዙኀ፡ ምክዕቢተ፡ ...
... Apoc. 13,3; Apoc. 13,12; μώλωψ ...
... Apoc. 13,3; Apoc. 13,12; μώλωψ J...
...,16; ሕቡስ፡ ለእመ፡ ተፈትሐ፡ እሞቅሑ፡ Jsp. p. 381; Apoc. 20,3; Apoc. 20,7; de aqua, quae gla...
...መ፡ ተፈትሐ፡ እሞቅሑ፡ Jsp. p. 381; Apoc. 20,3; Apoc. 20,7; de aqua, quae glacie solvitur...
...s. 37,30 var.; Matth. 7,16; Luc. 6,44; Apoc. 14,18; c. Acc. vineae: Lev. 19,10...
...e: Lev. 19,10; Deut. 24,20; Jud. 9,27; Apoc. 14,19; ቀሢም፡ ...
...Clem. f. 179; ቦቱ፡ (ለሰይፍ፡) ይቀሥፎሙ፡ ለአሕዛብ፡ Apoc. 19,15. in genere: ...
...፡ ወተቀሠፍኩ፡ Jer. 20,6; Ps. 6,1; Ps. 37,1; Apoc. 7,2; እቀሥፍ፡ ኵሎ፡ አፍራሰ፡ በድንጋፄ፡ Zach. 1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | sedes la sedile la sella la solium la thronus la cathedra la tribunal la tribunal la judices la munus la officium la basis la fundamentum la paterae la limina la sedes la habitatio la domicilium la mansio, la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Reg. 1,9 1 Reg. 4,13 1 Reg. 28,23 Job 29,7 Prov. 9,14 1 Reg. 20,25 Ps. 1,1 Matth. 21,12 Marc. 11,15 Herm. p. 2 4 Reg. 18,16 Herm. p. 7 Cant. 3,10 2 Reg. 7,13 Jes. 9,7 Jes. 14,9 Jer. 1,15 Job 12,18 Sir. 10,14 Sir. 24,4 Sir. 40,3 Luc. 1,32 Luc. 1,52 Apoc. 4,4 Prov. 16,12 Dei Jes. 6,1 Jes. 66,1 Ps. 9,4 Ps. 46,8 Matth. 5,24 Matth. 23,32 Apoc. 1,4 Ps. 121,5 Ps. 93,20 Matth. 23,2 Col. 1,16 Asc. Jes. 8,8 Asc. Jes. 8,9 Clem. f. 61 Clem. f. 102. Ex. 30,18 Ex. 38,26 Ex. 39,8 Lev. 1,16 Lev. 4,7 Deut. 12,27 Jer. 52,19 Apoc. 18,2 Kuf. 10 Asc. Jes. 2,12 |
labels | Pl.auct.lex.lex.lex. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | manbar wambar wanbar manbar manābǝrt |
translations | les wambar, Gebra Adonāy et Asbo fr Yāsqāl étant le juge au-dessous du [daǧ azmāč], le maire étant l’abēto Abidārā; le chef du pays, l’abēto Asrāt, et le wambar, l’abēto Kebra ʾAb. fr 1 base di ferro it 5 basi di ferro, it seat en chair en base en socle en residence en dwelling en high place en pulpit en throne en see en alter on which the ark (tābot) rests en session en office en function en state en position en |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 48 l. 2 (ed.) 57 l. 22–23 (tr.) 80 l. 7–9 (ed.) 96 l. 17–20 (tr.) 34 IX l. 8 (ed.), 39 IX l. 10 (tr.) 64 l. 14 (ed.), 53 l. 21 (tr.) 384a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska Added Leslau on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translaiteration on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 19.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 14.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016