You found "Jer. ut" in 2581 entries!
...37; Kuf. 7; Ruth 2,9; ንዋየ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Jer. 34,13; Dan. 1,2; Jes. 52,11; ንዋየ፡ ል...
...2,11; ንዋየ፡ ልሕኵት፡ Lev. 14,5; Lev. 15,12; Jer. 39,14; ንዋየ፡ ለብሓ፡ Ps. 2,9; Sir. 27,...
...፡ ማእድ፡ Sx. Genb. 17; Sx. Sen. 13; ንዋያት፡ Jer. 34,15 seq. vers. nov. ንዋየ፡ ውስጥ፡ va...
...,6; Hen. 39,5; c. Acc. pers. Job 5,8; Jer. 11,14; 4 Reg. 2,9; Luc. 16,27; c. ...
...16,27; c. Acc. rei: አልቦ፡ ዘይስእል፡ ዳኅናኪ፡ Jer. 15,5; ሰአል፡ ዘትፈቅድ፡ 1 Esr. 4,12; 1 Re...
...c non cum ኀበ፡, በኀበ፡, እምኀበ፡, እምነ፡ pers., ut: ይስእሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ሲሳዮሙ፡ Ps. 103,22...
...3; Lev. 3,9 seq.; Job 16,16; Job 30,27; Jer. 4,19. venter quatenus cibo replet...
...lveus , uterus , cavum rei concavae, ut navis: ከርሠ፡ ሐመር፡ Jon. 1,5; arcae: አን...
...፡ ከርሣ፡ ለማየ፡ ዮርዳኖስ፡ Sx. Masc. 11 Enc. ut videtur: pars rei crassior , ወከርሠ፡ ...
.... 10,1; እፎ፡ ትብል፡ Job 33,13; Jes. 19,11; Jer. 2,21; Jer. 2,23; Matth. 23,33; Luc....
... ትብል፡ Job 33,13; Jes. 19,11; Jer. 2,21; Jer. 2,23; Matth. 23,33; Luc. 10,26; Joh...
...1,21; Jes. 14,4; Jes. 14,12; Koh. 2,16; Jer. 9,19; Jer. 27,23; Thren. 1,1; Thre...
... vim negativam tribuit, praefigi solet, ut: ኢይገብሩ፡, sed accedente particula enc...
... a suo verbo vel nomine separare licet, ut: ወኢሂ፡ ትትዌሰክ፡ ወኢሂ፡ ተሐጽጽ፡ Sir. 42,21; ...
... , et praedicato praefigitur, ut: ኢያውሥአ፡ (pro ኢአውሥአ፡ ...
... IV,1 Imperf. ያስተርኢ፡, rarius ያስተሬኢ፡ (ut 4 Esr. 13,37 Laur.; 4 Esr. 13,40 Lau...
...,37 Laur.; 4 Esr. 13,40 Laur.) facere, ut (agens) ipse videatur i.e. se cons...
...ስተርኢ፡ ሢበትኪ፡ Jes. 47,2; ኀሳርኪ፡ Jes. 47,3; Jer. 13,26; ወርኅ፡ Asc. Jes. 4,5; መብረቅ፡ Ma...
...oh. 2,24; 2 Tim. 2,13; ኢትእመንዎሙ፡ ለአኀዊክሙ፡ Jer. 9,4 (vid. III,1); ለእመ፡ ኢኮንክሙ፡ ምእመናነ...
...ነክሙ፡ በላዕለ፡ ብዙኅ፡ Chrys. Ta. 3; seq. ከመ፡, ut: አምንዎሙ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ caet. 2 Esr. 23,13...
...s.: 1 Joh. 4,1; c. Acc. pers.: ኢአምኖሙ፡ Jer. 47,14; Tob. 2,14; Dan. apocr. 1,41;...
... I,1 [amh. ደከመ፡ et ደኸመ፡; ut videtur, proprie: ...
...63,13; እገሪከ፡ ይረውጻ፡ ወይደክማከ፡ (v. ወያደክማከ፡) Jer. 12,5; ኢደከምኩ፡ እንዘ፡ እተልወከ፡ Jer. 17,16...
... ወያደክማከ፡) Jer. 12,5; ኢደከምኩ፡ እንዘ፡ እተልወከ፡ Jer. 17,16; Jer. 18,15; Prov. 4,12; ደኪሞ፡...
... proficere , (ut in צָלַה); proxime ad hoc verbum acc...
... ዐርክ፡ ወማኅፈር፡ ይበቍዑ፡ በመዋዕሊሆሙ፡ Sir. 40,23; Jer. 15,10; ኢይበቍዕ፡ ንዋይ፡ Prov. 11,4; Hen....
...ብክሙ፡ ዘኢይበቍዐክሙ፡ Jes. 59,4; ተለዉ፡ ዘኢይበቍዖሙ፡ Jer. 2,8; Jer. 7,8; ኢበቋዕኩ፡ ወኢይበቍዑኒ፡ Jer....
...th 3,1; ኅሡ፡ ውስተ፡ መርሕባ፡ እመቦ፡ ዘይገብር፡ ፍትሐ፡ Jer. 5,1. Ubi de rebus invisibilibus ag...
...; 1 Cor. 1,22; ሐሰተ፡ Ps. 4,3; የኀሥሥ፡ ጽድቀ፡ Jer. 5,1; Jes. 1,17; Jes. 16,5; ኅሥሡ፡ ሰላማ...
...; Jes. 1,17; Jes. 16,5; ኅሥሡ፡ ሰላማ፡ ለምድር፡ Jer. 36,7; ኅሡ፡ አእምሮ፡ Prov. 9,6; ሕገ፡ Kuf....
... Pl. m. ) Fek. Jas.; seq. እምነ፡ vestis, ut: Asc. Jes. 9,9; ዐረቀ፡ (II p. Sing. m...
... [רִיק]: ዐርቀ፡ ኵሉ፡ አህጉር፡ ἐγκατελείφθη Jer. 4,29; ዐረቀ፡ አናቅጺሃ፡ ἐκενώθησαν Jer. 1...
...είφθη Jer. 4,29; ዐረቀ፡ አናቅጺሃ፡ ἐκενώθησαν Jer. 14,2; ዐርቁ፡ Mich. 1,14; የዐርቃ፡ (አብያት፡...
... , rarius ተሰአለ፡ (ut Kuf. 41; Chrys. ho. 9) III,2 ...
... Jes. 41,28; ተሰአልዎሙ፡ ለአሕዛብ፡ (ἐρωτήσατε) Jer. 18,13; Jer. 43,17; 4 Esr. 8,4; 4 Es...
... ተሰአልዎሙ፡ ለአሕዛብ፡ (ἐρωτήσατε) Jer. 18,13; Jer. 43,17; 4 Esr. 8,4; 4 Esr. 10,12; Ge...
... et ተረሰየ፡ III,1 et III,2; (ተራሰየ፡ III,3 Jer. 28,3 var.) sibi induere vestem, ...
..., amictum esse , accingi , c. Acc. , ut: ተረሰይኩ፡ ርትዐ፡ ከመ፡ ዐጽፍ፡ Job 29,14; Jes...
...b 40,5; ይትረሰይ፡ (var. ይትራሰይ፡) በንዋየ፡ ሐቅሉ፡ Jer. 28,3; Jes. 21,5; 1 Tim. 2,9. nonnu...
... III,1 (rare ተመሰወ፡ ut Dan. 10,16 var.) liquefieri , liq...
... 6,17 (de glacie); Ps. 21,15 (de cera); Jer. 6,29 et Hez. 24,11 (de metallo); ከመ...
...,5. ad manus remissas : ተመስወ፡ እደዊሆሙ፡ Jer. 27,43. ad animum demissum vel p...
...ያ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ለፍልሰት፡ Jer. 9,11; Jer. ...
... ለፍልሰት፡ Jer. 9,11; Jer. 13,19; እለ፡ ...
...፡ ኢወፅኡ፡ ውስተ፡ ፍልሰት፡ Jer. 36,16 vers. alt.; እስከ፡ አመ፡ ፍልሰት፡ ...
...m et salebrosum est , ut locus, regio, via; ...
...ορευόμενοι σχολιῶς Jer. 6,28; መብእስ፡ ይእቲ፡ ...
... ; ፍኖት፡ መብእስ፡ Jer. 2,25; Jud. ...
...mm. aeth. p. 13), perraro ስመ፡ scribunt (ut Dan. 2,20 in Cod. Curz. ), ut videtu...
...scribunt (ut Dan. 2,20 in Cod. Curz. ), ut videtur e quibusdam pronominibus con...
...pronominibus conflata (sc. ስ፡ vel እስ፡ – ut אשׁ in אֲשֶׁר et in amhar. ስለ፡ – et ...
...,2; ወሀበነ፡ ንማእ፡ 1 Cor. 15,57; c.c. እምነ፡, ut: 2 Reg. 24,4; 1 Reg. 17,50 E; c. ላዕለ...
...: 2 Reg. 24,4; 1 Reg. 17,50 E; c. ላዕለ፡, ut: ሀበኒ፡ መዊአ፡ ላዕለ፡ ሰይጣን፡ Kedr f. 5; c. ...
... ሀበኒ፡ መዊአ፡ ላዕለ፡ ሰይጣን፡ Kedr f. 5; c. ለ፡, ut: ይመውእ፡ ለኵሉ፡ Dan. 2,40 var.; at pleru...
...t مَاهٌ] plerumque m. , passim fem. (ut Sir. 43,20; Sap. 19,7), Pl. ማያት፡ a...
...23; ማይ፡ ጥዑም፡ vel ማየ፡ ጥዑም፡ aqua dulcis ut Gen. 21,19; Lev. 14,5; Lev. 14,50; L...
...liis frequentissimus est Pl. ὕδατα ማያት፡ ut Ps. 147,7; c.c. Pl. verbi m. ut Ps...
... c. ምስለ፡, ut: ተኈለቈ፡ ምስለ፡ ...
... 22,37; c. ውስተ፡, ut: Lev. 19,7; ...
...,9; Job 3,6; c. ለ፡ ut Jos. 13,3. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1II,1 |
transcription | |
translations | tenuem la tenerum esse la lassum la fessum esse la fieri la defatigari la infirmum la imbecillum la debilem la languidum la remissum esse la fieri la viribus deficere la infirmum la aegrotum esse la fieri la |
morphology | Subj. |
references | Jes. 5,27 Jes. 31,3 Jes. 33,24 Jes. 40,28 Jes. 40,30 Jes. 44,12 Jes. 63,13 Jer. 12,5 Jer. 17,16 Jer. 18,15 Prov. 4,12 Joh. 4,6 Jud. 16,6 Jud. 16,19 Jes. 8,15 Jes. 29,4 Jer. 16,12 Jer. 16,16 Job 28,4 Ps. 25,1 Matth. 26,41 4 Esr. 3,22 4 Esr. 10,35 Zach. 11,9 Jes. 46,2 Prov. 3,11 Sir. 19,28 Thren. 1,14 Ps. 30,13 Jes. 13,7 Jer. 6,24 Jer. 27,15 Jer. 29,3 Zeph. 3,16 2 Reg. 4,1 Thren. 2,11 Jer. 14,6 Jes. 38,14 Jer. 4,31 4 Esr. 12,8 Jsp. p. 349 Kuf. p. 126. Gen. 48,1 Sir. 18,21 |
labels | vid.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1122 |
- Leonard Bahr root on 3.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016