You found "Harris I p." in 3355 entries!
... ሰቈረ I ...
... I,1 [vicina sunt דָּקַר ܕܩܰܪ et נָקַר ...
...ሰቍሩ፡ (v. ይሰጕሩ፡) አንፈኪ፡ Hez. 23,25; Herm. p. 44a; ሰቈራ፡ ውስተ፡ ሳሌዳሃ፡ 4 Reg. 12,9; ለ...
... ጠረቀ I ...
... I,1 ut videtur amh. (vid. Isenb. lex. ...
... I,1 ut videtur amh. (vid. Isenb. lex. p. 181) ...
... ጸፍጸፈ I ...
... quadril. I [etiam per ፀ; vicinum ነጸፈ፡ q.v.] ...
... viam: ወጸፍጸፉ፡ ኵሎ፡ ምድረ፡ ፈለግ፡ በብርት፡ Jsp. p. 274; Chron. Ax. f. 89; Chron. Ax. f...
ቀልዐ I ...
... I,1 [جَلَعَ exuit ; جَلِعَ exuta fui...
... qalʿa ቀልዐ፡ qalʿa I,1 ይቀልዕ፡, ይቅላዕ፡ detractum fuit (velum...
... ሠገረ I ...
... I,1 et I,2 [{ F. Hitzig, die Psalmen 1...
... I,1 et I,2 [{ F. Hitzig, die Psalmen 1863 Bd...
... ኀበዘ I. ...
... I,1 [ar. خَبَزَ ...
... ለኀቢዘ፡ ኅብስት፡ ወአዘዞሙ፡ ከመ፡ ይኅብዙ፡ ወትረ፡ Jsp. p. 329; እመቦ፡ ሥርናይ፡ ( ...
... ዘገነ I ...
... I,1 [denominatum videtur a ዝግን፡, cfr. ...
... hold in the hollow of one hand, Isenb. p. 159; ...
... ወቅዐ I ...
... I,1 [وَقَعَ ...
... spicas (vid. Isenb. lex. p. 148 sub ወቃ፡) በሙቃዕ፡ ይወቅዕዎ፡ var. (pro...
... ገደለ I ...
... I,1 [potestas verbi prima in ...
... est, vid. Ges. thes. p. 265] ...
... ዘኀረ I ...
... I,1 [زَخَرَ ...
...Lud. scripsit ዘሀረ፡, quare Ges. in thes. p. 408 זהר زهر comparandum censet, at ...
... ዐሰበ I ...
... I,1 [عَسَفَ ...
...፡ ላዕሌየ፡ 2 Esr. 16,12; 2 Esr. 4,5; Herm. p. 43.
... ዐርቀ I ...
... et ዐረቀ፡ I,1 [vicina sunt עָרָה עוּר עָרַר, qui...
...μναὶ ἔσεσθε Jes. 32,11; ዐረቁ፡ (Perf. III p. Pl. m. ) Fek. Jas.; seq. እምነ፡ vest...
... ጠብዐ I ...
... I,1 [componendum videtur cum صَبَا ܨܒܳ...
... : ተቃተሉ፡ ጠቢዖሙ፡ Jsp. p. 372; seq. ለ፡ c. Infin.: ንጥባዕ፡ ለመዊት፡...
... መለጠ I ...
... I,1 [prima radicis vis est in laeviga...
... cutis: መለጠቶ፡ እግሮ፡ Num. 22,25. (Stirpem I,1 neque I,2 esse, e ተመልጠ፡ III,1 conj...
... ዘፍዘፈ I ...
... quadril. I, videtur amharicum esse, ...
... ሰፈረ I ...
... I,1 [amh. idem; סָפַר ...
... ; de etymo vid. Ges. thes. p. 966] Subj. ይስፍር፡ ...
... መጠቀ I ...
... I,1 extrahere; deinde: in altum trahe...
... 7,11; ማርያም፡ ምጥቅኒ፡ በገቦ፡ ኪዳንኪ፡ ምስለ፡ ሑቃፌ፡ I Sal. Mar. 26; ምሕልላነ፡ ላዕለ፡ ምጥቅ፡ Cod. ...
... ሰበከ I ...
... I,1 [i.q. سَبَكَ; vicina sunt סוּךְ, נ...
...aka, ሠበከ፡ śabbaka, śabaka ሠበከ፡ śabbaka I,2 ይሤብክ፡, ይሠብክ፡ «liquéfier, fondre, t...
... ረቀየ I ...
... I,1 Subj. ይርቂ፡ et ይርቀይ፡, et ረቀየ፡ I,2...
... I,1 Subj. ይርቂ፡ et ይርቀይ፡, et ረቀየ፡ I,2 [i.q. رَقِيَ] incantare , fascin...
... ጸብሐ I ...
... I,1 [صبح cum derivatis] Subj. ይጽባሕ፡,...
...; ሶበ፡ ጸብሐ፡ Ruth 3,13; Gen. 29,25; Jsp. p. 370; Marc. 15,1; እስከ፡ ጸብሐ፡ 1 Reg. 3...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.I,2 |
transcription | |
translations | epulae lautae la convivium la cibus meridianus la principalis la prandium la coena la agapis la conviviis charitatis la |
morphology | subst. m. |
references | 2 Reg. 3,20 2 Reg. 13,27 Job 1,4 Kuf. 42 Judith 12,10 Dan. 5,1 Dan. 5,10 Matth. 22,4 Luc. 5,29 Luc. 14,8 Ex. 16,29 Ruth 2,14 2 Reg. 24,15 Dan. apocr. 1,13 Tob. 12,13 Sir. 9,16 Joh. 12,2 Matth. 23,6 Marc. 12,39 Kid. f. 28 Luc. 14,12 Can. Gangr. 11, |
labels | Pl.opp.vid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሳሕ፡ mǝsāḥ , pluralisPl. ምሳሓት፡ mǝsāḥāt «dînerfr, repasfr» ― ምሳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
ምሳሐ፡ ደብረ፡ ጽዮን mǝsāḥa dabra ṣǝyon La Cène du Jeudi Saintfr ለእለ፡ ይብሉሂ፡ ኢሀለወ፡ ምሳሐ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ተዋሥኦሙ፡ ወአቀመ፡ ስምዓ፡ መጻሕፍት። 113, videasvid. ደብር፡ , ጽዮን፡
88–89
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsāḥ mǝsāḥāt mǝsāḥ mǝsāḥāt mǝsāḥa dabra ṣǝyon mǝsāḥ mǝsāḥa dabra ṣǝyon |
translations | dînerfr repasfr La Cène du Jeudi Saintfr mealen midday mealen dinneren supperen banqueten love-feast of the early Christiansen feast which a particular zar-spirit is believed to craveen the banquet on Mount Zionen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 113 88–89 88 108–109 364a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016