You found "F.N." in 960 entries!
...Am. 9,13; ሶበ፡ ኀብረ፡ በዓለ፡ ሰማዕታት፡ ምስለ፡ ጾም፡ F.N. 15 (cum die jejunii). ...
... : ይንበር፡ ቅድሜሆሙ፡ (in consilio) F.N. 5. ...
...egitur F.N. 32. ...
...incumbit: ለእመ፡ ክህደ፡ ተለቃሒ፡ ዘቦ፡ ላዕሌሁ፡ ዕዳ፡ F.N. 27; ዘሀለወ፡ ላዕሌሁ፡ ልቃሕ፡ ...
...ebet , F.N. 27; እስመ፡ ላዕሌከ፡ ዝነገር፡ 2 Esr. 10,4; ...
... , c. Acc. rei et እምነ፡ pers., F.N. 24,3 (vid. sub ሕፄ፡ col. 140). ...
... ): ዘይዘብጥ፡ መነሂ፡ F.N. 6,5; Matth. 12,29; potissimum usit...
...m est F.N. 41,2. ...
... Gen. 39,7; ignem: ዘወደየ፡ እሳተ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ F.N. 50,6; sommum alicui c. ላዕለ፡ Kuf. 3;...
...i: res domino vacua ለይግባእ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ F.N. 18; de terra expugnata Num. 21,24. ...
... ተተርጐመ፡). plerumque m. , Pl. ግዕዛት፡ (F.N. 43,12; Phlx. 4). Sicut τρόπος vel ...
...est judicio) Phlx. 54; ዘይደሉ፡ ላዕሌሁ፡ ቀትል፡ F.N. 27 (vid. sub ተድኅነ፡); ዝንቱ፡ ውሳኔ፡ ሕግ፡...
...,37; 4 Esr. 13,33; 4 Esr. 14,51; ማሕፀንተ፡ F.N. 29; 1 Tim. 6,20; Joh. 2,10; Joh. 12...
...በእንተ፡ ጥምቀት፡ ወ(በእንተ፡) እለ፡ ይበውኡ፡ ኀበ፡ አሚን፡ F.N. 3. Nonnumquam in Canonibus ecclesia...
...1; Gen. 30,15; Hebr. 7,15; 1 Tim. 5,13; F.N. 15. seq. ሂ፡ vel ኒ፡, etiam , adeo...
... donare F.N. 26 (ubi agitur በእንተ፡ ሀብት፡ ወወሃቢ፡ ወዘይ...
... fide sola (non pignore) interposita F.N. 27. sensu theologico: absol. Je...
...4 Esr. 6,55; በእንተ፡ ፍናዋት፡ ወጽጐጓት፡ ወመራሕብት፡ F.N. 37; ፍናዌ፡ 4 Reg. 11,6; Lev. 26,22; ...
...ኢይደልዎ፡ ለካህን፡ ከመ፡ ይትወሐስ፡ ፩ሂ፡ ወየአኀዝ፡ ንዋየ፡ F.N. 27. — ...
...5; Phil. 2,14; Hebr. 4,15; ዘእንበለ፡ መባሕት፡ F.N. 4; inscio et invito aliquo Gen. 41,...
... sub በሃም፡); Sap. 15,15 (vid. sub ፅሩዕ፡); F.N. 10,8 (vid. sub የዋሂ፡). post verba ...
...13; ኵሉ፡ ንዋዩ፡ እምድኅረ፡ ምንኵስናሁ፡ ይከውን፡ ለምኔት፡ F.N. 10. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.I,2 |
transcription | |
translations | epulae lautae la convivium la cibus meridianus la principalis la prandium la coena la agapis la conviviis charitatis la |
morphology | subst. m. |
references | 2 Reg. 3,20 2 Reg. 13,27 Job 1,4 Kuf. 42 Judith 12,10 Dan. 5,1 Dan. 5,10 Matth. 22,4 Luc. 5,29 Luc. 14,8 Ex. 16,29 Ruth 2,14 2 Reg. 24,15 Dan. apocr. 1,13 Tob. 12,13 Sir. 9,16 Joh. 12,2 Matth. 23,6 Marc. 12,39 Kid. f. 28 Luc. 14,12 Can. Gangr. 11, |
labels | Pl.opp.vid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሳሕ፡ mǝsāḥ , pluralisPl. ምሳሓት፡ mǝsāḥāt «dînerfr, repasfr» ― ምሳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
ምሳሐ፡ ደብረ፡ ጽዮን mǝsāḥa dabra ṣǝyon La Cène du Jeudi Saintfr ለእለ፡ ይብሉሂ፡ ኢሀለወ፡ ምሳሐ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ተዋሥኦሙ፡ ወአቀመ፡ ስምዓ፡ መጻሕፍት። 113, videasvid. ደብር፡ , ጽዮን፡
88–89
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsāḥ mǝsāḥāt mǝsāḥ mǝsāḥāt mǝsāḥa dabra ṣǝyon mǝsāḥ mǝsāḥa dabra ṣǝyon |
translations | dînerfr repasfr La Cène du Jeudi Saintfr mealen midday mealen dinneren supperen banqueten love-feast of the early Christiansen feast which a particular zar-spirit is believed to craveen the banquet on Mount Zionen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 113 88–89 88 108–109 364a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 10.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016