You found "Sap." in 664 entries!
... ሕዝብ፡ Sap. 6,26; Org. – Voc. Ae.: ቃውም፡ ሊቅ፡ ብ፡ ...
... i.q. ምረር፡, ut Deut. 29,17; Num. 33,9; Sap. 8,16; ምረተ፡ ሕምዝየ፡ Thren. 3,20; በምረተ፡...
...ἀπετύφλωσεν αὐτούς Sap. 2,21. ...
...oh. 7,25 (var. ስሕታት፡); πλάνη ፍኖተ፡ ስሕተት፡ Sap. 12,24; ስሕተቶሙ፡ እምአእምሮ፡ እግዚአብሔር፡ Sap....
...ተት፡ Sap. 12,24; ስሕተቶሙ፡ እምአእምሮ፡ እግዚአብሔር፡ Sap. 14,22; ስሕተተ፡ ልቦሙ፡ Kuf. 1; Kuf. 12; ...
... πατὴρ νουθετῶν Sap. 11,11; መገሥጽት፡ (παραίνεσις) Sap. 8,9...
... Sap. 11,11; መገሥጽት፡ (παραίνεσις) Sap. 8,9. ...
...Jer. 8,16; Org. 1; ሩጸተ፡ እንስሳ፡ ዘኢይትረአይ፡ Sap. 17,18; astrorum Hen. 8,3; Hen. 14,8...
.... f. 22; Org. 2; ignis Hen. 23,2; navis Sap. 5,10; ኢመጠነ፡ ሩጸተ፡ መባርቅት፡ (i.e. ne mo...
...νοχωρίαν πνεύματος Sap. 5,3; ሕሙም፡ ወ...
... ἐν ὀδύνῃ Sap. 4,19. ...
...var.); Judith 4,12; Kuf. 34; ἁρπάζεσθαι Sap. 4,11; ኢትትመሠጥ፡ በቅራንብቲሃ፡ Prov. 6,25; ...
...ሥጠ፡ ንዋም፡ እምአዕይንቲሆሙ፡ Prov. 4,16; Did. 4; Sap. 14,15; ተመሠጥኩ፡ በነኰርኳረ፡ ነፋስ፡ Hen. 52,...
... ἀναποδισμός Sap. 2,5; ዘእንበለ፡ ምሕረት፡ ...
... ἀπαραίτητος Sap. 16,16; ክልአታት፡ ...
... {Etiam ትኒንያ፡ scribitur Sap. 12,8 in Abb. LV} subst. , [cfr. طَ...
... vespae ) Sap. 12,8. Secundum Ludolfi Gregorium ትን...
... Sap. 3,7; Sap. 3...
... Sap. 3,7; Sap. 3,9; እግዚአብሔ...
... እንስሳ፡ እለ፡ ያንፈርዕጹ፡ Sap.17,18; Sap. 19,9; Ps. 113,4; Ps. ...
... ያንፈርዕጹ፡ Sap.17,18; Sap. 19,9; Ps. 113,4; Ps. ...
... ሰቆቃው፡ Sap. 18,10; Abba Salama ለብሔረ፡ አግዓዚ፡ አድያሚ...
...πὸν ἁλοῦνται (legendum videtur በአድምዖ፡) Sap. 5,22; Sx. Masc. 1...
...ሑሰት፡ πάσης κινήσεως κινητικώτερον σοφία Sap. 7,24; ሑሰተ፡ ባሕር፡ Hen. 101,6; ረሰይከኒ፡...
...s. 43,16; በሑሰተ፡ ልብነ፡ ἐν κινήσει καρδίας Sap. 2,2; ውልዋሌ፡ ወሑሰተ፡ ነፍስ፡ Phlx. 54. ...
..., reprehensio : ሒስ፡ ንስቲት፡ μέμψις ὀλίγη Sap. 13,6; እንተ፡ እንበለ፡ ሒስ፡ ἄμεμπτος Esth....
...12; Kid. f. 6; ዘአልቦ፡ ነውር፡ ወሒስ፡ ἄμεμπτος Sap. 10,15; Hen. 67,1; ንጹሕ፡ አንተ፡ እምዝ፡ ሒ...
...en. 16,3; adulterinus ምኑናነ፡ ኮነ፡ በኀቤሁ፡ Sap. 2,16 (εἰς κίβδηλον); Hen. 10,9. ...
... , futilis , nequam (inanis): ἄτιμος Sap. 5,4; ራእዩ፡ ምኑን፡ Jes. 53,3; ἄχρηστος ...
...Sap. 5,4; ራእዩ፡ ምኑን፡ Jes. 53,3; ἄχρηστος Sap. 2,11; ἀχρεῖος 2 Reg. 6,22; μάταιος ...
... subst. , m. et fem. (ut Sap. 4,11; Ps. 49,20) dolus , fraus ,...
...ሉት፡ Prov. 12,6); Prov. 26,23; Ps. 51,2; Sap. 4,11; Sap. 14,25; 1 Petr. 2,1; መጽአ፡...
...2,6); Prov. 26,23; Ps. 51,2; Sap. 4,11; Sap. 14,25; 1 Petr. 2,1; መጽአ፡ እኁከ፡ በሕብል፡...
...elii) Did. 10; የሐይዉ፡ ሕርቱመ፡ ζῶσιν ἀδίκως Sap. 14,28; qui foedus init cum Satana, ...
... τάλας, ταλαίπωρος: ሕርቱም፡ አነ፡ Jes. 6,5; Sap. 3,11; Sap. 15,14; 4 Esr. 8,60. non...
...αίπωρος: ሕርቱም፡ አነ፡ Jes. 6,5; Sap. 3,11; Sap. 15,14; 4 Esr. 8,60. nonnumquam i.q...
...mma (φλόξ, φλόγες) Cant. 8,6; ላህበ፡ ነድ፡ Sap. 16,18; በዋዕየ፡ ላህበ፡ እሳት፡ Hen. 109,9;...
...ለ፡ እግዚአብሔር፡ ἀτμὶς τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως Sap. 7,25. ardor , aestus , fervor...
...ት፡ ላህበ፡ ፀሐይ፡ ὑπὸ βραχείας ἀκτῖνος ἡλίου Sap. 16,27; ኢያሐምሞሙ፡ ላህበ፡ ፀሐይ፡ (καύσων ο...
...{ fluctuare : ማይ፡ ዘያመዐብል፡ κυμαινόμενον Sap. 15,10 in Abb. LV} ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | mori la mortui la Immortalitas la immortalis la |
morphology | Subj. |
references | Matth. 9,24 Marc. 15,44 Joh. 11,39 Jes. 22,13 Sir. 39,11 Ruth 1,8 Ruth 4,5 Job 2,9 Sir. 48,13 Sir. 11,14 Gen. 2,17 1 Reg. 22,16 Jer. 33,8 Kuf. 2 Ex. 19,12 Matth. 8,32 Ex. 11,5 Deut. 19,11 Luc. 23,15 Ex. 21,12 Ex. 31,14 Jes. 60,12 Jud. 20,32 3 Reg. 20,25 4 Reg. 13,14 Hez. 34,29 Job 31,18 Jos. 10,11 Num. 35,23 Jer. 11,22 Sir. 8,15 Sir. 38,18 Sap. 4,1 4 Esr. 7,12 4 Esr. 14,12 1 Cor. 15,53 Cor. 15,54 Rom. 1,23 1 Tim. 1,17 Hen. 15,6 Job 14,8 Jon. 4,10 Joh. 12,24 Judae 12. Luc. 23,44 1 Reg. 25,37 Kedr f. 73. Rom. 6,2 Rom. 7,4 Col. 2,20 Phlx. 3. |
labels | c.c.c.transl.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 9.2.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016