You found "Hebr." in 633 entries!
...j. : 4 Esr. 14,14; Hebr. 4,11; 2 Tim...
... ἵνα μὴ τελειωθῶσι Hebr. 11,40; በኀቤክሙ፡ ...
... sacrificium ὁλοκαυτώματα Jer. 7,22; Hebr. 9,6; cfr. Lev. 1,13; Lev. 1,17; de ...
...Jer. 45,20; 1 Cor. 11,17; 1 Cor. 12,31; Hebr. 7,22. c.c. እምነ፡ pers. vel rei, qua...
...ኀየሰ፡ ነፍስቶሙ፡ ወሠነየ፡ ራእዮሙ፡ እምነ፡ Dan. 1,15; Hebr. 1,4 rom.; Koh. 4,3; Koh. 4,13; Sir....
...የሰት፡ ምሕረት፡ ደኃሪት፡ እምነ፡ ቀዳሚትኪ፡ Ruth 3,10; Hebr. 11,4. c. ለ፡ pers., Jud. 11,25. c...
...፡ገሠጸከ፡ μὴ ἐκλύου ὑπʼ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος (Hebr. 12,5) Chrys. ho. 29; አልባስ፡ ቀጠንት፡ ይ...
...ጠሊ፡ 2 Par. 17,11; ጠሊ፡ τράγοι Ps. 49,14; Hebr. 9,12; Hebr. 9,19; Pl. አጣሊ፡ αἶγες, α...
...7,11; ጠሊ፡ τράγοι Ps. 49,14; Hebr. 9,12; Hebr. 9,19; Pl. አጣሊ፡ αἶγες, αἰγίδια Judit...
...፡); ተጋደልዋ፡ ለኀጢአት፡ Hebr. 12,4; ተጋድሎታ፡ ...
... de certamine bellico: Hebr. 11,33; Jsp....
...libus conflatam censeo, collata part. hebr. אֵפוֹ, cui significatu respondet እስ...
...1,8; 4 Esr. 2,39; Act. 4,19; Rom. 2,3; Hebr. 12,3; Jac. 1,22; Chrys., al. – Voc....
... prope instans Ps. 84,10; Phil. 4,5; Hebr. 6,8; Hebr. 8,13; Apoc. 1,3; ቅሩባን፡ ለ...
...stans Ps. 84,10; Phil. 4,5; Hebr. 6,8; Hebr. 8,13; Apoc. 1,3; ቅሩባን፡ ለሐዊር፡ እምዛቲ፡ ...
...0; Gen. 24,8; Matth. 5,33; Matth. 14,9; Hebr. 6,16; Hebr. 6,17; መሐላ፡ አምሐሎሙ፡ Ex. ...
...; Matth. 5,33; Matth. 14,9; Hebr. 6,16; Hebr. 6,17; መሐላ፡ አምሐሎሙ፡ Ex. 13,19; በመሐላ፡...
...; 4 Esr. 10,39; Hebr. 10,27; Hebr. 10,31; ኵነኔ፡ ...
... 10,39; Hebr. 10,27; Hebr. 10,31; ኵነኔ፡ ...
...τοῦ νῦν καιροῦ Rom. 8,18; 2 Tim. 3,11; Hebr. 4,15; ሕማሙ፡ ለክርስቶስ፡ 2 Cor. 1,5; ሕማማ...
...ሙ፡ ለክርስቶስ፡ 2 Cor. 1,5; ሕማማት፡ Christi Hebr. 2,10; Deus ዘእንበለ፡ ሕማም፡ ἀπαθής Cyr...
...አፍልሶቶሙ፡ μεταθεῖναι Jes. 29,14; Henochum Hebr. 11,5; montes Jes. 54,10; 1 Cor. 13...
... vitam (morte), Sx. Hed. 16 Enc. (coll. Hebr. 11,5). ...
... Sir. 4,13; ይወርስ፡ ስመ፡ ዘለዓለም፡ Sir. 15,6; Hebr. 1,4; ሕይወተ፡ ዘለዓለም፡ ይወርስ፡ Matth. 19,2...
...Marc. 10,17; 1 Cor. 6,10; 1 Cor. 15,50; Hebr. 6,17; Tit. 3,7; Apoc. 21,7. ...
... 2,30; Jer. 17,23; Jer. 39,33; Hebr. 12,5; Hebr. 12,7; ...
...30; Jer. 17,23; Jer. 39,33; Hebr. 12,5; Hebr. 12,7; ተግ...
...58,4; Jer. 1,10; Judith 6,2; Jac. 4,13; Hebr. 13,8; Matth. 6,11; Matth. 6,30; Mat...
...empus Hebr. 9,9 rom. እምዮም፡ ...
...; Matth. 5,35; Matth. 22,44; Act. 7,49; Hebr. 1,13; Hebr. 10,13; Hen. 84,2; ἐπίβα...
...5; Matth. 22,44; Act. 7,49; Hebr. 1,13; Hebr. 10,13; Hen. 84,2; ἐπίβασις Ps. 103,...
...ዔልክሙ፡ በበ፡ መራዕይክሙ፡ Hos. 13,5; Hos. 13,6; Hebr. 11,37; 4 Esr. 6,54; 4 Esr. 6,66; c....
...የዐይሉ፡ ውስተ፡ አድባር፡ Jes. 22,5; Gen. 34,15; Hebr. 11,34; de anachoretis: አበው፡ ቅዱሳን፡ እ...
.... 9,8; Rom. 1,8; Rom. 4,12; 2 Tim. 4,7; Hebr. 11,3; Hebr. 11,39. (synon. አሚን፡, ተአ...
...1,8; Rom. 4,12; 2 Tim. 4,7; Hebr. 11,3; Hebr. 11,39. (synon. አሚን፡, ተአምኖ፡), Matth....
... 1,10; እንስሳየ፡ ዘእጼአን፡ 2 Esr. 12,14; ζῶον Hebr. 13,11; θηρίον Hebr. 12,20. anim...
... 2 Esr. 12,14; ζῶον Hebr. 13,11; θηρίον Hebr. 12,20. animal , bestia , brut...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag.adj. |
transcription | |
translations | miserator la misericors la misericordiae amans la studiosus la miserator meus la avaro la multorum miserator obaeratorum la |
morphology | n. ag. adj. |
references | Ps. 143,2 Ex. 34,6 Deut. 4,31 Ps. 77,42 Ps. 102,8 Ps. 111,4 Ps. 111,5 Sir. 2,11 Sir. 48,20 Jer. 3,12 Tob. 6,18 Prov. 11,17 Prov. 20,6 4 Esr. 7,36 4 Esr. 8,37 Hen. 27,3 Hebr. 2,17 Matth. 5,7 Thren. 4,10 Tob. 14,9 Ex. 32,12 Eph. 4,32 1 Petr. 2,18 Rom. 12,10 Sx. Hed. 12 Sx. Masc. 27 Sx. Teq. 9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሓሪ፡ ወመስተሣህል፡ maḥāri wamastaśāhǝl ‘gnädig und barmherzigde’ (‘»gnädig und barmherzig«: Übersetzung das arab. ar-raḥmān ar-rahīm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መስተሣህል፡
መሓሪ፡ maḥāri , pluralisPl. መሓርያን፡ maḥārǝyān ; fem. መሓሪት፡ maḥārit , pluralisPl. መሓርያት፡ maḥārǝyāt «miséricordieuxfr, miséricordieusefr » ― ማሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
78
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maḥāri maḥārit maḥārǝyān maḥārǝyāt maḥāri wamastaśāhǝl ar-raḥmān ar-rahīm maḥāri maḥārǝyān maḥārit maḥārǝyāt maḥāri |
translations | gnädig und barmherzig de miséricordieuxfr miséricordieusefr mercifulen compassionateen graciousen one who has pityen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 2 n. 2 78 336b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 10.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska new collocation on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016