You found "Sap." in 664 entries!
...; Ps. 65,1; Ps. 144,3; Phil. 1,11; δόξα Sap. 8,10; ኢይደመሰስ፡ አኰቴትኪ፡ እምልበ፡ እጓለ፡ እመሕ...
... animus ingratus (at in LXX: ἀπιστία) Sap. 14,25; አብእ፡ ለእግዚአብሔር፡ በከመ፡ አኰቴቱ፡ κα...
... ረባሕ፡ Sap. 14,2; ፍትወቱ፡ ...
... ለጥበብ፡ Sap. 6,21. ...
...tth. 17,9. adspectus , conspectus Sap. 13,7 (v. ርእይ፡); ዘራእዮሙ፡ ὧν ὄψις Sap....
...us Sap. 13,7 (v. ርእይ፡); ዘራእዮሙ፡ ὧν ὄψις Sap. 15,5. obtutus oculorum , vultu...
...r.); c. በ ut ዕፅ፡ ዘያስተሓመመ፡ ቦቱ፡ ከመ፡ ኢይደቅ፡ Sap. 13,16; F.N. 29; c. በእንተ፡ ut: ያስተሓምሙ...
...sa praepositione, ut በአስተሓምሞ፡ σπουδαίως Sap. 2,6; Prov. 28,25; Kuf. 49; Jsp. p. ...
...ኅኑ፡ Jes. 10,20; እለ፡ ድኅንክሙ፡ Jes. 45,20; Sap. 16,7; Job 18,19; Job 21,10; Job 22,...
... ለድኂን፡ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου Sap. 1,14; መዋዕለ፡ ድኂን፡ ἡμέραι φρουραί Es...
... viae: Ps. 22,3; Ps. 85,10; Ps. 138,23; Sap. 10,17; vel c. ውስተ፡ viae Sap. 10,10;...
...s. 138,23; Sap. 10,17; vel c. ውስተ፡ viae Sap. 10,10; c. ውስተ፡ vel ኀበ፡ vel Acc. l...
...imus , exiguus : ἐλάχιτος Matth. 5,19; Sap. 14,5; አርባዕቱ፡ ሕጹጻን፡ ውስተ፡ ምድር፡ τέσσαρ...
...ος Prov. 14,29; ሕጹጸ፡ መዋዕል፡ ὀλιγοχρόνιος Sap. 9,5; ሕጹጸ፡ ልብ፡ ἐλαττούμενος καρδίᾳ S...
...ጽፉቃት፡ እለ፡ ያጸልሉ፡ Sap. 17,17. de nub...
... Jes. 5,30; Jes. 8,22; Sap. 19,16. de hom...
...፡ ኵሉ፡ አሕዛብ፡ 1 Par. 14,17; 2 Par. 20,29; Sap. 17,6; Sap. 17,17; ግርማ፡ ዐቢይ፡ ወድቀ፡ ላዕ...
... 1 Par. 14,17; 2 Par. 20,29; Sap. 17,6; Sap. 17,17; ግርማ፡ ዐቢይ፡ ወድቀ፡ ላዕሌሁ፡ Kuf. 14...
...v. 3,8; Prov. 3,22; μάλαγμα ሥራይ፡ ዘቀብእዎ፡ Sap. 16,12; Hez. 30,21; ይጠይእዎ፡ ሥራየ፡ Jes....
...em. f. 31; ሥራያት፡ Ex. 7,11; Mich. 5,11; Sap. 18,13; Apoc. 9,21; Hen. 7,1; ማየ፡ ሥራ...
...Sir. 34,26; ሶበ፡ አመከርኩ፡ ፍኖቶሙ፡ Jer. 6,27; Sap. 2,17; 1 Thess. 5,21; Phil. 1,9 rom....
...,2; Sir. 18,23; Jes. 7,12; Judith 8,12; Sap. 1,2. ...
...21; κόπος Gen. 31,42; ጻማሆሙ፡ ዘእንበለ፡ ባቍዕ፡ Sap. 3,11; 1 Cor. 3,8; 2 Cor. 10,15; 2 C...
... aegre , Sap. 9,16.
...ος εἰς ὑπηρεσίαν ζωῆς ( in usum vitae ) Sap. 13,11: ንዋይ፡ ለመልእክተ፡ ኵሉ፡ ፩፩፡ et ንዋያት...
...ለመልእክተ፡ ኵሉ፡ ፩፩፡ et ንዋያት፡ ለመልእክተ፡ ምግባራት፡ Sap. 15,7; ἐργασία Hez. 15,3; ድኅነቱ፡ እመልእ...
...ተአምረ፡ ዘገብአ፡ እምሲኦል፡ Sap. 2,1; 4 Esr. ...
... θῆρες ἄγωστοι Sap. 11,19; ልበ፡ ንጉሥ፡ ...
... Gen. 43,30; timore Gen. 41,8; Ps. 6,2; Sap. 5,2; Matth. 2,3; tristitia Kuf. 35;...
...0; Marc. 14,2; Jud. 3,26; 1 Reg. 14,16; Sap. 16,6; Esth. 3,15; 4 Esr. 9,3; Kuf. ...
...m, statera quasi comparatum (vid. etiam Sap. 7,29 sub ተደልወ፡) i.e. ...
... Acc. : ይገብር፡ ዘዘዚአሁ፡ ዘይደሉ፡ ለመልእክተ፡ ኵሉ፡ Sap. 15,7. ...
...rm. 34p.; Herm. 50p.; ፍሬሆሙ፡ ኢይደሉ፡ ለበሊዕ፡ Sap. 4,5. ...
...ቅሎቶ፡ Luc. 6,48; Cant. 8,7; ያንቀለቅሎ፡ ነፋስ፡ Sap. 4,4; Am. 9,5; Job 9,5; አንቀልቀለ፡ አዕጽም...
... ሥራይ፡ ለተማስኖ፡ Sap. 1,14; ኵሉ፡ ዘ...
... በራህርህት፡); λαμπρός Sap. 6,13; የዐውድዎ፡ ...
...ον φυσώντες ἆσθμα Sap. 11,19. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.Subj. |
transcription | |
translations | imminutus la deficiens la mancus la quae defectu muliebrium laborat la minor la inferior la minimus la exiguus la mancos la minutius la minores la stemmata la tabulae genealogicae la Adami libri la |
morphology | part. Subj. |
references | Dan. 5,27 Genz. f. 154 Koh. 1,15 Sir. 42,24 Matth. 5,19 Sap. 14,5 Prov. 24,59 Matth. 6,30 Prov. 14,29 Sap. 9,5 Sir. 16,23 Sir. 19,23 Chrys. ho. 16 Hen. 87,3 4 Esr. 8,56 |
labels | vid.c.Vid.q.v. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 136 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕጹጽ፡ ḥǝṣuṣ , pluralisPl. ሕጹጻን፡ ḥǝṣuṣān «moindrefr, peufr, manquantfr» ― ጐድሉ፡ Ms. BNFabb217, fol. 30v.
ሕጽጽት፡ ḥǝṣǝṣt fem. , pluralisPl. ሕጹጻት፡ ḥǝṣuṣāt «moindrefr, petitefr, manquantefr» ― ጐድሉ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
ሕጹጻን፡ ḥǝṣuṣān «(Les) Paralimpomènesfr» Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67
ሕጹጸ፡ ሃይማኖት፡ ḥǝṣuṣa hāymānot incroyantfr, infidèlefr. ውፁእ፡ እምእግዚአብሔር፡ ወኅፁጸ፡ ሃይማኖት። 347. videasvid. ሃይማኖት፡
10
ሕጹጽ ḥǝṣuṣ diminisheden, minoren, lessen, insufficienten, lacking in fullnessen, wantingen, deficienten, inferioren, lowen, the leasten, smallen, shorten, imperfecten, dwarfen
ሕጹጻን ḥǝṣuṣān (also ዜና፡ መዋዕል zenā mawāʿǝl ) Chroniclesen (Bible), genealogyen, lineageen, generationsen
ሕጹጻን፡ መጻሕፍት ḥǝṣuṣān maṣāḥǝft Chroniclesen, videasvid. መጽሐፍ፡
ሕጹጻነ፡ ነገሥት ḥǝṣuṣāna nagaśt Paralipomenaen, videasvid. ንጉሥ፡
247
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝṣuṣ ḥǝṣǝṣt ḥǝṣuṣān ḥǝṣuṣāt ḥǝṣuṣ ḥǝṣuṣān ḥǝṣǝṣt ḥǝṣuṣāt ḥǝṣuṣān ḥǝṣuṣa hāymānot ḥǝṣuṣ ḥǝṣuṣān zenā mawāʿǝl ḥǝṣuṣān maṣāḥǝft ḥǝṣuṣāna nagaśt |
translations | moindrefr peufr manquantfr moindrefr petitefr manquantefr (Les) Paralimpomènesfr incroyantfr infidèlefr diminisheden minoren lessen insufficienten lacking in fullnessen wantingen deficienten inferioren lowen the leasten smallen shorten imperfecten dwarfen Chroniclesen genealogyen lineageen generationsen Chroniclesen Paralipomenaen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 67 347 10 247 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Pl on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added translit. pl on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds Les on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translaietration on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 12.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016